1. TV Clan
  2. Series
  3. Mis vecinos reales
  4. Mis vecinos reales - Truco o trato real
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Las sirenas de Mako
  • Las sirenas de Mako en inglés
  • Tara Duncan en inglés
  • Tara Duncan
  • El diario de Alice
  • 10
    Seguir viendo Mis vecinos reales
    No te pierdas los nuevos episodios. Sábados y Domingos a las 12:50 horas y siempre en la web y apps del canal en clan
    El diario de Alice
  • Kampamento Koral en inglés
  • Kampamento Koral
Para todos los públicos Truco o trato real
Transcripción completa

¡Oh! ¡Stella!

¡Ah! ¡Oh!

"Truco o trato real".

(RÍE)

(Golpe)

¡Oh!

(Golpe)

Podría disfrazarme de unicornio.

Pero tú tendrías que ser mi trasero en el disfraz, señor Pi.

Eso me parece sumamente inconveniente,

señorita Molly.

Recuerdo cuando yo salía a jugar Truco o trato.

¡Qué recuerdos de infancia tan maravillosos!

Jugaste a Truco o trato el año pasado.

¡Sí!

¡Wu!

¡Ah!

Bueno... Puede ser.

Pero se acabó.

Ya soy demasiado mayor.

¡Oh! ¿Demasiado mayor para jugar a Truco o trato?

¿Se puede ser demasiado mayor para eso?

(CARRASPEA) Unos 200 años demasiado mayor.

Bueno, tú te lo pierdes.

Además, este año va a ser una pasada

porque por fin voy a poder visitar a vecinos de verdad.

Uhm...

(GRITA) - ¡Ah!

Y ese es el origen de la celebración de la fiesta de Halloween.

¿Alguien va a salir a jugar a Truco o trato?

- ¡Qué va! Eso es para niños.

- (ALGUIEN RÍE) Yo tampoco.

- ¡Yo sí quie...!

¿Uh? Eh...

Es decir, quién quiere.

Sí. Ya no somos niñas.

(TARAREA)

(Se abre la puerta)

(CANTA)

Stella, cariño, ¿qué tal el día?

¿Ah? Ven, cariño, siéntate.

Uhm...

Mira, te he preparado tus galletas favoritas.

Muy bien, mamá. ¿Qué quieres de mí?

Oh, cielo. Tu padre y yo tenemos que salir a una cena

esta noche. ¿Podrías acompañar a Molly a jugar a Truco o trato?

¿Por favor? ¡Sí!

Eh... ¡Oh! ¡Mamá! ¡Qué aburrido!

Eh... No sé. Puedo pedírselo al señor Pi.

¡No! ¡No, mamá! Él es demasiado... Demasiado lento.

Yo me ocupo. ¡Oh! ¡Estupendo!

¡Ah! Mi madre me obliga a llevar a Molly

a jugar Truco o trato esta noche. ¡Qué lata!

(Móvil)

¡Oh! ¡Qué rollo! Pero hemos pensado que podríamos hacerte compañía

para que no pases tan mal rato.

¡Qué guay! Ya sabes...

(Timbre de la casa)

(Se abre la puerta)

(CARRASPEA) Las distinguidas señorita Mía

y señorita Freya han venido a verla, Alteza.

-(AMBAS)¡Bu! -¡Ah!

(AMBAS RÍEN) Hola.

Hemos pensado en disfrazarnos para que Molly se divierta.

- ¡Sí! Solo por Molly.

¡Oh! ¡Qué detalle por vuestra parte!

Uhm... Quizá yo haga lo mismo.

(RÍE)

Si encuentro algo qué ponerme, claro.

¡Oh! Mirad este disfraz viejo.

¿De dónde habrá salido?

¡Wu!

Lo hago por Molly. (RÍEN)

¡Ah!

(RÍEN)

Hola, preciosas. Es estupendo que hayáis venido a cenar.

¡Sobre todo, porque vais a ser mi cena!

(TODAS RÍEN)

(Golpe en la puerta)

¡Nos vamos ya! Divertíos esta noche.

Muchas gracias por hacer esto por Molly.

Por supuesto, reina Kat.

Es por Molly.

(TODAS RÍEN)

(Murciélagos)

¿Ya lo tenemos todo? La varita mágica... ¡Sí!

Bolsas para los caramelos... ¡Sí!

Sangre zombie... ¡Sí!

