Grecia y los griegos, según Petros Márkaris

  • La obra del autor griego retrata la Atenas en escala de grises de la crisis de hoy
  • Nos adentra en los males de un país que pasó de golpe de la euforia a la ruina
  • En Portada dibuja, citando a Márkaris, el perfil de la sociedad griega actual
  • Su testimonio es uno de los hilos conductores del reportaje "Sintagma"
Programas para todos los p├║blicos
Ampliar foto p1050909

Petros Márkaris en su estudio ateniense acompañado por su gatoEN PORTADA

Ampliar foto con-el-agua-al-cuello

Portada de la edición en español de "Con el agua al cuello", última novela de Márkaris

Ampliar foto defensa-cerrada

Una de las ediciones en inglés de "Defensa cerrada"

YOLANDA SOBERO (EN PORTADA) 

El novelista Petros Márkaris retrata con palabras la Atenas en escala de grises de hoy en día. Su propio origen es buen reflejo de los avatares históricos de Grecia: nacido en Estambul, es hijo de armenio y griega; domina el alemán, lengua de la que traducido a sus grandes autores, y cultiva desde hace años el género negro, muy apropiado para diseccionar las épocas de crisis. Su testimonio es uno de los hilos conductores del reportaje 'Sintagma' con el que En Portada ha querido poner rostro humano a la crisis griega.

Acompañado por su gato inmenso, al que llama cariñosamente 'Gordo', Márkaris nos hace acompañantes del comisario Jaritos, protagonista de sus novelas y cuyas investigaciones revelan las contradicciones de la sociedad griega. Como marco, las entrañas de una Atenas dura y sin esplendor, que despierta tras años de sueño colectivo. Márkaris lo desvela en sus novelas. A través de los casos que ha de resolver el comisario Jaritos, nos adentra en los males de una Grecia eufórica por el dinero abundante y que un día amaneció en la ruina.

Grecia era un país con una tremenda solidaridad. Hoy en día esta solidaridad no existe

En su estudio, Márkaris reflexiona sobre cómo los griegos enfrentan esta crisis, cómo la ilusión de riqueza les hizo más individualistas y cómo ahora se sienten desbordados y deprimidos.

"En esta crisis, el griego, y lo digo por experiencia de mi propio entorno familiar, vive dentro de una tremenda inseguridad. No sabe si mañana por la mañana tendrá dinero para comprar, no sabe si mañana por la mañana tendrá trabajo o lo perderá, no sabe si dentro de tres meses podrá salvar su vida y la de su familia... En segundo lugar, Grecia era un país, hasta los 80, con una tremenda solidaridad. Le pasaba algo a alguien y detrás iba todo el vecindario. Así era Grecia y así salió adelante en épocas de grandes penurias, porque existía una tremenda solidaridad. Hoy en día esta solidaridad no existe. "

El equipo de En Portada se ha sumergido en la obra de Márkaris buscando las claves de la Grecia de la crisis, de los conceptos del Estado, la política, la globalización y la Unión Europea de buena parte de los griegos. Ésta es, a través de las citas de algunas de sus obras, la radiografía de la Grecia actual.

Grecia y los griegos

-En este país todo es una farsa! [ "El accionista mayoritario"]

  -Quizás mi hija tenga razón cuando dice: ‘Despierta, mamá, el ideal de Grecia ha muerto, sólo falta que lo enterremos. ["Muerte en Estambul"]

  -En Grecia cada uno cuida de los suyos ["Suicidio perfecto"]

  -El deseo de todo griego de comprarse un pisito. [en "Suicidio perfecto"]

  -Nueve de cada diez griegos, cuando les pides algo por favor, te dicen ‘imposible’. Pero si les insultas y amenazas, vienen corriendo detrás de ti y te ruegan que les dejes hacer lo que les pedías ["El accionista mayoritario"]

  -Primero con la cuestión de Chipre, y luego con la de Macedonia, hace años que oigo lo mismo, y el prestigio internacional del país no ha mermado ni crecido, sea porque, como todo el mundo sabe, es tan bajo que nada lo altera, o porque está tan hundido que ya no puede caer más bajo [ "El accionista mayoritario"]

  -¿Desde cuándo en Grecia la lógica da buenos resultados? [ "Con el agua al cuello"]

La Unión Europea

-Nosotros nos comimos montones de fondos de la UE y no fuimos capaces de crear un mísero registro de la propiedad ["Muerte en Estambul"]

-Es una casa de dos plantas y no está cerca del mar, sino en lo alto del monte, a dos pasos de Jora, La construyeron el cuñado de Andrianí y su hermano en la época dorada de las subvenciones agrícolas de la Comunidad Económica Europea. Mi cuñado es ferretero y su hermano tiene un café, nada que ver con los nobles campesinos. Sin embargo, heredaron un terruño de su padre en el que pusieron a trabajar a unos albaneses, recogieron la cosecha, la enterraron en un descampado y se embolsaron a subvención. Así pudieron construir la casa. Bueno, más que de una casa, se trataba de cuatro paredes de ladrillo que luego blanquearon con una mano de cal. ["Defensa cerrada"]

-Cómprate un SEAT Ibiza – me sugirió
-¿Por qué?
- Por solidaridad entre los pobres. Ahora los españoles y los portugueses tienen problemas, como nosotros. Para los mercados financieros somos los PIIGS, ‘los cerdos’. Y cada cerdo debe ayudar a los demás, no hacerles la pelota a los tiburones y ahora estamos ahogándonos, porque los cerdos no saben nadar. Por eso tienen que comprarte un SEAT Ibiza.
[ "Con el agua al cuello"]

