1. TV Clan
  2. Series
  3. Puerto Papel
  4. Puerto Papel - El final del verano 1ª Parte
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Knight Squad: Academia de caballería
  • Knight Squad: Academia de caballería en inglés
  • 100 cosas que hacer antes de ir al instituto
  • 100 cosas que hacer antes de ir al instituto en inglés
  • Mironins
  • 10
    Seguir viendo Puerto Papel
    No te pierdas los nuevos episodios. Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras! en clan
    Mironins
  • Hobbykids Adventures
  • Danger Force en inglés
Para todos los públicos
Transcripción completa

Hola, soy Matilde

y voy a pasar este verano con mi abuelo, su pez mascota

y algunos amigos nuevos.

Pero tengo un problema muy gordo,

cada día tengo un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.

¡Bienvenidos a Puerto Papel!

(Música cabecera)

(RÍEN)

PUERTO PAPEL

(Bocina barco)

"EL FINAL DEL VERANO. PRIMERA PARTE"

(GRITA)

Esta vez en tus poderes nos han metido en un buen lío, Matilde.

¿De verdad tenemos que hablar de esto ahora?

¿De estar rodeados por un ejército de huevos furiosos? Sí.

(HUEVOS CANTANDO) "Somos huevos, huevos frescos.

Duros, fritos o escalfados, a tu gusto, bien variados.

Huevitos frescos".

¡No! Haz algo, por favor. ¡Malvados huevos, hora de cascar!

(GRITA)

¡Buag! No soporto mas esto, Charlie.

Ni tú ni nadie soporta un ejército de huevos podridos danzarines.

Es asqueroso. Me refiero a mis poderes.

Solo me traen problemas. (GRUÑE) ¡Los odio!

Relájate, no es para tanto. ¿Ah, no?

¿Así que te parece normal que...

"cambiara el clima estornudando, detuviera el tiempo eructando,

te hiciera desaparecer cuando me reía,

incendiara cosas cada vez que decía 'queso',

creara un campo electromagnético

que casi desvía la Tierra de su órbita,

casi destruyera todo el oxígeno del planeta

y diera vida a una patata que intentó matarme?".

Y no olvides cuando te convertiste en monopatín.

Cierto, cómo olvidar aquello. Todo va a ir bien, Matilde.

Nos lo hemos pasado genial con tus poderes.

Estás sensible porque es el último día de vacaciones.

(SE SOBRESALTA) ¡Ah!

Sí, Matilde, hoy se termina el verano.

(SOLLOZA) ¡Oh, no! Todavía hay miles de cosas que quiero hacer.

Ni siquiera me he bañado en la playa por mis malditos poderes,

y tendré que volver a la ciudad

y despedirme de ti, Bob y Felicia para siempre.

Es muy injusto.

Ojalá no hubiera tenido nunca estos poderes.

"Matilde...".

(TV) "Y ahora con ustedes 'Charlando con gallinas'.

El tema de hoy: el aseo de las plumas".

¿Eh?

(Música tensión)

Eh... Matilde...

(GRITAN ASUSTADOS)

El co... co... co... co... El co... co... co... co...

El coco mágico... ¿Pero cómo es posible?

Si había sido destruido.

Cuando Matilde absorbió sus poderes intenté arreglarlo.

No entiendo cómo ha vuelto a la vida.

¡Esto es muy serio! Dime algo que no sepa.

¿No sabes lo que puede hacer?

¿Cómo he podido olvidar que hoy terminaba...?

(SORPRENDIDA) ¿El coco mágico? ¡Tú!

(ENFADADA) ¡Todo esto ha sido por tu culpa!

¡Llévate tus dichosos poderes! ¡Te odio!

(BALBUCEA)

¿Qué dices? ¿Es un lenguaje clave o algo?

No, te decía que dejaras de sacudirme para poder hablar.

(CARRASPEA)

Entonces, Matilde, ¿estás segura de que deseas

que te quite mis poderes? ¿De verdad tienes que preguntarlo?

Basta con que lo desees. ¡Matilde, no lo hagas!

Estupendo. Entonces, deseo... ¡No sabes qué puede pasar!

¡No haber tenido nunca tus poderes! (AMBOS) ¡No!

(Música magia)

Oh...

(GRITA)

(Música animada)

Mírala, duerme como un angelito. (GRITA)

¿Papá? ¿Mamá? ¿Qué estáis haciendo aquí?

Te llevamos a casa de tu abuelo a pasar el verano con él.

Eso significa... ¡Qué funcionó! (RÍE)

¡Ha funcionado, he vuelto!

