1. TV Clan
  2. Series
  3. Puerto Papel
  4. Puerto Papel - Érase una vez...
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Knight Squad: Academia de caballería
  • Knight Squad: Academia de caballería en inglés
  • 100 cosas que hacer antes de ir al instituto
  • 100 cosas que hacer antes de ir al instituto en inglés
  • Mironins
  • 10
    Seguir viendo Puerto Papel
    No te pierdas los nuevos episodios. Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras! en clan
    Mironins
  • Hobbykids Adventures
  • Danger Force en inglés
Para todos los públicos
Transcripción completa

Hola, soy Matilde

y voy a pasar este verano con mi abuelo, su pez mascota

y algunos amigos nuevos.

Pero tengo un problema muy gordo,

cada día tengo un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.

¡Bienvenidos a Puerto Papel!

(Música cabecera)

(RÍEN)

PUERTO PAPEL

(Bocina barco)

"ÉRASE UNA VEZ..."

(Música)

Buenos días, señora mayor. -Hola, niño de la piruleta.

-Muy buenos días a todos. -Hola, niño de la piruleta.

-¡Ah, un tornado! ¡Tened cuidado!

-¡Oh! ¡Yo acababa de barrer la terraza!

-¡Todo el mundo a casa!

-¡Ay!

Ay, ay...

¡Ay!

Bueno, al menos, no me ha llevado el tornado. ¡Ay!

(Música suspense)

(Golpe)

¿Eh? ¿Qué ha pasado?

Eh... Creo que esto ya no es Puerto Papel.

-Hola, niño desconocido. -Hola, Felicia.

-¿Felicia? Eh... No, soy la bruja buena.

Bienvenido al reino mágico de Oh. -¿De Oh?

Qué extraño, ¿no habrás querido decir el reino de Oz?

-No, no, sé muy bien lo que he dicho, el reino de Oh, O-H.

Y aquí todo el mundo es muy muy feliz.

(TODOS) ¡Somos todos muy felices!

-Gracias a ti, tú has destruido al malvado pirata del este.

-¡Hala! Pero no lo hice a propósito, ha sido casualidad que...

-Gracias a ti, punto en boca.

Ahora puedes quedarte sus botas.

-¡Anda! Si son de mi talla.

Esto se merece un lametón de piruleta.

¿Eh? Un segundo, mi piruleta... ¿Y mi piruleta?

¿Sabes dónde está? -Pues no,

pero, a lo mejor, el gran mago de Oh lo sabe.

Para encontrarlo, sigue el camino forrado de amarillo.

(RÍE)

# Me voy a ver al mago, # al mágico mago de... #

-Saúl, buen hombre, abogado de oficio,

ten cuidado con lo que dices o te puedes meter en un buen lío.

-Pero yo lo único que iba a decir era...

-¿Mm? ¿Mm? ¿Mm?

¿Mm? ¡Mm!

-¿Eh? (SE QUEJA)

(RÍEN)

¡No hagas eso! ¿No ves que es una trampa?

Te pegan cada vez que te agachas a coger una manzana del suelo.

-¡Buh, aguafiestas!

¡Au! (RÍE)

-¿Pero por qué te sigues agachando?

Perdí mi cerebro y por eso se me olvida casi todo.

¡Au! Yo perdí mi piruleta

y voy en busca del mago de Oh para recuperarla.

Quizá sepa dónde está tu cerebro. ¿Quieres venir conmigo?

¡Genial, pues claro que no! Querrás decir "claro que sí".

Sí, las frases con muchas palabras me cuestan.

(ACENTO ANDALUZ) ¡Oye oye, oye! Para el carro, mi "arma",

que yo también quiero ver al hombre ese.

He perdido mi acento y me gustaría recuperarlo,

así que andando todos. ¡Arsa!

Entonces, iremos los tres a buscar al mago de Oh.

# Vamos a ver al mago, # al mágico mago de... #

-¡Eh! -¿Qué? Íbamos a decir de Oh.

-Mm...

-El abogado me ha dicho adónde ibais

y, como he perdido mi disco de electropolcas en vinilo,

primera edición, quizás ese mago sepa dónde está.

¿Os importa que os acompañe?

(TARAREAN)

¿No iríamos más deprisa si fuéramos corriendo

o en autobús o algo? (RÍE MALÉVOLAMENTE)

Yo soy el malvado pirata del oeste.

¿No lo había aplastado yo con la casa?

