Parlamento Europeo

En el Parlamento Europeo hay 24 lenguas oficiales y se necesita un millar de intérpretes por sesión. Jaume Duch, director general de comunicación del Parlamento Europeo, ha explicado en Las Mañanas de RNE cómo es el proceso para que los eurodiputados se entiendan y ha asegurado que “la interpretación exige 24 cabinas de interpretación con tres intérpretes en cada una y más de 500 combinaciones lingüísticas.” Sobre el coste de este servicio, Duch ha aclarado que “el Parlamento no da cifras sobre el coste del multilingüismo porque el cálculo sería muy complejo” ya que “no es solo la interpretación o la traducción sino que hay muchos servicios que de alguna manera tienen que asistir también a ese trabajo para que sea posible.” Considera que “también es bonito verlo” y que poder escuchar lo que se dice hasta en 24 idiomas diferentes “dice mucho de la cultura europea y de su respeto e igualdad.”

Una mayoría de grupos de la Eurocámara criticaron este jueves el beso no consentido de Luis Rubiales a Jenni Hermoso y lo enmarcaron en una "cultura de impunidad" de la violencia contra las mujeres, con la excepción de Vox, que optó en cambio por cargar contra las mujeres trans en el deporte femenino.

• Entramos en el Parlamento Europeo para comprobar cómo funciona y cómo nos afecta su actividad  
• La eurodiputada Irene Tinagli explica el recorrido de la legislación europea desde Bruselas hasta nuestro día a día

La subgobernadora del Banco de España, Margarita Delgado, no ocupará la segunda silla más importante del Banco Central Europeo. Este organismo ha nominado para el cargo a su competidora alemana, Claudia Buch. Sin Delgado en Europa podrían aumentar las opciones de Nadia Calviño para presidir el Banco Europeo de Inversiones.

Foto: REUTERS REUTERS/RALPH ORLOWSKI

• La presidenta de la CE ofrece el último discurso sobre el Estado de la Unión de la legislatura
• Von der Leyen pide una ley europea contra la violencia sexual que consagre el principio de que "no significa no"
• Reitera que la UE mantendrá la ayuda a Ucrania "el tiempo que haga falta"

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von der Leyen, ha pedido una norma europea contra la violencia sexual que convierta en ley "el principio de que 'no es no'" durante el último discurso del Estado de la Unión Europea (UE) de la actual legislatura (2019-2024), en el que ha hecho balance de su gestión.

"Sé que esta casa apoya nuestra propuesta para combatir la violencia contra las mujeres. Quiero que consagremos en la ley otro principio básico: que 'no' significa 'no'. No puede haber auténtica igualdad sin ser libres de la violencia".

Von der Leyen ha comparecido ante el Europarlamento en Estrasburgo este miércoles. 

Foto: 

• Lo ha anunciado en la reunión que ha mantenido con diputados y senadores socialistas de la XV legislatura
• Los partidos soberanistas lo critican porque apuntan que es un compromiso que ya tenía y que no ha desarrollado

El secretario general del PSOE y presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, ha hecho este miércoles un guiño a los partidos nacionalistas y ha anunciado que impulsará el uso de las lenguas cooficiales en las instituciones comunitarias durante la Presidencia española de la Unión Europa.

FOTO: Pedro Sánchez llega para presidir la reunión del grupo parlamentario socialista en el Congreso de los Diputados en Madrid este martes. EFE/Juan Carlos Hidalgo
 

La Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (EuroLat) ha celebrado su XV reunión en el Senado. 75 europarlamentarios y otros 75 latinoamericanos han debatido sobre las relaciones entre los parlamentos de los dos continentes.

• Concretamente, piden apoyo político y financiero para las iniciativas nacionales y de Frontex y una misión SAR de la UE
• Este año se ha convertido en el más mortífero para los migrantes desde 2017, según Naciones Unidas

• La Eurocámara tendrá ahora que negociar la normativa definitiva con el Consejo de la Unión Europea
• Defendida por socialistas, verdes, liberales e izquierda, se enfrentaba al Partido Popular Europeo y la extrema derecha

El pleno de la Eurocámara dará este miércoles en Estrasburgo una última oportunidad a la Ley de Restauración de la Naturaleza propuesta por la Comisión Europea, que un sector del Partido Popular Europeo quiere tumbar pero que defienden socialistas, verdes, liberales e izquierda.

El Parlamento, dividido entre partidarios y detractores de una norma que Bruselas ve imprescindible para paliar los efectos del cambio climático, deberá decidir si sigue adelante con el texto o lo rechaza definitivamente después de que a finales de junio los eurodiputados de la comisión de Medio Ambiente diesen el primer paso para abandonarla, con 44 votos a favor y 44 en contra.

Considerada como una de las normas clave para proteger la biodiversidad y mitigar los efectos del cambio climático, se juega el futuro en los próximas horas. Activistas y agricultores han traslado este martes su presión a los diputados..

• No viajará tampoco el eurodiputado de JxCAT Toni Comín, aunque sí lo hará Clara Ponsatí
• El Tribunal Supremo podría reactivar la euroorden de arresto que pesa sobre ellos por desobediencia y malversación

Aprovechando la presidencia española del Consejo de la Unión Europea hemos comprobado que muchos no acaban de tener muy claro cuántas instituciones europeas existen ni que funciones tienen cada una. ¿Quién decide? ¿Quién aprueba una de esas normas que tanto nos afectan en nuestro día a día? Pesa más la Comisión o el Parlamento... y que diferencia hay entre esos que suenan tan parecidos, el Consejo Europeo y el de la Unión Europea.