Y nosotros creyendo que no te convencía la idea

de pasar las vacaciones de verano con tu abuelo.

¿Lo dices en serio?

¡Van a ser las mejores vacaciones del mundo!

(Continúa la música)

Un puerto lleno de contenedores,

una plaza con fuente para jugar,

un bosque para acampar... ¡Y una playa para nadar!

¡Este sitio es increíble!

Esa es la actitud, así que bienvenida a Puerto Papel.

Disfruta de las vacas, ya te llamaremos.

-Pásalo bien con tu abuelo. ¡Adiós!

Vacaciones increíbles, aquí estoy.

¡Alto! ¿No irás a entrar en esa casa?

No te imaginas lo que ha pasado. ¡Es genial!

(AMBOS) ¿Eh? ¿A ti qué te pasa, niña?

¿Niña? (RÍE) Muy bueno.

¡Au! ¿Cuál es tu problema?

¿Primero me tratas como si me conocieras de siempre

y ahora vas y me pegas? Pero...

Vámonos, está más loca que el viejo loco que vive en la casa.

Pero si sois mis amigos. ¿Amigos?

Nosotros no somos tus amigos, ¿vale?

Ni siquiera te conocemos. Pero...

¡Oh!

(Música)

Matilde llegará en cualquier momento, Mortimer.

Y si te ve hablar, se complicarían las cosas. Ya lo sabes.

O sea, que un pez hable es raro,

pero que su abuelo siga tan pancho como una lechuga a los 120 años

es de lo más normal. Los peces no hablan, así que chitón.

Entonces, si he vuelto al primer día de las vacaciones...

¡Claro! Todavía no nos hemos presentado.

Es imposible que seamos amigos.

Vale, vale, solo tengo que hacer exactamente lo mismo

que hice el día que llegué,

excepto romper ese maldito coco mágico y todo irá bien.

Tendré a mis amigos y... ¡Todo el verano por delante!

(SILBA)

(AMBOS) ¡Oh! ¡Hola!

¡Matilde, bienvenida! ¿Te apetece zumo de bota?

(PIENSA) "Uy, no recordaba así nuestro primer encuentro.

Bueno, tú disimula".

¡Abuelito, pero cuánto tiempo!

Oh... Este es Mortimer, mi pez mascota.

Hola, Mortimer.

No esperarías que te contestara, ¿verdad?

(RÍE)

Claro que no, tontorrón. (RÍE)

Bueno, ¿qué prefieres hacer?

Ver las fotos de la familia o ver tu habitación.

¡Ver mi habitación!

(GRITA) ¡Uh! ¡Me encanta!

Y encima tiene un piano. Oh, qué cosas.

De repente, me está apeteciendo tocar un poquito. ¡Ou, yeah!

Debería ensayar más.

Ay... (TOCA MAL)

Qué raro, está desafinado. ¡Oh!

Lástima que no sepa afinar un piano.

Iré a dar una vuelta por este extraño pueblo

con su bosque y su puente y su...

Quiero decir que espero que tenga un bosque y una fuente.

(RÍE NERVIOSA) Y eso.

Cómo lo iba a saber, si no he estado aquí nunca.

Pues nada, hasta luego.

Está como una cabra.

Ah... No hay nada como tener todo el verano por delante.

Pero lo primero es lo primero. Tengo que recuperar a mis amigos.

(HACE FUERZA)

¡Hola!

(ASUSTADO) ¡No me abraces! Siento mucho lo de antes.

No sé qué me pasó. Empezaré de nuevo.

Me llamo Matilde y he venido a pasar las vacaciones en Puerto Papel.

Veo que llevas monopatín en la mochila.

Me encanta patinar. Podríamos patinar algún día.

Eh... De eso nada, monada. Mira, intento sociabilizar contigo,

no hace falta que seas tan desagradable.

Lo siento, pareces simpática, de verdad.

Creo que hasta podríamos ser amigos, pero sería perder el tiempo.

Me voy a pasar el verano a Bahía Cartón.

No, no, no, no. Esto no está bien, no pasaba esto.

Tú te quedabas aquí y pasábamos las mejores vacaciones de nuestra vida.

(RÍE) Imposible pasar las mejores vacaciones en Puerto Papel.

No le digas a nadie lo que voy a decir,

pero Puerto Papel apesta. (RÍE)

Oh, no... Esto no puede estar pasando.

Bueno, al menos, me quedan Felicia y Bob.

¿Listos, chicos?

(AMBOS) ¡Sí! ¡Bahía Cartón, allá vamos!