-Ese era su hermano, el malvado pirata del este.

-¿También tienes hermanos en el norte y en el sur?

-Eso no es asunto tuyo, churumbel,

y ahora devuélveme las botas de mi hermano.

-¡No! Primero, tendrás que vértelas conmigo y mis amigos.

¿Verdad, amigos? (GRITAN)

-Amigos... Uy.

No podrás librarte de mí.

¡Oh, no! Debería haber llenado el depósito.

(GRITA)

¡Hala! El palacio del mago de Oh.

No me puedo creer que hayamos llegado.

¿No exageras un poco? Solo hemos tardado cinco minutitos.

Venimos a ver al mago de Oh.

-¿A ver al mago dices? (RÍE)

Está muy ocupado. No tiene tiempo para atender a niños como vosotros.

¡Fuera de aquí!

(LLORA) -Eso significa

que ya nunca volveré a ver mi deliciosa piruleta.

No llores, "quillo", tú piensa que,

al menos, nos hemos hecho amigos a largo del viaje.

Vale, vale, todo esto está muy bien,

pero no pienso irme de aquí sin mi vinilo.

(Música acción)

(SUSURRA) Todo despejado, ya podéis bajar.

¡Yuju! (RÍE)

(GRITA)

Ah... He aterrizado en algo blando.

La cuerda estaba para bajar por ella.

Ay... Está claro que no tienes cerebro.

-Mirad a la tele.

-Bienvenidos.

Soy el poderoso y magnífico mago de Oh.

No habréis escalado el muro para llegar hasta aquí...

(SILBA DISIMULANDO)

-Señor mago, hemos venido a pedirle...

(CHISTA) -No lo digas, lo sé todo.

Estás aquí porque has perdido el valor.

-No.

-¿No se te caen los dientes? -No.

-¿Quieres bailar la samba? -No.

-¿Tu perro necesita la vacuna de la rabia?

-Otra vez no.

-¿Seguro que no has perdido el valor?

-¡Claro que no! Estoy aquí porque he perdido mi piruleta.

Y yo el apéndice. Digo el cerebro.

Y yo he perdido mi acento, hijo.

Y yo mi disco de electropolcas en vinilo, primera edición.

-Os iba a decir todo eso, pero, al parecer, tenéis poca paciencia.

(SE MOLESTAN)

Os concederé todos vuestros deseos.

(TODOS) ¡Bien!

-Pero primero debéis demostrar que sois unos niños de buen corazón.

(LE ABUCHEAN)

-Traedme la escoba del malvado pirata del oeste.

"Vamo a ve".

Dime tú qué tiene que ver eso con que tengamos buen "corasón".

Si es tan poderoso, ¿por qué necesita que le hagamos un favor?

¡Eso! Aquí algo apesta. (HUELE)

Uy, lo siento, era yo.

Así es como son las cosas. ¿No hay escoba? Pues no hay deseos.

"Se lo advierto, no es cualquier disco de electropolca,

es 'el' disco de electropolca".

(RÍE MALÉVOLAMENTE) "Y nunca podré encontrarlo".

¡Te encontré, pequeño ladrón de botas!

Quiero que me traigas a ese niño, así que parte, Plumilda,

vuela con tu ejército de ratas del aire y tráemelo aquí.

(RÍE MALÉVOLAMENTE)

¡Tenemos un problema! ¡Mirad aquellos pájaros!

(GRAZNAN)

(GRITAN)

Buen trabajo, Plumilda.

Ahora, devuélveme esas botas, churumbel.

Jamás le daría estas botas mágicas a un malvado pirata como tú.

No son mágicas. Las quiero porque las mías ya están rotas.

Los juanetes me están matando.

No encuentro botas del 43 en ningún sitio.

¡Dámelas de una vez!

Uhm... Sí, señor, pero...

(HACE ESFUERZOS) Es que me están muy justas.

¿Tengo que hacerlo yo todo o qué? Veamos.

(HACE ESFUERZOS)

(AMBOS) ¡Ah! ¡Uy!

(RÍE)

¡Uhm!

(Música)

Aquí tiene la escoba, señor mago. Ahora, concédanos nuestros deseos.

¡Quiero mi piruleta!

-¡Eh! No tan deprisa, niño. ¿Por qué no vuelves mañana?

(RÍE) O mejor, el mes que viene.

Ya os dije que este era un malasombra.

¡Un poco de respeto, mequetrefes!

