1. TV Clan
  2. Series
  3. Mis vecinos reales
  4. Mis vecinos reales - La rivalidad Real
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Las sirenas de Mako
  • Las sirenas de Mako en inglés
  • Tara Duncan en inglés
  • Tara Duncan
  • El diario de Alice
  • 10
    Seguir viendo Mis vecinos reales
    No te pierdas los nuevos episodios. Sábados y Domingos a las 12:50 horas y siempre en la web y apps del canal en clan
    El diario de Alice
  • Kampamento Koral en inglés
  • Kampamento Koral
Para todos los públicos La rivalidad Real
Transcripción completa

(Música)

¡Oh! ¡Stella!

¡Ah! ¡Oh!

"La rivalidad real".

Hoy va a venir a cenar Mika.

Tenemos que terminar el trabajo de ciencias.

¡Estupendo, querida! Me alegro de que hagas los deberes.

(CARRASPEA)

¡Papá! Es Mika, no su padre.

¿Eh? ¿A qué te refieres?

Respeto mucho al alcalde.

Uhm. Ah...

(SUSPIRA)

¿A dónde vas? Pronto vamos a cenar.

-A hacer deberes.

-Oh, entiendo.

Supongo que podemos aplazar la cena temporalmente.

¿A casa de quién? -A casa de Stella.

-Uhm.

Pensándolo bien,

voy a preparar un soufflé y un soufflé no espera por nadie.

Será mejor que vuelvas dentro.

- ¡Papá! Es Stella, no su padre.

- ¿A qué te refieres?

Siento un enorme respeto por la familia real.

-Sí. Ya sé. Ya sé.

Provocan atascos de tráfico por culpa de los paparazis.

(CARRASPEA)

(TARAREA)

A ver. La semana que viene es la inauguración

de la instalación eléctrica en el parque.

Harás la inauguración junto con el alcalde.

¿Qué? ¿Junto con el alcalde?

(Móvil)

Uhm.

Palacio real, rey Bob al habla.

¿Palacio?

Alcalde, qué agradable sorpresa.

(Conversación del alcalde)

Qué amable por su parte ofrecerse a dar

el discurso inaugural.

Sin embargo, yo preferiría dar el discurso.

Al fin y al cabo, soy el experto.

(Conversación del alcalde)

¡No, no, no! No me entiende.

Es mi deber. Es mi deber como rey que soy.

(SUSPIRA)

(Conversación del alcalde)

Muy bien, como desee.

Uhm, qué enfoque tan moderno y novedoso.

Seguro los habitantes se sentirán asqueados,

quiero decir, encantados.

¿Y bien?

No hay problema. Hemos decidido hacerlo juntos.

Así que los dos daremos el discurso

y después cortaremos la cinta

y encenderemos la instalación eléctrica juntos.

Así que no te has puesto de acuerdo con él

en nada, ¿verdad?

Uh. Uh.

Por eso, como rey...

No, como vuestro rey no solo de esta ciudad,

sino de todo el país,

es para mí un honor llevar la luz...

...a donde hay oscuridad.

Oh...

Papá...

¿Qué estás haciendo?

Estamos en plena noche.

¡Me has despertado!

Ah, lo siento, querida.

Es por ese discurso. No consigo inspirarme.

Pero si das discursos constantemente.

¡Oh!

Ah...

Sí, ya lo sé.

Pero quiero que sea perfecto.

Al fin y al cabo, la instalación eléctrica

es un valioso regalo de Voltonia.

O tal vez sea porque el alcalde también va a dar un discurso.

Uhm.

¡Papá! No me has dejado pegar ojo en toda la noche.

¿Todavía sigues con el discurso?

- ¡Sí! Lo siento mucho.

Te he preparado el desayuno.

-Seguro que no tiene nada que ver con el hecho de que el rey

también vaya a dar un discurso.

No, no. Ya lo sé, solo se trata de un evento importante.

-Uhm.

Hola... Hola a todos, ¿qué tal?...

Ah... Ah...

Bueno, gracias, Majestad,

y gracias, alcalde, por estos discursos

tan sentidos, sinceros y apasionados.

Ahora me gustaría pedirles un favor.

Que unan fuerzas para cortar el lazo

e inaugurar esta magnífica instalación.

(Toma de fotos)

(RÍE) (RÍE)

(AMBOS) Mire lo que ha hecho.

¿Yo? Ha sido usted. De eso nada.

