1. TV Clan
  2. Series
  3. Puerto Papel
  4. Puerto Papel - El final del verano 2ª Parte
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • La patrulla canina en inglés
  • La patrulla canina
  • The Inbestigators
  • The Inbestigators en inglés
  • Escuela de Rock
  • 10
    Seguir viendo Puerto Papel
    No te pierdas los nuevos episodios. Lunes a Viernes a las 12:15 horas y siempre en la web y apps del canal en clan
    Escuela de Rock
  • Escuela de Rock en inglés
  • Henry Danger en inglés
Para todos los públicos
Transcripción completa

"EL FINAL DEL VERANO SEGUNDA PARTE"

¡Ay!

¡Ah!

¡Hala! Jamás imaginé que el futuro fuera tan... ¿blanquito?

¡Oh! He calculado mal, este es el amanecer de los tiempos.

Aquí solo existía el color blanco.

Tengo que ajustar la máquina del tiempo. Dame un segundo.

(SE CARCAJEA) ¿La máquina del tiempo?

Eso es un temporizador con forma de gallina.

Y... Ya está. ¿Lista? (GRITA)

¡Fiu, fiu!

Qué aspecto más raro tiene el futuro y qué animado.

Y no puedo parar de moverme todo el rato,

como si quisiera pasarme el día bailando.

(RÍE) ¡Fiu, fiu!

Espera, no es el futuro. No sé qué le pasa a esto.

Listo. ¡Espera un poco!

El futuro se parece mucho al pasado...

¿O es que vengo del presente?

Entonces, si este es mi presente, pero ahora es el pasado...

¡Ay! Esto de viajar en el tiempo me tiene hecha un lío.

(GRITA) ¡Ay!

Ah, tengo que aprender a aterrizar mejor en estos viajes.

Ya no te hará falta, se ha roto la máquina del tiempo.

¡Mi gallina del tiempo! ¡Ah!

Ahora solo tenemos una oportunidad para arreglar las cosas.

¿De qué estás hablando?

Me dijiste que el futuro era horrible por mi culpa

y no veo que pase nada. ¡Eh, tú!

¿Qué estás haciendo fuera de la fábrica en pleno día?

¿Tú estás loca?

Vale, a lo mejor, no estabas exagerando.

Si no quieres morir, sígueme.

(JADEA)

¡Ah! ¿Charlie?

¿Sí? Soy yo, Matilde.

Eh... No me suenas, hija.

(PERSONAS) Somos tropecianos... ¿Eh?

Somos tropecianos...

¡Rápido, escondeos!

Somos tropecianos... Somos tropecianos...

Somos tropecianos... Somos tropecianos...

¿Pero qué les ha pasado? Tú no eres de aquí, ¿verdad?

Será mejor que lo veas con tus propios ojos.

(Risa malvada)

¡Ah!

¿El señor Ferguson?

¿Preparados para recibir la gran tropebendición, vasallos?

(TODOS) Sí, gran tropecio.

¿Vasallos? (TODOS) Sí, gran tropecio.

-Entonces, que dé comienzo la ceremonia.

(TODOS) Somos tropecianos. -Mm...

Eso que tiene en la cabeza...

¡Ah! ¡Es el coco mágico! ¡Oh, no!

(TODOS) Tropecio ha elegido.

-He sido tropebendecido. ¿Pero qué está pasando?

(TODOS) Troperrenovación.

¡Ah! ¡Lo ha convertido en un botón de ascensor!

Y ahora, vasallos, volved al trabajo. (TODOS) Somos tropecianos...

(RÍE)

¿Por qué ha hecho eso?

¿Por qué ha convertido a Zip en un botón de ascensor?

(TODOS) Somos tropecianos...

¿Bob? ¿Felicia? Amigos míos...

(TODOS) Somos tropecianos...

¿Qué les ha pasado? ¿Por qué tienen los ojos así?

Fueron fergulizados hace mucho. Ya no se puede hacer nada por ellos.

El pez y yo somos los únicos que pudimos evitar la fergulización.

¿La fergulización? ¿Pero de qué estáis hablando?

¿Y dónde está mi abuelo? ¿Dónde está el abuelo, Mortimer?

Eh... Eh...

