1. TV Clan
  2. Series
  3. Tin & Tan
  4. Tin & Tan - Unas alas para Otto
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Aprendemos en Clan. La Caja
  • Las sirenas de Mako
  • Las sirenas de Mako en inglés
  • Tara Duncan en inglés
  • Tara Duncan
  • 10
    Seguir viendo Tin & Tan
    No te pierdas los nuevos episodios. En la web y apps de Clan en clan
    Tara Duncan
  • El diario de Alice
  • Kampamento Koral en inglés
Para todos los públicos Unas alas para Otto
Transcripción completa

(Música africana)

(Música africana)

(Rugido)

(Risas)

¿Ah? ¡Alerta, alerta!

(Música)

(Música)

“Tin y Tan, emergencia animal”.

(Risas)

Hoy: “Unas alas para Otto”.

¡Fiuuuuuuuu!

¿Ah?

(Música alegre)

¡Oh!

Hola.

¡Aah!

Mi nombre es Otto.

¿Vosotros sois Tin y Tan?

Siempre alertas, siempre listos.

¿Cuál es tu emergencia?

El cielo está despejado y el viento sopla a favor,

creo que ha llegado el momento.

¿El momento de qué?

De volar y recorrer el mundo en busca de nuevas aventuras.

¿Ah?

Pero ya casi es invierno.

¿No deberías estar buscando comida para hibernar?

Hibernar es aburrido.

Quiero aprender a volar para pasar el invierno entre las nubes,

pero debo darme prisa o perderé mi oportunidad.

No te preocupes, te ayudaremos.

(BALBUCEA) Tin y Tan.

¿Mmm...?

Así es, Tin,

es una nueva misión para Tin y Tan,

y una muy voladora.

¿Otto?

¡Ottooo!

Hey, Tin y Tan.

¿Ah?

¡Aquí arriba!

Otto, ¿qué haces ahí arriba?

Probando mis aptitudes naturales de oso volador.

(AMBOS) ¿Oh?

He visto cómo lo hacen los pájaros,

es solo cuestión de saltar del nido

y aprender en el camino.

Pero, Otto, yo no creo que...

Abrid paso, porque ¡allá vo...!

Oh, oh.

(Grito)

Ay, ¿cómo lo he hecho?

¿Alguien contó cuántos segundos estuve en el aire?

Otto, me temo que volar no es algo tan fácil de aprender.

Pues los pájaros hacen que parezca muy sencillo.

¿Será por sus plumas?

¡Tengo que conseguir unas!

Vlad, el murciélago, puede volar y no tiene plumas.

Es cierto. Si no son las plumas las que hacen volar,

¿entonces qué?

Veamos qué dice "el Gran Libro de la Vida"

sobre animales voladores.

¿Estáis todos listos?

Muchas aves pueden volar

porque tienen alas, plumas y huesos ligeros.

(OTTO) ¿No todas pueden volar?

No. El avestruz y el pingüino son aves que no vuelan.

(OTTO) ¿El secreto no está en las plumas?

Parece que no.

Los murciélagos no tienen plumas ni son aves,

y sin embargo pueden volar.

(OTTO) ¿Qué dice tu libro sobre los osos?

¿Alguno puede volar?

Dice que los osos se alimentan de frutos,

tienen un agudo sentido del olfato, una vista regular,

pero no, no pueden volar.

Lo siento, Otto.

Adiós a mi sueño de surcar el cielo.

Hola, otro aburrido invierno metido en una cueva,

sin nada que hacer.

Mmm, ¿Malala?

Buena idea, Tin. Malala sabrá qué hacer.

(Música relajante)

(Bostezo)

Mis pequeños Tin y Tan, ¿qué os trae por aquí?

Malala, él es Otto, y sueña con volar,

pero "el Gran Libro" dice que los osos no vuelan.

Solo quería unas alas para escapar del aburrido invierno.

Querido Otto,

no siempre son necesarias las alas para volar.

Ah, ¿no? ¿Y entonces?

Todo lo que necesitas está dentro de ti.

Recuerda, a veces no hace falta alejarse para viajar.

No he entendido nada de lo que ha dicho el árbol,

¿y vosotros?

¿Ah?

Me lo imaginaba.

Mejor me preparo para la hibernación.

¡Espera, Otto!

Tiene que haber una forma de poder volar.

A no ser que me invente unas alas, no sé cómo.

Eso es. ¿Cómo no se nos ha ocurrido antes?

Awk es experto en máquinas para volar,

seguro que él puede inventar unas alas para Otto.

¿Awk? ¡Awk! ¿Dónde se habrá metido?

Veamos qué tiene aquí,

a lo mejor ya ha inventado unas alas que yo pueda usar para volar.

¿Y esto qué es?

¡...Tierra a la vista!