Para intentar aclarar este complejo entramado hemos hablado con la experta en política internacional, Cristina Manzano, directora de la plataforma de información EsGlobal, y el director del Barcelona Centre for International Affairs (CIDOB), Pol Morillas.

• Envíanos consultas al 659 800 555 o a verificartve@rtve.es
• Suscríbete a nuestros desmentidos por RSS y practica con la Caja básica de herramientas

El Tribunal General de la Unión Europea (TGUE) ha retirado este miércoles la inmunidad al expresidente catalán, Carles Puigdemont, y ha dejado la puerta abierta a que se reactive la euroorden emitida el 14 de octubre de 2019 contra él tras la sentencia del 'procés'.

Jaume Duch, director general de Comunicación y portavoz del Parlamento Europeo, señala en el 24 horas de RNE que el levantamiento de inmunidad a Puigdemont, Clara Ponsatí y Comín "no afecta a su condición de eurodiputados". "Lo que cambia es que ahora quedan a disposición de las autoridades judiciales".

• La Unión Europea es una asociación de 27 países europeos que abarca alrededor del 6% de la población mundial
• Viajar libremente o vivir en otro país o votar en las elecciones son algunos de los privilegios de los ciudadanos

La migración, el medio ambiente son dos de las apuestas de la actual Comisión Europea para esta legislatura y sobre ellas va a tener mucho que decir el Parlamento Europeo, porque para que llegar a acuerdos, España tendrá que negociar en nombre de los 27. Los primeros pasos de la presidencia coinciden con las elecciones generales en España. Según el resultado, puede o no haber un cambio de gobierno y eso podría afectar a las prioridades; no en su definición, sino en el enfoque o el impulso que se les dé.

• Envíanos consultas al 659 800 555 o a verificartve@rtve.es
• Suscríbete a nuestros desmentidos por RSS y practica con la Caja básica de herramientas

• Los estudios revelan que los ciudadanos ven con buenos ojos a la UE, pero evidencian desconocimiento de sus instituciones
• La historia reciente de España, la localización geográfica o la dificultad burocrática europea pueden explicar esta realidad

• La comisión de Medio Ambiente del Parlamento Europeo tumba la norma por 44 votos a favor, 44 en contra y 0 abstenciones
• La ley, a la que se opone el PP europeo, la ultraderecha y organizaciones agrarias, tendrá que pasar por pleno
• Busca reparar el 20% de las zonas terrestres y marinas de la UE y de todos los ecosistemas que necesiten restauración

Un grupo de europarlamentarios ha visitado la isla italiana de Lampedusa para abordar los desafíos de rescate de migrantes en el Mediterráneo. Ha encabezado la delegación el socialista Juan Fernando López Aguilar, presidente de la Comisión de Libertades, Justicia e Interior del Parlamento Europeo. En el informativo 24 horas de RNE, López Aguilar insiste en la necesidad de crear un mecanismo europeo de salvamento y rescate para evitar que los estados miembro sientan que están abandonados a su suerte: "La única forma de evitar tragedias como la del Jónico consiste en que la guardia costera griega sepa que si rescata a esas personas no asumirá exclusivamente la responsabilidad".

• Su recomendación especifica que se incluyan los 47 casos "en los que no está claro" si hubo orden judicial
• Todas las personas que hayan sido objetivo del espionaje deben tener "acceso significativo a reparaciones legales"

La primera ley sobre inteligencia artificial del mundo, tiene ya el visto bueno del Parlamento Europeo, aunque ahora seguirá su trámite. Entre las medidas, se quiere prohibir el uso de la inteligencia artificial para la identificación biométrica en tiempo real.

• Este miércoles arrancan las negociaciones con la Comisión Europea y el Consejo de la UE para pactar el texto definitivo
• Su objetivo es impulsar el desarrollo de esta tecnología, limitando a la vez los posibles riesgos.

• Protege a aquellos que se enfrentan a procesos judiciales "basados en demandas infundadas" con el objetivo de silenciarles 
• El texto pretende lograr un "equilibrio" entre la protección a las personas afectadas y el derecho del acceso a la justicia

• La presidenta del Parlamento Europeo y los líderes de los grupos políticos tenían previsto viajar a España a finales de mes
• El presidente del Gobierno tampoco acudirá al pleno de la institución de julio en Estrasburgo

En Las Mañanas de RNE le hemos preguntado a Iratxe García, presidenta del grupo de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, por la visita de los Diputados alemanes a España para saber de dónde procede el agua para el cultivo de la fresa en Doñana. Dice estar en contra de medidas como el boicot que se está planteando desde Alemania, pero resalta la importancia de saber lo que está ocurriendo ya que “por encima de los intereses de los partidos está la ciencia, está el planeta y garantizar el futuro”.

García ha indicado que el Gobierno de España “lleva más de un año trabajando en el programa de la presidencia europea”, por lo que, aunque reconoce que la comparecencia en el Parlamento es importante, está segura de que “hay una confianza plena y absoluta en el trabajo que ha hecho el Gobierno”.

• El discurso estaba previsto para el 13 de julio, en plena campaña de las elecciones generales
• Moncloa informa de que ya avisó de su decisión el martes tras anunciar el adelanto electoral

• El líder del PPE ha enviado una carta a la presidenta de la Eurocámara para solicitar el retraso de la comparecencia a septiembre
• Weber sugiere que sea un potencial "recién elegido presidente del Gobierno" quien presente las prioridades del semestre

• El Parlamento Europeo ha amenazado con "adoptar las medidas adecuadas si no se encuentra una solución"
• Budapest ha calificado de "inútil" la solicitud de la Eurocámara