¡Abuelo! ¿Qué te han hecho?

Todo empezó cuando decidiste rechazar

los poderes del coco mágico.

Al principio, todo iba como siempre, hasta que un fatídico día,

Tropecio salió a correr por el bosque

y tropezó con una raíz. Fue una broma de los árboles.

Se enfadó tanto,

que decidió talar todo el bosque para hacer botones de ascensor.

¿Y la canción?

¿Los árboles no cantaron la canción para defenderse?

Sin tus poderes, los árboles no podían hablar.

Desaparecieron sin poder hacer absolutamente nada

y aquello fue el principio del fin.

Tropecio arrasó el bosque para lanzar su negocio.

Con cada árbol talado hizo un botón de ascensor,

y en su loca carrera de destrucción encontró el coco mágico.

¡Un momento! ¿Cómo pudo encontrar el coco

si lo tiraste al mar dentro de una caja fuerte?

Quizá te mentí un poco. Quería dejarlo en un lugar seguro

para tenerlo a mano en caso de emergencia.

¿Y te pareció que el bosque era un buen sitio?

Lo puse en un árbol que parecía una palmera.

¿Quién podría sospechar que aquel coco era un coco mágico?

No lo sé... (FURIOSA) ¿Tropecio Ferguson?

Está bien, no fue el mejor escondite, vale.

Con el poder del coco mágico,

Tropecio se convirtió en señor absoluto de Puerto Papel

y lavó el cerebro a todos, o fergulizó, como él dice,

para que trabajaran día y noche en su fábrica de botones.

Su ansia de poder y dinero acabaron con el bosque

y, sin la materia prima para fabricarlos,

lo único que le quedaba era utilizar a la gente para hacerlos.

Debes hacer algo, Matilde,

o todos los habitantes acabarán convertidos en botones de ascensor.

¿Pero qué puedo hacer yo contra Ferguson? Ya no tengo poderes.

Tienes una conexión especial con el coco,

puedes recuperar tus poderes.

Sé que puedes hacerlo y tu abuelo, el botón, también.

¡De acuerdo! Pues acabemos con esto como un buen equipo.

¿Estáis todos listos?

Mm...

Tú, esbirro, tráeme agua caliente en un cubo.

-¡Somos tropecianos! -Me matan estos juanetes.

Si intenta fergulizarme, cubridme.

Ah...

Ahora o nunca.

(GRITA) ¡Alto!

Soy Mortimer, del futuro futuro. Si te enfrentas a Tropecio,

el futuro futuro estará condenado. ¿Qué? Debe de ser una broma.

Voy a demostrártelo.

Y tú deberías cambiar de cubo, ese está demodé.

-¿Mm?

¿Mm?

¡Oh! Me temo que tiene razón.

Si me enfrento a Tropecio, el futuro será peor.

¡Lo he visto todo! Ah... Vámonos, será lo mejor que podamos...

Soy Mortimer, del superfuturo. No puede huir de Tropecio

o el superfuturo será horroroso. Te lo enseñaré.

Y tú deberías... -Sí, ya lo sé, cambiar de cubo.

(ASUSTADA) Ah... Tiene razón.

Es lo peor que he visto en mi vida.

Tenemos que... Soy Mortimer, del súper superfuturo.

Hagas lo que hagas, tienes que hacer justo lo contrario.

De lo contrario, el súper superfuturo será un infierno.

Te lo enseñaré.

Me gusta tu cubo, pez. Es vintage.

(ATERRADA) Ah... Chica, ¿estás bien?

(GRITA) ¡Todo esto es mi culpa!

Haga lo que haga, tome la decisión que tome,

en algún momento del futuro todo se irá a la porra.

Cálmate, Matilde. Y todo por rechazar mis poderes.

He sido muy tonta, Mortimer, tonta perdida.

Ahora me doy cuenta de que sois lo mejor que me ha ocurrido.

No solo me habéis enseñado lo que es la verdadera amistad,

he vivido cientos de aventuras fabulosas

que han hecho este verano inolvidable.

Y los poderes del coco me han enseñado a crecer.

(HISTÉRICA) ¡Ayúdame!

¡Mándame al momento en que rechacé mis poderes!

¡Hazlo, por favor, hazlo!