Muy bien, vamos allá.

Oh, Alteza, ¿no se está olvidando de algo?

Uhm... No, creo que lo llevamos todo.

(CARRASPEA)

¿Qué pasa con la señorita Molly?

No lograba decidirme.

¡Oh! Ah...

Por supuesto, Molly... Ahora ya lo tenemos todo.

¡Vamos! ¡Sí!

A la señora Goufman, no.

No va a tener caramelos.

No tiene ningún cartel de Halloween.

¿Veis? Probablemente se haya olvidado.

Por llamar no hacemos daño a nadie.

¿Truco o trato?

Oh...

Oh... Todos los años el mismo incordio.

¡Ala!

¡Ah!

(RÍE) (RÍE)

Siempre pican.

(RÍE)

(Música)

(TODAS) ¿Truco o trato?

(RÍE) (RÍE)

¡Qué divertido!

¡Uh!

¿Qué estáis haciendo?

¡No veo nada!

¡Ah! ¡Shh!

Es para que no te asustes.

Oh...

¿Y si la que se asusta eres tú?

Soy mayor. Los fantasmas no me dan miedo.

¡Ah!

¡Bu! -(TODAS) ¡Ah!

(RÍE) (RÍE)

(RÍE)

¡Feliz Halloween! ¡Sí!

(RÍE) Solo lo hago por mi padre.

Le encanta Halloween.

-(RONCA)

Sí... Nosotras hacemos lo mismo por Molly.

Mi madre me obligó. (RÍE)

¡Pero ha sido una actuación impresionante, ninja!

Luego nos vemos.

¡Caray! No me puedo creer cuántos caramelos tenemos.

Lo sé. Es más divertido

que cuando lo hacíamos en el castillo.

Aún nos queda una casa más.

No, Molly. Creo que tenemos suficiente.

Está muy oscuro, Molly. No creo que haya nadie.

¡Molly! ¡Mamá dijo que ya deberíamos estar en casa!

¿No tendrás miedo? ¿No?

Dijiste que eras mayor para tener miedo.

Eh... ¡No! No tengo miedo.

Solo estoy aburrida.

¡Oh! ¡Qué pena! No hay nadie.

Anda, vámonos.

¿Lo ves? No hay nadie en casa. Volvamos a...

¿Stella? - (LAS TRES) ¡Ah!

Ah...

¡Hola! -(TODAS) ¡Ah!

- Ah, fue típico de Stella.

¡Oh! Mirad todo esto.

¡Es el mejor botín de la historia!

Uhm... Y a ellas, ¿qué les ha pasado?

Han visto un fantasma.

Pero ya son mayores para creer en fantasmas.

¡Oh! ¡Dios mío! Nos hemos salvado. Estamos vivas.

Uhm...

¡Había un monstruo!

Un monstruo de verdad y hemos podido huir.

-Casi nos pilla.

(RÍE) Te lo juro. ¡Era real!

Tendrías que haberlo visto.

(Timbre)

¿No va a abrir la puerta, Alteza?

¿Qué? ¡No, señor Pi! ¡No abras!

Alteza, parece que su apreciado profesor

ha venido a verla.

(BEBÉ RÍE) ¿Ah?

Creo que esto os pertenece.

No os habré asustado, ¿verdad?

Estaba recogiendo las últimas bayas de mi jardín.

Ya sabéis cuánto me gusta mi jardín, ¿no?

Bueno, me voy. Que disfrutéis de Halloween.

(SUSPIRA)

Me ha sorprendido veros esta noche.

Me pareció entenderos hoy en clase

que Halloween era solo para niños.

Molly... Lo hemos hecho por Molly.

Tienes suerte de tener una hermana tan considerada.

Una hermana que sabe seguirle el juego solo para entretenerla.

Solo para entretenerla. Sí.

Bueno, tu actuación ha sido tan fantástica

que voy a elegirte para el papel principal

en la próxima obra de teatro escolar.

- (LAS DOS) ¡Oh!

-La obra es "El mentiroso".

De Pierre Corneille.

Lo harás de maravilla.

