(Música)

# Lejos de aquí, # en un remoto lugar,

# cuatro amiguitos # lo pasan genial.

# Rocky es valiente, # siempre cauto a Bill verás.

# Tiny es bromista # y Mazu sabe más.

# Pero hay alguien más # que está con ellos.

# ¿Sabes quién?

# Gigantosaurus es grande, # es gigante.

# Gigantosaurus llegó.

# Gigantosaurus es grande, # es gigante.

# Gigantosaurus llegó. #

(RUGE)

GIGANTOSAURUS

(RONCA)

(RESUENA LA CRESTA) (GRITA)

¡Levántate ya, Mazu! (SUSPIRA)

(RONCA) ¡Vamos, Bill!

No hay tiempo que perder. ¡Eh!

(Golpes)

¡Vamos, Tiny! ¡Tenemos que irnos ya! (BOSTEZA) ¿Por qué?

Porque tenemos que ir a las Tierras Heladas para ver la aurora boreal.

Me encanta la aurora boreal, parece que el cielo baila,

con unos colores preciosos.

Y esta noche es la única noche del año que se puede ver,

así que tenemos que ir. Pero ¿por qué tenemos que irnos ya?

¡Es muy temprano! Mazu, Mazu, Mazu...

La noche de la aurora boreal no es solo un preciso despliegue

de colores en el cielo. ¿Ah, no?

¡No! Lo importante es conseguir buen sitio para poder verla.

El año pasado fuimos tan tarde que los mejores sitios

ya estaban cogidos cuando llegamos.

Sí, no pudimos ver nada con todos esos dinosaurios delante.

Pero este año no. Esta vez vamos a llegar los primeros

y tendremos los mejores sitios, así que vamos.

(SE QUEJAN) Pero ¿y el desayuno?

Oh... ¡Ah!

(RÍEN) ¡Vámonos!

Tierras Heladas, ¡allá vamos!

Un, dos, un, dos. Venga, vamos a volver a cantar.

(CANTA) "Cuando quieres llegar a tiempo...".

(CANTAN) "Cuando quieres llegar a tiempo...".

"Cantando, el camino es un momento".

"Cantando, el camino es un momento".

"Puede que sea verdad".

"Puede que sea verdad".

(BOSTEZA) Yo solo quiero una cama ya.

(RÍEN)

Ahora estás cansada, pero cuando lleguemos

y tengamos el mejor sitio para ver la aurora boreal,

me lo agradecerás.

¡Hola! Necesito un poco de ayuda. ¿Mm?

¡Marsh! ¿Estás bien? Ajá, aunque atascado.

(AMBOS) Ay... Ah... ¿Qué ha pasado?

Bueno, iba hacia las Tierras Heladas con los otros estegos,

cuando estas piedras se cruzaron en mi camino. Ay...

¿Seguro que no fue justo al contrario, Marsh?

(SILBA)

¡Uf! Gracias, Tiny. (RÍEN)

Bueno, vámonos o no conseguiremos los mejores sitios

para ver la aurora boreal.

¡Uh! ¿Vais a ir a ver la aurora boreal?

¿Puedo ir con vosotros? ¡Claro!

¡Sí! ¿Por qué no?

¡Bien! (GRITAN)

(Música)

Hemos perdido un poco de tiempo con esas piedras,

pero iremos más rápido ahora. Eh, chicos...

Se han cruzado en mi camino más piedras otra vez.

¡Ah! Oh...

Vale, chicos, tenemos que ir más rápido.

Uno. Dos.

Tres. ¡Un bicho!

(GRITAN) ¿Un bicho?

(Chirridos)

Eso es, Marsh, ese bicho se llama "artropleura".

(Chirridos)

¿"Artopera"?

Oh, cuando lleguemos a ver la aurora boreal será verano.

¡Venga, chicos, hay que seguir!

(Rugido)

(GRITAN)

Oh, oh... Giganto está en nuestro camino.

Supongo que tendremos que rodearle. ¿Rodear esa cola tan larga?

Tardaríamos siglos. Rocky, ten un poco de paciencia.

Eso solo un pequeño retraso. ¿Retraso?

No tenemos tiempo para retrasos. ¿Eh?

Tenemos que coger un atajo, pasaremos por encima de él.

Pero, Rocky, yo soy demasiado grande para escalar por encima de Giganto.

Podría hacerle daño...

Además, no creo que sea muy agradable.

Por no decir aterrador...

Tenéis razón, chicos, vamos a rodear la cola.

Oh...

No este "parasa"... "Poloso"... "Papadocolocus".

Es parasaurolophus. Nos vemos allí.

Os guardaré unos buenos sitios, chicos.

(RUGE)

Uy, no pensé que notarías eso, grandullón.

(GRITA) ¡Oh! ¿También notas eso?