Lo siento, pero es imposible. Mi máquina del tiempo se rompió.

Pero... ¿Qué hay de los otros Mortimers?

Han debido de tener una muerte horrible,

teniendo en cuenta cómo pintaban sus futuros.

Entonces...

Se acabó.

Totalmente. Lo siento mucho.

No te conozco, pero podríamos haber sido grandes amigos

en otra línea temporal.

Sí...

Los mejores.

Ah...

Matilde...

¿Habéis oído eso?

¡Sí! ¡Te dije que estabais conectados!

Entonces, ¿sabías que iba a pasar esto?

¿Me has hecho llorar a propósito? Era la única forma.

Esa lágrima simboliza tu profunda unión con el coco mágico.

Estáis destinados a crecer juntos. ¡Ah! Es verdad.

¡Y ahora ha llegado el momento de salvar el mundo!

Ah... ¿Qué te pasa? ¿Adónde vas?

(GRITA)

¿Tú quién eres?

¿Por qué no estás fergulizada?

¡Bájate de mi estatua ahora mismo!

¡Jefe, por ella! (TOCA LA CORNETA)

-Destruir a la chica que no está fergulizada.

¡Ve despidiéndote de tu imperio de destrucción

y sin sentido botonístico!

¡Deseo no haber deseado nunca no tener tus poderes!

No... ¡No!

(Música magia)

¡Oh! ¡No, no, no!

(Música rebobinada)

Entonces, Matilde,

¿estás segura de que deseas que te quite mis poderes?

¿De verdad tienes que preguntarlo? Basta con que lo desees.

¡Matilde, no lo hagas! ¡Estupendo!

Entonces, deseo... ¡No sabes qué puede pasar!

¡Que todo se quede como está! (ALIVIADOS) Ah...

Sabia decisión, Matilde. ¿Eh?

(Música)

¿Te vas de verdad, Matilde?

-Puerto Papel no será lo mismo sin ti.

Toma, para que nos recuerdes. Lo hemos firmado.

(SUSURRA) Me lo tenéis que pagar. (LLORA)

Ha sido el mejor verano de mi vida y no cambiaría nada.

Chicos, sois mis mejores amigos. Os quiero mucho.

(LOS TRES) ¡Nosotros también te queremos, Matilde!

(TODOS) Oh...

(AMBOS) ¡Vamos, Matilde!

Gracias. Me encanta el regalo. (LE BESA)

(RÍE)

¡Hasta el verano que viene, chicos!

(RÍE)

Allá va la mejor nieta del mundo. Y también la mejor amiga.

Yo espero que haya hecho la cama antes de irse.

(LOS TRES) ¿Eh? -¿Por qué ese pez está hablando?

Después de aguantar todo el verano, ¿tenías que abrir la boca?

¡Un momento! ¿Qué está pasando aquí?

Algo me dice que el verano que viene va a ser muy interesante.

(Música créditos)

Puerto Papel

3 Episodios

  • El final del verano 2ª Parte

    El final del verano 2ª Parte

    Puerto Papel10 min, 36 sec

  • El final del verano 1ª Parte

    El final del verano 1ª Parte

    Puerto Papel11 min, 52 sec

  • Érase una vez...

    Érase una vez...

    Puerto Papel10 min, 40 sec

Puerto Papel - El final del verano 2ª Parte

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Puerto Papel

Puerto Papel

Puerto Papel

En el pequeño pueblo costero de Puerto Papel no pasa nada... hasta que pasa algo extraordinario: llega Matilde para pasar las vacaciones junto a su abuelo Barbacrespa y accidentalmente rompe un coco mágico que la dota de extraños y absurdos poderes.

En el pequeño pueblo costero de Puerto Papel no pasa nada... hasta que pasa algo extraordinario: llega Matilde para pasar las vacaciones junto a su abuelo Barbacrespa y accidentalmente rompe un coco mágico que la dota de extraños y absurdos poderes.

Así, Matilde despierta cada día con un nuevo poder que no puede elegir ni controlar y, junto a sus amigos, vivirá divertidas aventuras gracias a las misteriosas habilidades adquiridas.

En Clan TV Lunes a Viernes a las 12:15 horas y siempre en la web y apps del canal.