Tanxugueiras vuelven al 'Benidorm Fest': Escucha su nueva canción y la letra traducida

• Vive la música con Benidorm Fest Stars, un especial con los participantes del Benidorm Fest 2022
• Alaska es la maestra de ceremonias de esta fiesta, ¡vuelve a disfrutarla en RTVE Play!
• ¿Qué significa la letra de Pano Corado de Tanxungueiras?

Las Tanxungueiras en 'Benidorm Fest Stars'

El Benidorm Fest ha vuelto a celebrar la música con su edición especial Benidorm Fest Stars. Un programa homenaje para todos los participantes que estuvieron en la preselección española para Eurovisión. ¿Cómo han cambiado sus vidas desde su paso por el Benidorm Fest? ¿Qué nuevos proyectos han emprendido? El show ha recordado las canciones con las que se presentaron, pero también ha sido plataforma para el estreno de sus nuevos trabajos y traen muchas después de un año de éxitos musicales.

Es el caso de las Tanxugueiras que aprovechado esta celebración para presentar uno de sus nuevos temas. El trío de pandereteiras fue una de las propuestas más populares del concurso desde el principio y lograron el mayor número de televotos de los espectadores. Fue el voto del Jurado el que terminó apartándolas de su camino hacía Eurovisión, pero eso no frenó su salto al éxito.

Éxito imparable de Tanxungueiras tras el Benidorm Fest

Desde su paso por Benidorm Fest, las gallegas han demostrado que su lengua natal también es un idioma universal, capaz de conquistar al público dentro y fuera de nuestras fronteras. Tras pasar por el concurso, se subieron a la furgoneta para recorrerse media España en una gira en la que no han parado de colgar el sold out. Han estado en los principales festivales de música nacionales y su tema Terra ha terminado por convertirse en un himno coreado y bailado por multitudes.

Este verano ha visto la luz su nuevo disco, Diluvio (2022), un trabajo en el que siguen renovando su sonido, pero en el que se mantienen fieles a su raíz y que ha sido todo un éxito. “Tenemos que decirlo a toda voz, gracias a participar en un programa como este hemos llegado a muchísima gente dentro y fuera de España. Nuestro disco lleva más de 20 millones de reproducciones y para ser un disco íntegramente en gallego es todo un triunfo”, comentan.

Entre las canciones más destacadas de este disco, Pano Corado, el tema que han elegido interpretar en el Benidorm Fest Stars. Cantado íntegramente en gallego, el folclore gallego se mezcla aquí con melodías pop y palmas flamencas. Una canción llena de ritmo, en la que no falta las genuinas voces del coro, y en la que el baile y el mensaje vuelven a ser reivindicación de libertad. “¡Estamos cansadas de tanta homofobia, fuera la homofobia!”, gritaban las Tanxungueiras en mitad de la canción, acordes al mensaje inclusivo que tiene. A continuación puedes leer la letra traducida de Pano Corado.

Letra traducida de Pano Corado (Pañuelo colorado)

Tengo un pañuelo en el baúl

Un pañuelo de todos los colores

Aquellos que lo quieren negro

No se merecen amores

Aquellos que lo quieren negro

No se merecen amores

Aquellos que lo quieren negro

No se merecen amores

Vísteme, arco iris

Vísteme, arco colorido

Revienta las viejas cadenas

De los amores presidiarios

Revienta las viejas cadenas

De los amores presidiarios

Para qué quieres el pelo

Si no sabes peinarlo

Ai alalá aialala

Ai alalá aialala

Para qué quieres amores

Si no sabes amar

Ai alalá aialala

Ai alalá aialala

Ai alalá aialala

Ai alalá aialala

Pañuelo de todos los colores

Ai alalá aialala

Ai alalá aialala

Revienta las cadenas

Ai alalá aialala

Pañuelo de todos los colores

Revienta las cadenas

Ai alalá aialala

Para qué quieres el pelo

Si no sabes peinarlo

Para qué quieres el pelo

Si no sabes peinarlo

Para qué quieres amores

Si no sabes amar

Para qué quieres amores

Si no sabes amar

Te voy a dar un cariño

Un cariño acariñado

Te voy a dar un cariño

Un cariño acariñado

Te voy a dar un cariño

Colorido de todos los colores

Te voy a dar un cariño

Coloreado de todos los colores

Te quiero, te quiero, prenda mía

Te quiero, te quiero, alma mía

Te quiero, te quiero, prenda mía

Te quiero, te quiero, alma mía

Te quiero, te quiero, prenda mía

Te quiero, te quiero, alma mía

Te quiero, te quiero, prenda mía

Te quiero, alma mía

Para qué quieres el pelo

Si no sabes peinarlo

Para qué quieres el pelo

Si no sabes peinarlo

Para qué quieres amores

Si no sabes amar

Para qué quieres amores

Si no sabes amar

Tengo un pañuelo en el baúl

Un pañuelo de todos los colores

Aquellos que lo quieren negro

No se merecen amores

Vísteme, arco iris

Vísteme, arco coloreado

Revienta las viejas cadenas

De los amores presidiarios