(Música)

# En un árbol del castañar, ¡Edu! # Viven con su dulce papá, ¡Lucy!

# Les encanta el bosque explorar, # ¡qué bien!

# Y con sus amigos jugar, ¡yupi!

# Son Edu y Lucy, son Edu y Lucy.

# De aventuras siempre se van.

# Son Edu y Lucy, son Edu y Lucy.

# La naturaleza es su hogar. #

"EDU Y LUCY"

"LA ENCICLOPEDIA INACABADA"

Y esa es una buena respuesta de Mitzi.

¡Bien!

Edu, nos toca.

Veamos, una pregunta de dos puntos.

¿Cuántos huevos pone de media una gallina al día?

Muy fácil. Todo el mundo sabe eso.

No lo sé.

¿Dos, tres?

Si hubiéramos tenido preguntas así,

hubiéramos ganado hace mucho tiempo.

(RÍEN)

Bueno, ¿qué decís?

(RÍEN)

Un huevo. Un huevo.

Buena respuesta.

¡Bien! ¡Bien!

Nos toca.

Oh, no...

Es una pregunta de tres puntos.

Si respondéis correctamente, ganáis.

Eso está hecho.

¿Cuándo empiezan a florecer los cerezos?

Fácil. A finales de abril.

(A LA VEZ) ¡Hemos ganado, hemos ganado!

¡Eh! Esperad, Edu no ha leído la respuesta. Puede que no sea esa.

(RÍEN)

Claro que es esa.

Qué curioso.

Yo habría dicho más bien a mediados de abril. Aquí.

La respuesta es... A finales de abril.

Habéis ganado.

(A LA VEZ) ¡Hemos ganado, hemos ganado!

Seguro que el juego está equivocado y papá tiene razón.

Veamos...

Mirad, aquí está.

"La floración de los cerezos comienza a finales de abril."

Puede que sea a finales de mediados de abril.

(RÍEN)

No.

-Si está escrito, es así.

-La enciclopedia lo sabe todo.

-La tenemos desde siempre

y hemos aprendido muchas cosas con ella.

-Es normal que ganemos. -Claro.

Yo sé de algunos que van a ir a dormir.

Bueno, ¿listos para dormir?

Harriet y Polka se han dejado la enciclopedia.

¿Podría llevarse la mañana?

No. La devolveré cuando me la sepa de memoria.

Así, la próxima vez que juguemos, ganaremos.

Vaya, de memoria.

(RÍE) Te deseo mucho ánimo.

Bueno, buenas noches.

(A LA VEZ) ¡Buenas noches!

A ver...

"Las golondrinas son aves migratorias...".

Lee en silencio, por favor.

(Música)

Entonces, ¿ya está, que lo sabes todo de memoria?

No.

Solo leí tres páginas. Me llevará muchos días leerla entera.

Y más todavía, memorizarlo todo.

Bueno, pues mientras tú lees, que me voy a jugar con la pelota.

¡Mucho ánimo!

¡Espera!

(Música)

A ver,

¿quién es la campeona de tiro superfuerte y superlargo?

Soy yo.

Pero ¿qué hacéis?

Hemos tomado una decisión delicada.

Nuestra aplastante victoria de anoche nos hizo darnos cuenta

de que ya conocemos este bosque de punta a cabo.

-Aquí ya lo sabemos todo de todo,

así que hemos decidido irnos a descubrir otros lugares

¿Es una broma?

Pero seguro que aún os quedan cosas por descubrir aquí, como...

No intentes imaginar, no hay nada que no sepamos.

Nuestra decisión está tomada.

¿Y podéis traernos nuestra enciclopedia?

Sí, claro, por supuesto.

Pero ¿qué os pasa?

Menuda cara traéis.

Harriet y Polka nos abandonan.

Dicen que ya no tienen más que aprender aquí.

No quiero que se vayan.

Se les pasará. No es la primera vez.

¿Sabéis? Recuerdo un invierno

que se querían mudar a la gran montaña.

Querían observar allí las plantas, los animales que la habitan.

Pero con un rico bizcocho de zanahoria los convencí

para que se quedaran.

¡Eso es!

Les haremos un superbizcocho y se quedarán.

