1. TV Clan
  2. Series
  3. Tin & Tan
  4. Tin & Tan - El resfriado de Kovu
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Piny: Instituto de Nueva York
  • Piny: Instituto de Nueva York en inglés
  • Héroes a medias
  • Héroes a medias en inglés
  • Las aventuras de Sunny Bunnies en inglés
  • 10
    Seguir viendo Tin & Tan
    No te pierdas los nuevos episodios. Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras! en clan
    Las aventuras de Sunny Bunnies en inglés
  • Las aventuras de Sunny Bunnies
  • Frankie
Para todos los públicos El resfriado de Kovu
Transcripción completa

(Música africana)

(Rugidoy risas)

¿Ah? ¡Alerta, alerta!

(Música)

"Tin y Tan, emergencia animal".

(Risas)

Hoy: "El resfriado de Kovu".

(Música de misterio)

Hola, Tin y Ta...

(Estornudo)

(Los dos) Oh.

"¡Sadud!"

Oh, qué bien que os encuentro.

Siempre alertas, siempre listos. ¿Cuál es tu emergencia?

Estoy muy resfriado.

(Estornudo)

Sí, eso parece.

¿Y te sientes muy mal?

Sí, muchísimo.

Así que no creo que pueda levantarme

para buscar agua y comida.

¿Y sabes qué hacer para curarte?

Ah... No.

Pensaba dormir un rato,

hasta que vosotros llegaseis con mis provisiones.

(Estornudo)

No te preocupes, te ayudaremos.

(Balbucea) Tin y Tan.

¿Mmm...?

Así es, Tin,

es una nueva misión para Tin y Tan,

y una de resfriados.

(Estornudo)

(Ronquidos)

Pobre Kovu.

El resfriado lo debe de tener agotado.

"¡Ovu!" (Grito)

Lo siento, Kovu. No queríamos asustarte.

Te ayudaremos a curar ese resfriado.

(Quejidos)

Ah, sí, sí, claro.

Tengo un resfriado muy fuerte

y no paro de estornudar.

(Estornudo)

"¡Sadud!"

Cuéntanos. ¿Qué otros síntomas tienes?

¿Síntomas?

¿Qué es eso?

Lo que sientes en el cuerpo.

Necesitamos saberlo para un diagnóstico.

¿Diagnóstico?

Ahora mismo siento sueño, hambre,

sueño y más sueño.

(Los dos) ¿Ah?

Ajá. ¿Algún dolor?

Pues, el otro día un cangrejo me mordió este dedo

y todavía me duele.

No creo que tus síntomas sean los de un resfriado.

Claro que lo son.

(Tos)

¿Veis? También tengo tos.

Ah, veamos qué dice "el Gran Libro de la Vida"

sobre los resfriados.

¿Estáis todos listos?

El resfriado es producto de muchos virus diferentes

que entran por la nariz y la boca.

Bah, son súper pequeños.

Estos virus debilitan nuestras defensas

ocasionando dolor de cabeza, oído, garganta,

falta de apetito y estornudos.

Yo no paro de estornudar.

Eso significa que estoy muy resfriado.

Aquí dice que uno puede evitar resfriarse

lavándose las manos,

abrigándose bien cuando hace frío

y comiendo frutas y verduras.

Vale, vale.

Si lo hubiese sabido antes,

pero ahora ya me he resfriado, qué importa.

(Bostezo)

Tienes razón, Kovu.

Ahora necesitas...

(Redoble de tambores)

Los cuidados especiales de Tin y Tan.

(Música alegre)

(Estornudo)

Y vivieron felices por siempre.

Ah...

(Estornudo)

(Música alegre)

(Estornudo)

(Grito)

Muy bien, con nuestros cuidados especiales,

seguro que Kovu se recuperará

y mañana ya podrá buscar sus provisiones él solo.

¿Qué? No, eso no va a ser posible.

Seguro que mañana estaré muy resfriado también.

Como hoy o incluso peor.

Y quién sabe si pasado mañana mejore.

¿Ah?

La verdad, no creo que pueda hacer nada en toda la semana.

Me siento terrible.

(Estornudo)

Mmm...

(Estornudos)

Oh, no,

George se ha contagiado del resfriado de Kovu.

¿Qué es esto, Kovu?

(Estornudo)

"Sadud".

¡Es pimienta!

Kovu, no estornudabas por el resfriado,

estornudabas por la pimienta.

Es verdad, nunca he estado resfriado.

