1. TV Clan
  2. Series
  3. Puerto Papel
  4. Puerto Papel - Insomnio
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Tara Duncan en inglés
  • Tara Duncan
  • El diario de Alice
  • Kampamento Koral en inglés
  • Kampamento Koral
  • 10
    Seguir viendo Puerto Papel
    No te pierdas los nuevos episodios. Lunes a Viernes a las 06:50 y siempre en la web y apps del canal en clan
    Kampamento Koral
  • Warped, la tienda de cómics
  • Warped, la tienda de cómics en inglés
Para todos los públicos Insomnio
Transcripción completa

Hola, soy Matilde

y voy a pasar este verano con mi abuelo, su pez mascota

y algunos amigos nuevos.

Pero tengo un problema muy gordo,

cada día tengo un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.

¡Bienvenidos a Puerto Papel!

(Música cabecera)

(RÍEN)

PUERTO PAPEL

(Bocina barco)

"INSOMNIO"

(Música videojuegos)

(GRITA)

(GRITA)

¿Qué? ¡No!

¡Has hecho trampas! Mi hacha no estaba afilada.

Claro. Porque el juego tiene la opción secreta

de quitarle el filo al hacha del contrario.

¡Hay que ver qué mal perder tienes, Charlie!

(GRITA)

Pero bueno... ¡Relájate!

Mira, si me preparas un chocolatito con leche

te prometo jugar la revancha.

Aunque no tienes posibilidades de ganar.

(BURLA) "Si me preparas un chocolatito"....

Así que te gusta humillarme, Matilde...

Veamos cómo te sienta una cucharadita de venganza.

(RÍE MALVADO)

¡Toma café repugnante de los que les gustan a los adultos!

Vuestra bebida, mi señora.

Me gusta que reconozcas cuál es tu lugar.

Muchas gracias, perdedor. (RÍE MALVADO)

¡Pero qué rico!

¡Y ahora vamos a jugar! Pero...

(ENFADADO) ¡Ahora verás!

¡Bien! ¡He vuelto a ganar! (GRUÑE)

(SE QUEJA)

Maldito insomnio...

(Alarma)

¡Ah! Por fin ha amanecido.

¡Buenos días!

¿Eh?

¿Las nueve y todavía es de noche?

Qué raro que aún no haya salido el sol.

(GRITAN)

-¡Es el fin del mundo!

-¡100 días de oscuridad!

-¡Apocalipsis zombi!

(GRITAN)

¿Qué estáis haciendo?

Que sean las 9:00 de la mañana y todavía sea de noche

no significa que vaya a haber un apocalipsis zombi.

(TODOS) ¡Es un apocalipsis zombi!

¡Rápido! ¡Construyamos un búnker!

¡Ah! ¡Me ha atrapado un zombi! ¡Adiós, mundo cruel!

¿Eh? Ah... Eres Matilde. O debería decir...

¡Zombi Matilde! ¡Socorro!

Calla... ¿No ves que esto lo ha hecho mi poder de hoy?

¿Dar vida a los zombis? Y dale con los zombis...

Me estoy refiriendo a la noche.

Los adultos no nos dejan salir de noche, ¿verdad?

¡Pues ahora podemos hacer todo lo que nos apetezca!

(Música)

Me gustó más el libro.

(Continúa la música)

Es divertido, ¿verdad? (TOSE)

¿Oíste eso? Será mejor que volvamos. ¿Tan pronto?

¡Pero la noche es joven!

Además, ¿quién se resistiría a investigar un ruido sospechoso

en mitad de un bosque oscuro y tenebroso?

¿Yo?Mira, en las películas siempre pasa algo malo

cuando los chicos buenos se meten en el bosque por la noche.

Pero esto no es una película. No seas gallina.

Ya sé que no es una película, pero a veces me siento extraño,

como si fuera un personaje de una serie de animación.

¡Charlie! ¡Ven aquí! ¡Date prisa!

Ahora que el sol ha desaparecido para siempre

será más difícil capturar a los delincuentes.

-Bah, no hay nada que no se consiga arreglar

con un par de focos y una buena sirena.

-¿Ha dicho focos y sirena?

¿Sabe usted lo que cuestan esas cosas?

La policía apenas se puede permitir este pito.

¿Lo ve?

-¿Y dice que todas esas cosas son... caras?

-¿Caras? No. Cuestan una fortuna.

(ECO) "Fortuna. Fortuna. Eco".

(TOSE)

Tranquilo, árbol. Todo va a salir bien.

-Apenas siento mis hojas.

¿Vosotros? ¿Pero cómo? ¿Podéis hablar?

¡Creía que solo lo hacíais gracias a mi poder!