¡Zanahorias, rápido!

¡Espérame!

(RÍE)

¿Dónde están las zanahorias?

¿Qué ocurre?

¿Has visto una zanahoria voladora o qué?

No, una golondrina.

Qué extraño, en la enciclopedia

pone que regresan a finales de abril,

así que no debería estar ahí.

"Si está escrito así, es así.

La enciclopedia lo sabe todo de todo".

(RÍE)

¿No habrás leído mal? No, estoy completamente segura.

Tienes razón, habías leído bien.

Pues claro.

Ellas deben regresar en abril, pero estamos en marzo.

Eso quiere decir

que la enciclopedia está equivocada.

Sí. Y si es así, se equivocará también en más cosas.

Y si se equivoca en algo más,

Harriet y Polka podrían estudiar nuevas cosas.

¡Y sería una buena razón para quedarse!

El lirón.

Bla, bla, bla.

¡Ah! El lirón está justo hibernando en esta época.

Sé dónde hay un nido de lirones.

Podemos ir a comprobarlo. Sí.

No hay nadie. Ya han terminado de hibernar.

O se han ido a hibernar a otro sitio.

(Lirón)

(RÍEN)

La enciclopedia se ha vuelto a equivocar.

O a lo mejor solo es la naturaleza, que cambia.

Mejor todavía,

les diremos a Harriet y a Polka que se enciclopedia está anticuada

y que tienen que quedarse para corregirla.

Sí, pero para eso necesitamos más ejemplos.

El erizo.

Vamos a ver a Pompón al huerto.

Pompón está hibernando, como dice en la enciclopedia.

Jo, tendría que encontrar alguna otra cosa,

pero para cuando revisemos todos los artículos

y descubramos otros Harriet y Polka habrán desaparecido hace tiempo.

¡Eh!

A lo mejor no tenemos tiempo de encontrar otros cambios,

pero tenemos tiempo de sobra para inventárnoslos.

¡Hola! Aquí tenéis nuestra enciclopedia.

Por cierto, leyendo un par de artículos,

he visto que hay dos o tres errores.

¡Imposible!

Sí, sí, hemos puesto marcapáginas en los que hemos visto.

Sería una pena marcharse de aquí con una enciclopedia incompleta.

¿Qué?

Que no haya lirones en ese niño no significa que no hibernen.

-Simplemente, se han ido a hibernar a otro sitio.

Eso no demuestra nada.

-Ese lirón se habrá sentido amenazado,

y por eso se ha despertado antes de lo habitual.

-Bueno, terminemos los equipajes.

Esperad, tenemos que enseñar otra cosa.

Eso tampoco demuestra nada.

-Es una golondrina que se ha equivocado

construyendo su nido demasiado pronto.

Bueno, ¿tenéis más cosas raras que enseñarnos, o podemos irnos?

Pues sí, es realmente superextraño,

un erizo que pone huevos de... pollo.

-Yo diría, incluso, extrañamente extraño.

Y no es todo.

¡Oh!

¡Increíble!

¡Zanahorias que crecen en un manzano!

(RÍEN)

Queréis que nos quedemos, ¿verdad?

Formáis parte de la familia.

Eso me conmueve enormemente.

-Os veremos tan a menudo como podamos.

-¡Oh!

¿Has visto?

(A LA VEZ) ¡Oh!

Nunca habíamos visto una libélula de esa especie.

-Y ni siquiera viene en la enciclopedia.

¿Cómo es posible? (RÍE)

Hay que descubrir de dónde vienen.

-Si es por el cambio climático

por lo que ha decidido venir aquí y lo que come.

Pero os llevará tiempo responder todo eso.

Lo que no dice la enciclopedia

es que la naturaleza siempre está cambiando.

Algunas especies se establecen, otras desaparecen.

Y todas cambian sus hábitos.

Como el cerezo, que cada año florece antes.

Eso significa que tenemos que corregir

todo lo que esté desfasado en la enciclopedia.

-Exactamente, querida Harriet.

Y nos llevará años. Así que pongámonos a ello ya.

¡Hasta luego! -¡Hasta luego!

(RÍEN)

(A LA VEZ) ¡Bien!

(Música)