¡Guau! Sí que es larga la cola de Giganto.

(GRITAN) (RÍE) ¡Gracias, Giganto!

(GRITA)

(OLFATEA) ¡Uh! ¡Qué mal huelen estas flores, qué mala suerte!

Vaya, Rocky ha tenido que ser muy rápido para adelantarse tanto.

Mm... Puede que no. No veo sus huellas por ninguna parte.

(OLFATEA) ¡Uh!

(CHISTA) No preguntéis.

(OLFATEA) Ha debido de ser un superatajo, Rocky.

Ay...

Vamos, chicos, daos prisa. Ah... ¿Podemos parar a comer?

¡Venga ya! ¿No podemos comer mientras caminamos?

Mm... Estoy de acuerdo con Marsh.

A mi barriga no le gusta hacer varias cosas a la vez.

¿Eh? Pues yo no voy a parar.

¡Ah! Parecen huellas de velocirraptor recientes.

Podrían seguir por aquí. Oh, oh...

Seguro que están tramando alguna de las suyas.

No podemos separarnos.

Va... ¿Qué velocirraptor ni velocirraptor?

¡Tenemos que darnos prisa! Vosotros quedaos a comer

y yo me adelantaré para coger buenos sitios.

¡Gracias, Rocky! Ten cuidado con los velocirraptores.

¡Estaré bien!

Esto es lo que yo llamo "comida rápida".

(GRITA)

¡Hemos cazado algo!

(RÍE) -¡Me encanta esta época del año!

Siempre hay memos que pasan por aquí para ir a ver la aurora boreal.

(GRITA) ¡Eh! Bájame de aquí.

Solo sabemos poner trampas, no abrirlas.

-¡Nos vemos! (RÍEN)

Oh... Santos cocos...

Eh, me pregunto si Rocky habrá llegado a las Tierras Heladas.

Eh... No exactamente. (AMBAS) ¿Eh?

¡Rocky!, ¿estás bien? Sí...

Iba tan rápido que no vi esta trampa de los velocirraptores.

Vaya, tus prisas te han hecho ir muchísimo más lento, Rocky.

(GRITA)

¿Tienes hambre? Ah...

¡Las Tierras Heladas! ¡Por fin!

Ahora, solo tenemos que atravesar estas montañas y habremos llegado.

¡Todos los dinosaurios están aquí!

Y todos van por delante de nosotros.

Nunca tendremos buenos sitios si vamos detrás de ellos.

Cogeremos un atajo para llegar hasta arriba.

No lo veo claro, Rocky. Tus atajos no han funcionado

demasiado bien hasta ahora.

Yo creo que es muy resbaladizo para mí.

Creo que prefiero quedarme en el sendero. Tranquilo y a salvo.

¡Como queráis!

¡Primera fila, allá voy!

(GRITA)

¡Te rescataremos, Rocky! (GRITAN)

¡Yo también voy!

(Música tensión)

Cuidado, Marshall, cuidado...

(GRITA)

¡Tengo que llegar al otro extremo! ¡Ya vamos, Rocky!

¡Despacio! (GRITAN)

(Continúa la música)

Cuidado...

¡Ya llego, chicos!

(TODOS) -¡Marsh!

(GRITAN)

¡Bien! ¡Lo has conseguido!

¡Nos has salvado! De nada.

Siento que mis prisas nos hayan causado

un montón de problemas hoy.

Solo tenías prisa para ver la aurora boreal.

Pero ¿sabéis? A veces las prisas te hacen ir más despacio.

He aprendido eso de mi gran amigo Marsh.

¿De verdad? Ni siquiera era consciente de que lo sabía.

La aurora boreal empezará pronto.

Nos queda mucho para llegar a la zona de observación.

¡Llegaremos! En algún momento.

(Música)

Ten mucho cuidado por aquí, Marsh. Ve despacio.

Oh, Rocky, a la velocidad que voy, no quedarán sitios cuando lleguemos.

No pasa nada, Marsh, más vale prevenir que curar.

(GRITA) ¡Giganto!

Seguro que ha venido a ver el espectáculo.

Pero ¿cómo va a verlo desde esta parte de la montaña?

(RUGE)

(GRITA)

(Música tensión)

¿Habéis visto eso? Giganto se ha hecho su propio observatorio.

Y yo que creía que tenía mucha fuerza en la cola.

(RÍEN)

Sentaos, chicos, empieza el espectáculo.

¡Guau! ¡Las mejores vistas del mundo!

Gracias por ser paciente conmigo, Rocky, eres un buen amigo.

Gracias a ti por ser paciente conmigo, Marsh.

¡Mira eso! Ha merecido la pena esperar.

(TODOS) ¡Guau! ¡Esto es alucinante!

(TODOS) ¡Hala! ¡Qué pasada! (RUGE)