(TOSE) Nunca dejamos de hablar, Matilde.

¡Genial!

¿Entonces podemos gastar bromas nocturnas a la gente?

Eso sería maravilloso, pero ahora estamos demasiado débiles.

-El sol no ha salido y...

(TOSE) Sin el sol moriremos todos.

-Sin el sol no podemos hacer la fotosíntesis.

¿Pero por qué os preocupa haceros fotos

cuando estáis a punto de morir? (TODOS) ¿Eh?

¿Qué?

La fotosíntesis es la forma que tienen los árboles de respirar

absorbiendo la luz del sol. ¿Es que no vas al colegio?

Sí, pero en vacaciones bloqueo todo lo que he aprendido en el curso.

Y con la fotosíntesis también producimos el oxígeno

que necesitáis para vivir. ¿Qué?

Significa que sin árboles...

(Ruido mecánico)

No sé qué pasa.

Si se acabara el oxígeno...

(TOSE)

todo el mundo moriría.

(GRITA) ¡Oh, no!

¡Yo soy la responsable de todo esto!

Anoche no podía dormir

y por ese motivo mi poder de hoy ha hecho que no salga el sol.

Tienes que hacer algo antes de que sea demasiado tarde.

Bien, veamos... No puede ser tan difícil.

Si no podía dormirme y ha pasado esto...

Solo tenéis que conseguir que me duerma

para que todo vuelva a ser como antes.

¡Pues, entonces, manos a la obra!

Y ramas también.

(LOS TRES) ¡Ey, ey, ey!

(TOSEN)

(Música suspense)

El apocalipsis zombi va a empezar en cualquier momento.

¿Tenéis vuestras cosas?

Sí. Tenemos que entretenernos durante el encierro

y qué mejor que hacerlo con mi colección de electropolkas.

Ah... Cualquier cosa es mejor que ser devorados por los zombis.

¡Adentro!

Para estar conectados con el mundo exterior

he traído lo necesario

para generar una radiofrecuencia subterránea

que con un módem conmutará las ondas de internet.

Estupendo. Adentro. Todos adentro.

"Charlie y Matilde no están aquí!".

"Olvidaos de ellos. A estas alturas ya estarán zombificados".

"Voy a poner una electropolka".

(Música)

Ay, qué suplicio.

Compré todas las lámparas y bombillas del pueblo.

Ahora los habitantes no van a tener más remedio

que comprármelas a mi... ¡al triple de su valor!

(RÍE MALVADO)

-¡Eso es especulación! -Es libertad de mercado.

Vengan todos, amigos. Compren lámparas y bombillas

en la única tienda de iluminación del pueblo.

-Necesito una lámpara. -Yo también.

-No, a mí. Yo la compro.

(CANTAN) "Si los ojos se te cierran, es la hora, a la cama.

Con tu manta imaginaria ven y arrópate hasta el alma.

A soñar, sin pensar, del tirón dormirás.

Y aunque ronques nos da igual. Trata de descansar".

Oh... Lo siento. No ha funcionado.

(RONCA SUAVE) ¿Qué ha pasado? Yo no he sido.

Bueno, al menos...

(TOSE) Lo hemos intentado.

Ha llegado el momento de despedirnos.

Adiós...

(Música tétrica)

(TOSEN)

¡Oh, no!

¡Todo esto es culpa mía!

No digas eso. Fui yo, Matilde.

Me enfadé tanto por perder al videojuego

que te puse café en tu chocolatito.

Por eso no dormiste.

(ENFADADA) ¿Qué hiciste qué?

(GRUÑE)

(SUSPIRA) Olvídalo. No importa.

Si este es el fin, es absurdo morir enfadada.

No puedo abandonar este mundo sin despedirme de ti.

Puerto Papel era de lo más aburrido hasta que llegaste tú, Matilde.

Este verano he vivido grandes aventuras contigo

y nunca te olvidaré.

¿Seguiremos teniendo recuerdos al morir?

En realidad no importa.

Eres una gran amiga

y la única que sabe que no dejé el chupete hasta los seis años.

Ahora que el mundo se acaba tengo dos cosas que confesar.

La primera es que todavía tengo un par de chupetes

escondidos para una emergencia y la segunda es que...

parece que... bueno...

que me gustas, Matilde.

¿Matilde? (RONCA)

¡Bien! ¡Mis preciosas y emotivas palabras la han dormido!

¡Yuju!

(Música arpa)

(HABLAN A LA VEZ)

¡No, por favor, volved! ¡Invertí en esto toda mi fortuna!

¡No me abandonéis!

Querido jefe Estudillo, ¿en qué puedo servirle?

