Yo soy Peppa Pig. (GRUÑE)

Este es mi hermano pequeño George. (GRUÑE)

Esta es Mamá Pig. (GRUÑE)

Y este es Papá Pig. (GRUÑE)

(RÍEN)

"PEPPA VA A PARÍS"

(NARRADOR) "Hoy, Peppa va a ir a París

a ver a su amiga Delphine Donkey".

¿Todo el mundo preparado?

(A LA VEZ) Sí, Papá Pig.

Pues entonces, allá vamos, París.

Mami, ¿tú sabes dónde está París?

París está en Francia.

Y para ir a Francia cogeremos un ferri.

¿Un ferri? ¿Qué es eso?

(RÍE) Ya lo verás.

"Esto es un ferri".

¡Hala! (RÍE)

Pero, bueno, aquí hay un montón de coches.

Vamos a subir a cubierta, allí respiraremos aire fresco.

Fíjate, mami, el barco no para de balancearse.

Ya lo noto, Peppa.

"A Mamá Pig no le gusta nada que el barco se balancee".

Pues a mí con tanta brisa marina me está entrando un hambre...

¿A quién le apetece comer? A mí no, gracias.

"Las olas son cada vez más grandes".

Toma, mira qué rico, te he traído un sándwich

de huevo frito. Oh.

¡Tierra a la vista! (GRUÑE)

"El ferri ha llegado a Francia".

Recuerda, Papá Pig, puede que aquí conduzcan de otra forma.

(RÍE) Qué cosas tienes, conducir es conducir.

¿Lo ves, Mamá Pig? Se conduce igual que en casa.

(Pitidos)

(TODOS) Hola.

(RÍEN)

"Peppa y su familia han llegado a París".

-¿Son ellos? -"Oui", ya están aquí.

"Delphine Donkey y su familia han venido a recibirlos".

-"Bonjour". "Bonjour", Delphine.

"'Bonjour' significa buenos días en francés".

-¿Qué les apetece ver en París?

Yo quiero ver toda la ciudad.

Pero, "mon ami", es imposible ver toda la ciudad.

Entiendo, en ese caso, me gustaría ver el París auténtico.

El de verdad, el que no ven los turistas.

Bravo, señor Pig, ¿y qué parte del París auténtico y oculto

a los turistas le gustaría ver primero?

Lo primero, la Torre Eiffel. "Ah, d'accord".

"Esta es la Torre Eiffel".

Hala, cuánta gente hay, figúrate cómo estarán los lugares

más turísticos.

(GRUÑE) Mira, mami, es la señorita Rabbit.

No sabía que tuviese un trabajo aquí, señorita Rabbit.

¿Eh? "Excusez-moi", yo no soy esa tal Rabbit.

Soy "mademoiselle Lapin". Uy, perdone.

"Souvenirs". Compren aquí su Torre Eiffel en miniatura.

(GRUÑE) Mirad, la verdadera Torre Eiffel es muy grande.

¿Podemos subir hasta arriba?

Parece un poco alta, ¿no?

"A Papá Pig no le gustan las alturas".

-No se preocupe, señor Pig, cogeremos el ascensor.

Subiendo. ¡Oh!

Menos mal que ya hemos llegado. No, no, este era el primer tramo,

ahora hay que subir por las escaleras.

Oh...

Si notas que te mareas, Papá Pig, puedes cerrar los ojos.

Ah, vale.

Ya no se permite subir más a los visitantes.

Contemplad las vistas.

(A LA VEZ) ¡Oh!

Cuántos escalones, no se acaban nunca.

"Ay, madre, Papá Pig no mira por dónde va, sigue subiendo y subiendo.

Y subiendo". Qué maravilla,

menudas vistas de París. Es precioso.

Sí, ¿qué le parece, le gusta, señor Pig?

¿Señor Pig?

Pero ¿dónde están todos?

¡Oh!

"Papá Pig está en lo más alto de la Torre Eiffel".

Aguanta, Papá Pig. Voy a llamar al servicio de rescate.

(Música)

Menos mal que ha llegado, señorita Rabbit.

Que no soy esa tal señorita Rabbit. Soy "mademoiselle Lapin".

Tranquilo, Papá Pig, enseguida lo bajo de ahí.

¡Ay! Pero si estoy subiendo más.

Dinos qué ves de ahí, papi. La verdad es que veo toda la ciudad.

(RÍE) Mi papá ha venido a París y ha visto toda, toda la ciudad.

(RÍEN)