Yo no lo he tocado. Ha sido usted.

Uhm...

Uhm.

¿Y bien? ¿Y bien?

Puedo arreglarlo.

Pero tardaré una semana.

¿Qué? ¿Qué?

Ha sido él. Ha sido él.

Oh, oh.

(LLORA)

No puedo cargarlo.

¿Visteis lo que hizo ese bobo?

Me empujó la mano.

Jamás habría pasado, si no me hubiese empujado.

¿Viste lo que hizo? Me empujó la mano.

Jamás habría pasado si no me hubiese empujado.

¡Papá! Toda la ciudad se ha quedado sin electricidad.

Y estáis actuando como niños.

Tienes que demostrar liderazgo.

(RÍE) (RÍE)

Tienes razón. Lideraré esta triste crisis.

Esta ciudad necesita a alguien que sea fuerte,

inteligente y con recursos. Y ese alguien,

Soy yo. Soy yo.

(Auch)

Oh.

Y no fui yo. Y no fui yo.

Fue él. Fue él.

Uhm.

Uhm.

Ah, uhm...

Uhm...

Le ruego tenga a bien reunirse conmigo

hoy a las 12 en el parque.

Por favor, hónreme con su presencia.

El alcalde Garbi.

Uhm, por fin quiere disculparse.

(CARRASPEA)

Uhm.

Gracias. Acepto sus disculpas.

¿Qué? ¡No!

Yo acepto las suyas.

Pero, entonces ¿por qué me ha invitado aquí?

Usted me invitó a mí.

Espere, ¿quién ha enviado esto?

Dice que le invito a reunirnos...

¡Stella! ¡Mika!

Uh. Uh.

No me puedo creer que ya no te deje entrar en nuestra casa.

Se están comportando como niños.

Lo sé. Es muy absurdo.

Es una lástima que tu padre empujase a mi padre

y que cortase el cable.

¿Qué? ¿Que mi padre empujó a tu padre?

¡No es cierto!

Fue tu padre quien empujó al mío.

¿Cómo? De eso nada.

¡Mentiroso!

¡De tal palo, tal astilla!

Uhm.

El hospital se está quedando sin combustible para el generador

de emergencia y vuestros padres ocupados discutiendo

a ver quién tiene la culpa. ¡Qué vergüenza! ¡Ah!

¡Qué clase de líderes tenemos!

Ah, quiénes son los niños ahora.

Míranos.

Tienes razón.

¿Qué podemos hacer?

Tenemos que arreglar esto.

¿Sabes qué ha dicho el alcalde?

Ah. Ha dicho que no eres

muy buen ciclista.

Y que puede pedalear mucho más rápido que tú.

¿Es cierto, papá?

Es imposible que ese hombre pueda pedalear más rápido que yo.

No olvides que fui campeón de ciclismo en el colegio.

Vaya. Entonces aceptarás retarte con él

en una bicicleta de spinning.

Él ha dicho que nunca te atreverías.

Dime cuándo y dónde y haré que te sientas orgullosa de mí.

¡Sí!

Te puedes creer que ha dicho que pedalea

más rápido que yo.

Se va a enterar.

¡Ay!

¡Papá, va más rápido que tú!

¡Vamos, papá!¡Dale!

¡Vamos!

¡Venga, papá! ¡Tú puedes con él!

Puedes pedalear más rápido. ¡Vamos!

¡Más rápido!

¡Papá, más rápido!

¡No dejes que te gane! ¡No dejes que te gane!

¡Papá, vamos! ¡Sigue así!

¡Ah!

¡Papá!

(Aplausos)

¡Sí! ¡Sí!

Lo han conseguido.

Gracias. ¿Qué hemos conseguido exactamente?

Mantuvieron el hospital en marcha.

Habéis alimentado la red eléctrica.

Los habéis salvado.

¿Qué? ¿Qué?

Uhm, parece que su hijo nos ha engañado.

¿Mi hijo?

Querrá decir su hija.

Por una buena causa. Es una chica lista.

(RÍE)

Debo admitir que está usted fuerte.

¿Cómo? ¿Suerte?

No me ha entendido. ¡Usted ha tenido suerte!

Solo he dicho que está fuerte...

Escúcheme, solo le he dicho...

¡No! ¡No!