(RÍEN)

(LOS TRES) ¡Bahía Cartón! ¡Bahía Cartón! ¡Bahía Cartón!

Es increíble... Me he quedado más sola que la una,

con todo el verano por delante y sin amigos con los que salir.

Oh...

Vamos, sé positiva, Matilde, seguro que no es tan aburrido.

(TV) "Estos han sido los castillos de arena de papel más emocionantes.

Veamos ahora... (BOSTEZA)

...qué más está pasando este verano".

Vaya panorama... Estoy aburrida de estar aburrida.

"Como no hay noticias en Puerto Papel,

el pueblo donde nunca pasa nada, estamos en Bahía Cartón,

el centro de vacaciones con el que sueñan todos. Veamos qué hay".

Oh, odio Bahía Cartón.

¡Oh! ¿Ese es Charlie?

"Dime, niño con capucha, ¿no es verdad que Bahía Cartón

es el lugar más divertido y sensacional

de toda la Costa de Papel?".

"¡Sí! Es genial. Este es el mejor verano de mi vida.

No solo por lo que nos divertimos y las aventuras que vivimos,

además, he hecho una nueva amiga, Melinda".

¿Qué? ¡Pero será impostora!

(LOS TRES) "¡Amistad eterna en las mejores vacaciones del mundo!

¡Amistad eterna en las mejores vacaciones del mundo!".

-"Está claro que esos chicos van a ser amigos para siempre,

¿no les parece?".

(JADEA FURIOSA)

Matilde, esta vez has metido la pata, pero de verdad.

Sin los poderes has perdido lo único que te importaba, tus amigos.

Esos poderes no eran la maldición que creías,

sino todo lo contrario.

Gracias a ellos, este verano fue el mejor de tu vida,

pero no sucederá.

Y además, te estás volviendo loca

porque estás contando todo esto en voz alta

como si no lo supieras ya. (RÍE ALOCADA)

¡Basta ya!

Es verdad, no debería haber renunciado a los poderes,

pero aún puedo intentar rehacer lo que he deshecho.

Le pediré al coco mágico que me haga retroceder,

aceptaré sus poderes y listo.

Todo volverá a ser como la primera vez.

¿Cómo sabes lo del coco mágico? ¿Eh? ¿Mortimer?

Ya era hora de que decidieras hablar.

No sé cómo sabes esas cosas,

pero lo que estás buscando ya no está aquí.

Ese coco puede ser muy peligroso en las manos equivocadas,

así que lo metí en una caja fuerte y lo tiré al mar.

¿Qué? ¡Oh, no, estoy perdida!

(GRITA)

Rápido, no hay tiempo para explicaciones.

Tienes que regresar conmigo al futuro, Matilde.

-Técnicamente, ha sido una explicación.

-Nota mental al yo de esta época: cambia de cubo, está pasado de moda.

¿Regresar al futuro? ¡Por supuesto! Por fin todo volverá a la normalidad

y volveré a ver a Charlie y a mis amigos.

Ah, sí. Por cierto, cuando decidiste renunciar a tus poderes,

las cosas tomaron un rumbo desagradable.

Puerto Papel está a punto de desaparecer

y solo tú puedes evitarlo.

Matilde, tienes que regresar al futuro.

Oh... Vale, cuando quieras.

¡Salto temporal!

(GRITA) ¡Oh!

Oh...

Puerto Papel

3 Episodios

  • El final del verano 2ª Parte

    El final del verano 2ª Parte

    Puerto Papel10 min, 36 sec

  • El final del verano 1ª Parte

    El final del verano 1ª Parte

    Puerto Papel11 min, 52 sec

  • Érase una vez...

    Érase una vez...

    Puerto Papel10 min, 40 sec

Puerto Papel - El final del verano 1ª Parte

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Puerto Papel

Puerto Papel

Puerto Papel

En el pequeño pueblo costero de Puerto Papel no pasa nada... hasta que pasa algo extraordinario: llega Matilde para pasar las vacaciones junto a su abuelo Barbacrespa y accidentalmente rompe un coco mágico que la dota de extraños y absurdos poderes.

En el pequeño pueblo costero de Puerto Papel no pasa nada... hasta que pasa algo extraordinario: llega Matilde para pasar las vacaciones junto a su abuelo Barbacrespa y accidentalmente rompe un coco mágico que la dota de extraños y absurdos poderes.

Así, Matilde despierta cada día con un nuevo poder que no puede elegir ni controlar y, junto a sus amigos, vivirá divertidas aventuras gracias a las misteriosas habilidades adquiridas.

En Clan TV Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras!.