(TODOS RÍEN)

Mis vecinos reales

52 Episodios

  • El reciclaje Real

    El reciclaje Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • El mercadillo real

    El mercadillo real

    Mis vecinos reales10 min, 47 sec

  • La discusión Real

    La discusión Real

    Mis vecinos reales10 min, 32 sec

  • La hora del planeta real

    La hora del planeta real

    Mis vecinos reales10 min, 18 sec

  • El baile real

    El baile real

    Mis vecinos reales10 min, 46 sec

  • El comentario real

    El comentario real

    Mis vecinos reales10 min, 49 sec

  • La coreografía real

    La coreografía real

    Mis vecinos reales10 min, 50 sec

  • La experiencia laboral real

    La experiencia laboral real

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • Las notas reales

    Las notas reales

    Mis vecinos reales10 min, 51 sec

  • Acampada real

    Acampada real

    Mis vecinos reales11 min, 8 sec

  • Las coles reales

    Las coles reales

    Mis vecinos reales10 min, 49 sec

  • El dolor real

    El dolor real

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • Juegos reales

    Juegos reales

    Mis vecinos reales11 min, 4 sec

  • Sin llaves reales

    Sin llaves reales

    Mis vecinos reales10 min, 45 sec

  • Fútbol real

    Fútbol real

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • Amigas reales

    Amigas reales

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Truco o trato real

    Truco o trato real

    Mis vecinos reales10 min, 49 sec

  • Las gafas Reales

    Las gafas Reales

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • Pompa y circunstancia

    Pompa y circunstancia

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Cita real

    Cita real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • El club de lectura Real

    El club de lectura Real

    Mis vecinos reales10 min, 48 sec

  • La rivalidad Real

    La rivalidad Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • Postre Real

    Postre Real

    Mis vecinos reales11 min, 8 sec

  • Alergia Real

    Alergia Real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Eclipse Real

    Eclipse Real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Peinado Real

    Peinado Real

    Mis vecinos reales11 min, 11 sec

  • Tortuga Real

    Tortuga Real

    Mis vecinos reales10 min, 47 sec

  • Día de la Madre Real

    Día de la Madre Real

    Mis vecinos reales11 min, 12 sec

  • Abuela Real

    Abuela Real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • Discurso real

    Discurso real

    Mis vecinos reales11 min, 7 sec

  • La recreación Real

    La recreación Real

    Mis vecinos reales10 min, 23 sec

  • La alumna de intercambio Real

    La alumna de intercambio Real

    Mis vecinos reales10 min, 45 sec

  • El mayordomo Real

    El mayordomo Real

    Mis vecinos reales10 min, 50 sec

  • El picnic Real

    El picnic Real

    Mis vecinos reales10 min, 17 sec

  • La corona Real

    La corona Real

    Mis vecinos reales10 min, 43 sec

  • El castigo real

    El castigo real

    Mis vecinos reales10 min, 32 sec

  • La ganadora del premio Real

    La ganadora del premio Real

    Mis vecinos reales10 min, 45 sec

  • El Spa Real

    El Spa Real

    Mis vecinos reales10 min, 16 sec

  • La influencer Real

    La influencer Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • La trompeta Real

    La trompeta Real

    Mis vecinos reales10 min, 16 sec

  • Las clases Reales

    Las clases Reales

    Mis vecinos reales10 min, 16 sec

  • La obra de teatro real

    La obra de teatro real

    Mis vecinos reales10 min, 44 sec

  • El reloj real

    El reloj real

    Mis vecinos reales10 min, 44 sec

  • El cotilleo Real

    El cotilleo Real

    Mis vecinos reales10 min, 16 sec

  • Los celos Reales

    Los celos Reales

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • El romance Real

    El romance Real

    Mis vecinos reales10 min, 43 sec

  • La vidente Real

    La vidente Real

    Mis vecinos reales10 min, 41 sec

  • La espinilla Real

    La espinilla Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • El quinteto de rock Real

    El quinteto de rock Real

    Mis vecinos reales10 min, 42 sec

  • El collar Real

    El collar Real

    Mis vecinos reales10 min, 43 sec

  • El huevo de Pascua Real

    El huevo de Pascua Real

    Mis vecinos reales10 min, 44 sec

  • Canciones Reales

    Canciones Reales

    Mis vecinos reales11 min, 3 sec

Mis vecinos reales - Truco o trato real

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Mis vecinos reales

Mis vecinos reales

Mis vecinos reales

Mis vecinos reales es la historia de una familia real que vive en una casa normal.

Mis vecinos reales es la historia de una familia real que vive en una casa normal.

En Clan TV Sábados y Domingos a las 12:50 horas y siempre en la web y apps del canal.