¿Y por qué nos mentiste?

Al principio para evitar buscar agua y comida

y para poder dormir.

Pero cuando vinisteis a cuidarme,

estar con vosotros me pareció más divertido que dormir

y no quería que se terminara.

Y por eso nos seguías mintiendo.

Lo siento.

Prometo que no volveré a hacerlo.

No sé, creo que para aprender la lección

te sumarás al escuadrón de cuidados especiales.

¿En serio? ¿Por dónde empezamos?

Por buscar agua y comida para los que sí estén resfriados.

¡Oh, no!

Oh, sí, elefante perezoso.

Vamos andando.

Oh, vale.

¿Después del trabajo

podré comer más de esa deliciosa sopa?

Kovu.

Tin & Tan

54 Episodios

  • Tin detesta las despedidas

    Tin detesta las despedidas

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El documental de Vlad

    El documental de Vlad

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Vecinas en guerra

    Vecinas en guerra

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Las plumas de Temba

    Las plumas de Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Coco vs Temba

    Coco vs Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Un día de lluvia

    Un día de lluvia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El resfriado de Kovu

    El resfriado de Kovu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Roy el derrochón

    Roy el derrochón

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kia y Awk, emergencia animal

    Kia y Awk, emergencia animal

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El visitante interestelar

    El visitante interestelar

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Georgezilla

    Georgezilla

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Erik quiere ser grande

    Erik quiere ser grande

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Un nido para Tachi

    Un nido para Tachi

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Unas alas para Otto

    Unas alas para Otto

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Un ladrón suelto

    Un ladrón suelto

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La creatividad de Awk

    La creatividad de Awk

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Eli la adorable

    Eli la adorable

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La vocación de Tuko

    La vocación de Tuko

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kumba la gruñona

    Kumba la gruñona

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La memoria de Tutu

    La memoria de Tutu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La suerte de Temba

    La suerte de Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El insomnio de Tuko

    El insomnio de Tuko

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El baño de Tober

    El baño de Tober

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Elvis el anticuado

    Elvis el anticuado

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El castillo de Elsa

    El castillo de Elsa

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El cuerno de Arcoiris

    El cuerno de Arcoiris

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Vlad el director

    Vlad el director

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La falda de Berta

    La falda de Berta

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El concierto de Coco

    El concierto de Coco

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Cuidando a Bubu

    Cuidando a Bubu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La torpeza de Rolo

    La torpeza de Rolo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kilo el caprichoso

    Kilo el caprichoso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Muyi el pacifista

    Muyi el pacifista

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Las olimpiadas de Kia

    Las olimpiadas de Kia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Beto el perezoso

    Beto el perezoso

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Rino el fugitivo

    Rino el fugitivo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La obstinación del emperador

    La obstinación del emperador

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La imaginación de Draco

    La imaginación de Draco

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • El ladrido de Hugo

    El ladrido de Hugo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El enojo de Kia

    El enojo de Kia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kovu el holgazán

    Kovu el holgazán

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La rabieta de George

    La rabieta de George

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El cuello de Twiggy

    El cuello de Twiggy

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Ukuku está triste

    Ukuku está triste

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La lengua de Mamba

    La lengua de Mamba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La timidez de Zuri

    La timidez de Zuri

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El entusiasmo de Tuco

    El entusiasmo de Tuco

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Sigfrid y la cosa

    Sigfrid y la cosa

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Simón el pirata

    Simón el pirata

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El gol de Armand

    El gol de Armand

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Miko el ambicioso

    Miko el ambicioso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Tutu y el huevo perdido

    Tutu y el huevo perdido

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kolo el caprichoso

    Kolo el caprichoso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Muyi el pacifista

    Muyi el pacifista

    Tin & Tan6 min, 29 sec

Tin & Tan - El resfriado de Kovu

Preescolar

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Tin & Tan

Tin & Tan

Tin & Tan

Tin & Tan son dos hermanos que viven en una reserva forestal, en pleno contacto con la naturaleza.

Tin & Tan son dos hermanos que viven en una reserva forestal, en pleno contacto con la naturaleza. Para ellos, cada día es una nueva aventura. Tin tiene 3 años, es atolondrado y salvaje, y no le teme a nada. Tan tiene 6, es curiosa y muy inteligente. Con grandes dosis de energía y humor, Tin & Tan descubren el mundo que los rodea y aprenden a lidiar con distintas emociones, mientras viven divertidas aventuras ayudando a los animales de la reserva.

En Clan TV Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras!.