-En pagar esta multa de 1 millón de papeleuros

por desperdiciar energía.

Está prohibido tener tantas luces encendidas.

-¡No!

-Muchas gracias, Matilde. Nos has salvado a todos.

-Sí, gracias, aunque en realidad fuiste tú la que casi nos mata.

Y no volverá a ocurrir, espero.

Ahora, sabiendo que seguís pudiendo hablar,

vendremos a veros más a menudo. Aquí estaremos esperándoos.

Sobre todo porque no podemos movernos.

(RÍEN)

-¡Me voy a volver loca si oigo una sola electropolka más!

Por favor, necesito salir.

-Lo siento, Felicia, es demasiado peligroso salir fuera.

Nada podría hacerme salir de este búnker.

(Pedo)

Lo siento.

No debería haber desayunado judías pintas con brócoli y garbanzos.

¡Zombis, comedme!

-Prefiero que me zombifiquen a seguir oliendo esa peste.

¡Vaya par de exagerados!

¿A que no es para tanto, Morti? Pues claro...

(Música créditos)

Puerto Papel

26 Episodios

  • Patente pendiente

    Patente pendiente

    Puerto Papel10 min, 48 sec

  • Una historia de patatas

    Una historia de patatas

    Puerto Papel10 min, 28 sec

  • Insomnio

    Insomnio

    Puerto Papel10 min, 38 sec

  • La marioneta

    La marioneta

    Puerto Papel10 min, 39 sec

  • El caso

    El caso

    Puerto Papel10 min, 48 sec

  • Doble o nada

    Doble o nada

    Puerto Papel11 min, 8 sec

  • La vida secreta de los árboles

    La vida secreta de los árboles

    Puerto Papel10 min, 44 sec

  • Amor de papel

    Amor de papel

    Puerto Papel10 min, 50 sec

  • La palabrota secreta

    La palabrota secreta

    Puerto Papel10 min, 39 sec

  • Corre, Matilde, corre

    Corre, Matilde, corre

    Puerto Papel10 min, 3 sec

  • Teletransportilde

    Teletransportilde

    Puerto Papel10 min, 53 sec

  • El Día Nacional del Queso

    El Día Nacional del Queso

    Puerto Papel10 min, 31 sec

  • Al otro lado del sombrero

    Al otro lado del sombrero

    Puerto Papel10 min, 43 sec

  • Risas, mentiras y cintas de vídeo

    Risas, mentiras y cintas de vídeo

    Puerto Papel10 min, 43 sec

  • Zumo de emociones

    Zumo de emociones

    Puerto Papel10 min, 45 sec

  • Eructos temporales

    Eructos temporales

    Puerto Papel10 min, 51 sec

  • Alergia climática

    Alergia climática

    Puerto Papel10 min, 31 sec

  • Matilde todos los días

    Matilde todos los días

    Puerto Papel10 min, 18 sec

  • El final del verano 2ª Parte

    El final del verano 2ª Parte

    Puerto Papel10 min, 36 sec

  • El final del verano 1ª Parte

    El final del verano 1ª Parte

    Puerto Papel11 min, 52 sec

  • Érase una vez...

    Érase una vez...

    Puerto Papel10 min, 40 sec

  • Cambio de papel

    Cambio de papel

    Puerto Papel10 min, 40 sec

  • El regreso de Norman Oloroso Gamboa. La venganza

    El regreso de Norman Oloroso Gamboa. La venganza

    Puerto Papel10 min, 40 sec

  • Crece, Matilde

    Crece, Matilde

    Puerto Papel10 min, 39 sec

  • El misterio

    El misterio

    Puerto Papel10 min, 30 sec

  • La vida en monopatín

    La vida en monopatín

    Puerto Papel10 min, 42 sec

Puerto Papel - Insomnio

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Puerto Papel

Puerto Papel

Puerto Papel

En el pequeño pueblo costero de Puerto Papel no pasa nada... hasta que pasa algo extraordinario: llega Matilde para pasar las vacaciones junto a su abuelo Barbacrespa y accidentalmente rompe un coco mágico que la dota de extraños y absurdos poderes.

En el pequeño pueblo costero de Puerto Papel no pasa nada... hasta que pasa algo extraordinario: llega Matilde para pasar las vacaciones junto a su abuelo Barbacrespa y accidentalmente rompe un coco mágico que la dota de extraños y absurdos poderes.

Así, Matilde despierta cada día con un nuevo poder que no puede elegir ni controlar y, junto a sus amigos, vivirá divertidas aventuras gracias a las misteriosas habilidades adquiridas.

En Clan TV Lunes a Viernes a las 06:50 y siempre en la web y apps del canal.