(ESTORNUDA)

¿Habéis ido vosotros a la universidad mágica?

¡Pues yo sí!

Me gradué con cinco abracadabras honoríficos

en el examen de Grado Mágico.

¡Se acabó, farsante!

El gran mago de Oh no es más que un vulgar pecezucho.

¡Menudo trafullero!

¡Qué vergüenza! ¡Jugar con los sueños de la gente!

Usted es un mago de pacotilla malo y mentiroso que no es capaz de...

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Tranquilo!

Yo solo doy esperanzas a la gente.

Algo que quieran soñar, creer y esforzarse por hacerlo realidad.

¿Dices que perdiste tu cerebro? Esto es lo que necesitas.

Bueno, y unas pilas de las pequeñas. ¿Oh? ¡Ah!

Para Matilde, un audiolibro.

En español neutro, para que recuperes tu acento.

Bob, lo siento, no tengo tu vinilo de electropolcas.

¡No me sorprende! Tratándose de un impostor...

Tengo algo mucho mejor, el original en casete.

¡Y en la edición de cromo!

¡Ay, ay, ay!

¿Y para qué quería la escoba?

¿Pa "echá a volá"

y no tener que estar siempre en ese cubo enano?

¡Nada que ver!

Anoche organicé una fiesta y fue un desastre.

Pero, señor, se olvida de mí. Mi piruleta. ¿Recuerda?

¡Oh! Es verdad. Pero ¿no preferirías otra cosa?

(NIEGA)

No sé, algo como volver a casa, por ejemplo.

No. ¡Oh, vamos!

Ya deberías saber que se está mejor en casa que en ningún sitio.

¡Pero es que el reino de Oh es mucho más divertido que mi casa!

No quiero volver. Deme la piruleta que prometió.

Hay algo que debes saber. Verás, aquí, en el reino de Oh,

las piruletas... no existen.

¿Qué? ¡No! ¡Quiero volver a casa!

¡Se está mejor en casa que en ningún sitio!

¡Ese era mi deseo!

-Niño de la piruleta, has aprendido la lección.

No ha aprendido nada,

quiere irse porque aquí no hay piruletas.

Técnicamente es cierto,

pero seguro que esta ha sido una aventura

que nunca olvidará. ¿Verdad que sí, niño de la piru...?

-Se ha ido cuando empezabas a soltarle la moraleja.

¡A ese niño sí que le gustan las piruletas!

(RÍEN)

-¡Ah!

¿Eh?

¡Oh!

¡Uf! Tranquilo, niño de la piruleta,

tuviste una pesadilla.

Tenías una fiebre muy alta, pero ya estás bien.

¿Un sueño? Pues parecía real.

Estaba usted... Y tú...

¡Un momento! ¿Has visto mi piruleta?

¿Tu piruleta? ¡Pero si aquí todos somos piruletas!

¡Toma! ¡No hay nada como el hogar!

"Y el niño se comió dos piruletas enteras".

Y sanseacabó.

¿Os ha gustado?

¿Sinceramente?

Tu poder de interpretar a tu bola los cuentos clásicos no mola.

¡Uhm!

¡Uhm!

(Música créditos)

Puerto Papel

3 Episodios

  • El final del verano 2ª Parte

    El final del verano 2ª Parte

    Puerto Papel10 min, 36 sec

  • El final del verano 1ª Parte

    El final del verano 1ª Parte

    Puerto Papel11 min, 52 sec

  • Érase una vez...

    Érase una vez...

    Puerto Papel10 min, 40 sec

Puerto Papel - Érase una vez...

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Puerto Papel

Puerto Papel

Puerto Papel

En el pequeño pueblo costero de Puerto Papel no pasa nada... hasta que pasa algo extraordinario: llega Matilde para pasar las vacaciones junto a su abuelo Barbacrespa y accidentalmente rompe un coco mágico que la dota de extraños y absurdos poderes.

En el pequeño pueblo costero de Puerto Papel no pasa nada... hasta que pasa algo extraordinario: llega Matilde para pasar las vacaciones junto a su abuelo Barbacrespa y accidentalmente rompe un coco mágico que la dota de extraños y absurdos poderes.

Así, Matilde despierta cada día con un nuevo poder que no puede elegir ni controlar y, junto a sus amigos, vivirá divertidas aventuras gracias a las misteriosas habilidades adquiridas.

En Clan TV Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras!.