Mis vecinos reales

52 Episodios

  • El reciclaje Real

    El reciclaje Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • El mercadillo real

    El mercadillo real

    Mis vecinos reales10 min, 47 sec

  • La discusión Real

    La discusión Real

    Mis vecinos reales10 min, 32 sec

  • La hora del planeta real

    La hora del planeta real

    Mis vecinos reales10 min, 18 sec

  • El baile real

    El baile real

    Mis vecinos reales10 min, 46 sec

  • El comentario real

    El comentario real

    Mis vecinos reales10 min, 49 sec

  • La coreografía real

    La coreografía real

    Mis vecinos reales10 min, 50 sec

  • La experiencia laboral real

    La experiencia laboral real

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • Las notas reales

    Las notas reales

    Mis vecinos reales10 min, 51 sec

  • Acampada real

    Acampada real

    Mis vecinos reales11 min, 8 sec

  • Las coles reales

    Las coles reales

    Mis vecinos reales10 min, 49 sec

  • El dolor real

    El dolor real

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • Juegos reales

    Juegos reales

    Mis vecinos reales11 min, 4 sec

  • Sin llaves reales

    Sin llaves reales

    Mis vecinos reales10 min, 45 sec

  • Fútbol real

    Fútbol real

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • Amigas reales

    Amigas reales

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Truco o trato real

    Truco o trato real

    Mis vecinos reales10 min, 49 sec

  • Las gafas Reales

    Las gafas Reales

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • Pompa y circunstancia

    Pompa y circunstancia

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Cita real

    Cita real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • El club de lectura Real

    El club de lectura Real

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • La rivalidad Real

    La rivalidad Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • Postre Real

    Postre Real

    Mis vecinos reales11 min, 8 sec

  • Alergia Real

    Alergia Real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Eclipse Real

    Eclipse Real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Peinado Real

    Peinado Real

    Mis vecinos reales11 min, 11 sec

  • Tortuga Real

    Tortuga Real

    Mis vecinos reales10 min, 47 sec

  • Día de la Madre Real

    Día de la Madre Real

    Mis vecinos reales11 min, 12 sec

  • Abuela Real

    Abuela Real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Discurso real

    Discurso real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • La recreación Real

    La recreación Real

    Mis vecinos reales10 min, 23 sec

  • La alumna de intercambio Real

    La alumna de intercambio Real

    Mis vecinos reales10 min, 45 sec

  • El mayordomo Real

    El mayordomo Real

    Mis vecinos reales10 min, 50 sec

  • El picnic Real

    El picnic Real

    Mis vecinos reales10 min, 17 sec

  • La corona Real

    La corona Real

    Mis vecinos reales10 min, 43 sec

  • El castigo real

    El castigo real

    Mis vecinos reales10 min, 32 sec

  • La ganadora del premio Real

    La ganadora del premio Real

    Mis vecinos reales10 min, 45 sec

  • El Spa Real

    El Spa Real

    Mis vecinos reales10 min, 16 sec

  • La influencer Real

    La influencer Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • La trompeta Real

    La trompeta Real

    Mis vecinos reales10 min, 16 sec

  • Las clases Reales

    Las clases Reales

    Mis vecinos reales10 min, 16 sec

  • La obra de teatro real

    La obra de teatro real

    Mis vecinos reales10 min, 44 sec

  • El reloj real

    El reloj real

    Mis vecinos reales10 min, 44 sec

  • El cotilleo Real

    El cotilleo Real

    Mis vecinos reales10 min, 16 sec

  • Los celos Reales

    Los celos Reales

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • El romance Real

    El romance Real

    Mis vecinos reales10 min, 43 sec

  • La vidente Real

    La vidente Real

    Mis vecinos reales10 min, 41 sec

  • La espinilla Real

    La espinilla Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • El quinteto de rock Real

    El quinteto de rock Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • El collar Real

    El collar Real

    Mis vecinos reales10 min, 43 sec

  • El huevo de Pascua Real

    El huevo de Pascua Real

    Mis vecinos reales10 min, 44 sec

  • Canciones Reales

    Canciones Reales

    Mis vecinos reales11 min, 3 sec

Mis vecinos reales - La rivalidad Real

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Mis vecinos reales

Mis vecinos reales

Mis vecinos reales

Mis vecinos reales es la historia de una familia real que vive en una casa normal.

Mis vecinos reales es la historia de una familia real que vive en una casa normal.

En Clan TV Sábados y Domingos a las 12:50 horas y siempre en la web y apps del canal.