¿Un catalejo de pirata?

Buena idea, Tin.

Aunque yo creo que es...

un sombrero de invisibilidad.

(BALBUCEA) Invisible.

Yo también quiero adivinar.

A mí me parece que es un escucha-corazones.

Pupumpupum, pupumpupum, pupumpupum.

¡Qué divertido!

Hola, Tin. Hola, Tan.

Hola, pequeño oso.

¡Oh, encontraron el trozo de trompeta que había perdido!

Ah, gracias. Llevaba días buscándola.

(TODOS) ¡Oh!

¿Era una parte de tu trompeta?

Creo que dejamos volar demasiado nuestra imaginación, chicos.

¿Volar sin alas para viajar?

¡Es lo que dijo el árbol!

¿Oh?

¡Lo he conseguido!

He podido volar y sin despegarme del suelo.

¿Querías unas alas?

Puedo inventártelas, pero tardaré meses.

No hay problema, Awk,

este invierno probaré volar con mi imaginación.

Otra misión cumplida por Tin y Tan.

Tin & Tan

54 Episodios

  • Tin detesta las despedidas

    Tin detesta las despedidas

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El documental de Vlad

    El documental de Vlad

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Vecinas en guerra

    Vecinas en guerra

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Las plumas de Temba

    Las plumas de Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Coco vs Temba

    Coco vs Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Un día de lluvia

    Un día de lluvia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El resfriado de Kovu

    El resfriado de Kovu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Roy el derrochón

    Roy el derrochón

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kia y Awk, emergencia animal

    Kia y Awk, emergencia animal

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El visitante interestelar

    El visitante interestelar

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Georgezilla

    Georgezilla

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Erik quiere ser grande

    Erik quiere ser grande

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Un nido para Tachi

    Un nido para Tachi

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Unas alas para Otto

    Unas alas para Otto

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Un ladrón suelto

    Un ladrón suelto

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La creatividad de Awk

    La creatividad de Awk

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Eli la adorable

    Eli la adorable

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La vocación de Tuko

    La vocación de Tuko

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kumba la gruñona

    Kumba la gruñona

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La memoria de Tutu

    La memoria de Tutu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La suerte de Temba

    La suerte de Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El insomnio de Tuko

    El insomnio de Tuko

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El baño de Tober

    El baño de Tober

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Elvis el anticuado

    Elvis el anticuado

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El castillo de Elsa

    El castillo de Elsa

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El cuerno de Arcoiris

    El cuerno de Arcoiris

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Vlad el director

    Vlad el director

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La falda de Berta

    La falda de Berta

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El concierto de Coco

    El concierto de Coco

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Cuidando a Bubu

    Cuidando a Bubu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La torpeza de Rolo

    La torpeza de Rolo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kilo el caprichoso

    Kilo el caprichoso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Muyi el pacifista

    Muyi el pacifista

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Las olimpiadas de Kia

    Las olimpiadas de Kia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Beto el perezoso

    Beto el perezoso

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Rino el fugitivo

    Rino el fugitivo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La obstinación del emperador

    La obstinación del emperador

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La imaginación de Draco

    La imaginación de Draco

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • El ladrido de Hugo

    El ladrido de Hugo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El enojo de Kia

    El enojo de Kia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kovu el holgazán

    Kovu el holgazán

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La rabieta de George

    La rabieta de George

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El cuello de Twiggy

    El cuello de Twiggy

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Ukuku está triste

    Ukuku está triste

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La lengua de Mamba

    La lengua de Mamba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La timidez de Zuri

    La timidez de Zuri

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El entusiasmo de Tuco

    El entusiasmo de Tuco

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Sigfrid y la cosa

    Sigfrid y la cosa

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Simón el pirata

    Simón el pirata

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El gol de Armand

    El gol de Armand

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Miko el ambicioso

    Miko el ambicioso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Tutu y el huevo perdido

    Tutu y el huevo perdido

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kolo el caprichoso

    Kolo el caprichoso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Muyi el pacifista

    Muyi el pacifista

    Tin & Tan6 min, 29 sec

Tin & Tan - Unas alas para Otto

Preescolar

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Tin & Tan

Tin & Tan

Tin & Tan

Tin & Tan son dos hermanos que viven en una reserva forestal, en pleno contacto con la naturaleza.

Tin & Tan son dos hermanos que viven en una reserva forestal, en pleno contacto con la naturaleza. Para ellos, cada día es una nueva aventura. Tin tiene 3 años, es atolondrado y salvaje, y no le teme a nada. Tan tiene 6, es curiosa y muy inteligente. Con grandes dosis de energía y humor, Tin & Tan descubren el mundo que los rodea y aprenden a lidiar con distintas emociones, mientras viven divertidas aventuras ayudando a los animales de la reserva.

En Clan TV En la web y apps de Clan.