El dinero

-No hay hombre que maneje dinero y que no tenga enemigos, señor comisario. Y menos aún en Grecia. En este país, los que tienen dinero siempre son sospechosos de haberlo robado. Es lo que cree la mitad de los griegos. [ "Con el agua al cuello"]

-Toda Grecia funciona a base de préstamos. Sean hipotecarios, al consumo, a las empresas o para ir de vacaciones, los préstamos son la palanca que mueve al mercado griego. Los bancos tienen como rehén a más de la mitad de la población griega. Ahora, con la crisis, las cosas han empeorado. A ningún rehén le gusta su condición. Al principio intenta liberarse pero, cuando ve que no le es posible, sólo le que queda la venganza. ["Con el agua al cuello"]

-En Grecia, vendas lo que vendas, tomates en la plaza o programas de tele, siempre acabas pensado lo mismo: tratas de hacerte rico con los que están podridos. ["El accionista mayoritario"]

-La renta actual de un griego de clase media procede de alquileres y préstamos ["El accionista mayoritario"]

Los impuestos

- En cierta ocasión admitió que, como todos los hombres de negocios, estafaba a Hacienda. También me ordenó que no mencionara a nadie la cuestión de los libros ni del almacén.
-Y tú obedeciste
-Ningún contable denuncia a su jefe por evasión de impuestos, teniente. A fin de cuentas, ésta es su labor: escamotear dinero a Hacienda.
["Defensa cerrada"]

-Si a un griego le dice que ya ha pagado veinticinco mil millones con sus impuestos, pensará que con un atraco hay suficiente y que no tiene por qué pagar ni un centavo más. ["Con el agua al cuello"]

El Estado

-El griego que no piensa que el estado le roba y no se cree en el deber de desquitarse, o está loco o no es griego. ["Suicidio perfecto"]

La política

-Grecia es una república presidencial gobernada como si fuese un reino por tres familias reales: la de los Karamalís, la de los Papandreu y la de los Mitsotakis Ellas eligen cada vez al sucesor. (…) Tres familias reales, en medio de una serie de regentes, y un pueblo que vota al sucesor que le mandan. Si acabases con la publicidad, ni ellos podrían hacerse autopropaganda. ["El accionista mayoritario"]

-El altruismo político, que universalmente suele ser escaso, y que en Grecia no existe ni en el diccionario. ["El accionista mayoritario"]

La globalización

-¿Sabes lo que significa globalización? Que todos los muertos de hambre de los Balcanes pueden venir aquí para trabajar por un mendrugo de pan. Y que yo puedo dar trabajo al que come menos. ¡Esto es la globalización! ["El comisario Jaritos y otros relatos clandestinos"]

Los amigos

-Antes de la dictadura, cuando te preguntaban dónde habías conocido a algún miembro del gobierno, decías ‘en la mili; hicimos juntos el servicio militar’. Después de la dictadura, dice ‘en los calabozos de la policía; estuvimos juntos en la resistencia’. El conocido de la mili garantizaba, como mucho, un empleo en la administración pública. El conocido de la resistencia te hace millonario en menos de cinco años. ["Suicidio perfecto"]

Los Juegos Olímpicos de 2004

-Las Olimpiadas (…) tuvimos un renacimiento nacional de dos meses. Después nos volvimos a hundir. ["El accionista mayoritario"]

-No entiendo por qué no construimos las instalaciones olímpicas directamente en Albania, en Bulgaria o en el Kurdistán. Sería más sencillo, si nos han dado las Olimpiadas para darles trabajo a ellos. ["Suicidio perfecto"]

­ ­ ­ ­

Conflicto en Gaza

Programas para todos los p├║blicos

Mueren 100 palestinos en el día más sangriento de la ofensiva israelí

Israel inflige el mayor castigo colectivo a la Franja en respuesta a la muerte de diez soldados el lunes.

­ ­ ­ ­
Programas para todos los p├║blicos

Pujol deja sus cargos honoríficos y renuncia al salario de expresidente

El expresidente de la Generalitat abandonará la presidencia de honor de Convergència y CiU, según ha anunciado Artur Mas.

­ ­ ­ ­
Programas para todos los p├║blicos

Del Bosque: "No es necesaria una revolución"

El seleccionador español defiende el "comportamiento intachable" de sus jugadores en Brasil y niega que hubiera mal ambiente en el vestuario. Además, ve el futuro sin cambios radicales:. "No hemos sido perezosos al incorporar futbolistas y no hace falta una revolución".

Programas para todos los p├║blicos

Griezmann firma por seis temporadas con el Atlético

El club rojiblanco ha hecho públicos los detalles del contrato a través de su web. Griezmann pasó el lunes el reconocimiento junto a Ansaldi.

­ ­ ­ ­
Los mayores de 65 años no tributarán si venden activos para complementar su pensión

Los mayores de 65 años no tributarán si venden activos para complementar su pensión

Pueden ser inmuebles o acciones, avanza el secretario de Estado de Hacienda, que asegura que no es el momento de tocar impuestos como el de sucesiones.

­ ­ ­ ­

'Cómo entrenar a tu dragón 2', más espectacular que la primera

JESÚS JIMÉNEZ.- Hiccup y Desdentao se enfrentarán a un cazador de dragones. Cate Blanchett borda su papel en la versión original. Se estrena este viernes, 1 de agosto

­ ­ ­ ­

Microsiervos

El Ariane 5ES que lanzará al Georges Lemaître en la plataforma de lanzamiento

Preparado el lanzamiento del último carguero espacial de la Agencia Espacial Europea

JAVIER PEDREIRA 'WICHO'.- El Georges Lemaître, cuya misión finalizará en octubre de 2014, batirá los récords de carga de los ATV anteriores. Su carga útil es de unas 6,6 toneladas.

Espacio reservado para promoción
cid:1393