Vuelve la primavera y Lucy y Mitzi quieren emprender una aventura. Osvaldo cree que todavía son demasiado jóvenes para llegar tan lejos solos. En cambio, Osvaldo decide sorprenderlos con una expedición inesperada para descubrir criaturas misteriosas, con ayuda de Edu.

Edu y Lucy deciden crear su propia huerta, sin ninguna ayuda, pero su huerta no se parece a la de Osvaldo.

Edu y Lucy pierden a Filiberta, la cometa de Hugo el búho, a causa del fuerte viento. Con la ayuda de Cosa y las ratonas, el equipo lo persigue en el bosque, donde los lleva el viento. Parece imposible que puedan recuperarla en perfectas condiciones, Hugo el búho se llevará un gran disgusto.

Edu y Lucy sueñan con el famoso jarabe de menta de Mima durante una ola de calor. Pero Mima no está en su casa y nuestros dos héroes deciden seguir un camino misterioso marcado por unos cuencos.

Edu y Lucy construyen un dosel cerca del estanque para pasar la noche afuera. Desafortunadamente, las "molestias" los molestan toda la noche. Todavía están decididos a volver a intentarlo al día siguiente, pero esta vez ahuyentarán todas las molestias para pasar una noche tranquila.

Edu y Lucy derraman la olla de Osvaldo con su ratatouille de otoño para la cena de esta noche mientras juegan a la pelota. Deciden recrear el plato para corregir su error, pero en el jardín solo hay vegetales podridos.
 

Edu y Lucy sueñan con tener una mascota. Para complacerlos, mientras les enseña responsabilidad, Osvaldo propone no uno, sino muchos animales. Y para darles la bienvenida a "ellos", Osvaldo los anima a construir un "hogar".

Es verano y nuestros jóvenes héroes están buscando un nuevo lugar refrescante para jugar. Osvaldo les pide que vayan al huerto donde ha cavado un estanque para aumentar la biodiversidad.

Edu, Lucy y Mitzi están ocupados persiguiendo orugas del huerto cuando Osvaldo, a quien todo esto le resulta muy divertido, les dice que ahorren energía: por la noche, una criatura fabulosa vendrá a limpiar el jardín. Intrigados, los niños deciden escabullirse para ver a la criatura.
 

Edu y Lucy están muy emocionados cuando se levantan, hoy es el "Día de compartir", un día en el que todos se preocupan por los demás. No pueden esperar a ver lo que los demás han preparado para este día especial.
 

Edu y Lucy encuentran un misterioso mapa del bosque escondido dentro de un cajón. Parece que era de la mamá de Lucy. Y se van, a por nuevas aventuras. Descubramos el tesoro escondido.
 

Edu se divierte cuando escucha a la valiente caballero Lucy decir que no le teme a los dragones y decide hacer uno para probar su coraje. Inspirándose en el magnífico autorretrato con hojas de Hugo el búho y con la ayuda de sus amigos, Edu usa todo lo que la naturaleza tiene para ofrecer.
 

Hay una ola de calor. Para ayudar a todos a refrescarse, Lucy se ofrece a llevarlos a un manantial que nadie más conoce. Instantáneamente comienza a presumir de su excepcional sentido de la orientación. Pero los demás no están tan seguros de sus habilidades, y terminarán teniendo razón.
 

Edu y Lucy han llevado a Matilde al bosque a jugar. Pero cuando llega el momento de irse a casa, Matilde no se encuentra por ningún lado. Edmond y Lucy están preocupados, ya que parece que un zorro vagabundea. Osvaldo quiere preparar su bizcocho de todo y necesitará un huevo.
 

El invierno es un poco temprano y Mima no ha terminado su "lista de cosas por hacer" para los tiempos de frío y nieve. Edu y Lucy hacen todo lo posible para ayudarla. En el proceso, descubren cómo la Naturaleza se prepara para un invierno largo y frío.
 

Lucy está súper feliz: "finalmente" ha terminado su cabaña, ahora puede invitar a sus amigos a una pelea de bolas de nieve. Pero de repente, una tormenta de nieve hace que se derrumbe. Con la ayuda de Hugo el búho, Osvaldo y la propia nieve, aprende a construir un cobertizo de nieve.
 

Lucy rompe accidentalmente el cuenco de Hugo el búho. Edu está convencido de que era su favorito. Necesitan arreglarlo urgentemente. Lucy y Edu están ocupados, pero es complicado. Al observar un extraño insecto acuático, de repente encuentran una solución.
 

Cosa descubre una piedra preciosa y se la muestra con orgullo a la pandilla. Todos sueñan con encontrar uno igual y se ocupan de buscarlo. Cuando Mitzi encuentra uno en el río a nuestros héroes les entra la "fiebre de las piedras".
 

Los niños encuentran una caja vieja llena de semillas que pertenecieron a sus padres. Mientras que Lucy decide plantarlos de inmediato, a Edu le cuesta dejarlos ir y prefiere guardarlos como recuerdo.
 

Edu, Lucy y Mitzi escuchan a Mima mientras les cuenta una historia sobre un asombroso animal imaginario que vive en el bosque: el plumiciervo. Mitzi está fascinada y sueña con ver uno, pero Mima le advierte: el Ciervo Emplumado es muy discreto y solo unos pocos afortunados lo han visto.

Hugo el búho es el mejor narrador ¿Cuál es su secreto? A Edu y Lucy les encantaría tener su sentido de la improvisación para contar nuevas historias emocionantes. Deberían usar las "piedras de la historia" de Hugo el búho.

Es invierno. Edu y Lucy no pueden soportarlo mucho más, creen que siempre es el mismo paisaje predecible. Hace frío, nieva, es aburrido. Ese es un desafío interesante para Hugo el búho. Para demostrar que están equivocados, decide organizar una búsqueda del tesoro

Edu y Lucy tuvieron el mejor día de su vida ayer, así que quieren tener lo mismo hoy. Pero el día no sale como lo planearon, la naturaleza parece bastante impredecible.

Edu y Lucy creen que el paraguas de Mima tiene poderes especiales: ¡puede hacer que el clima llueva o truene! Nuestros dos héroes deciden tomarlo prestado para poder montar un espectáculo e impresionar a todos para dar una lección a Harriet y Polca, las sabiondas.

Durante una tormenta, una de las ramas del árbol especial de Edmond se rompe. Pero, ¿Cómo se cura una rama rota? El pequeño grupo intenta hacer una poción que "pica" y descubre que jugar al doctor árbol no es nada fácil.

Edu y Lucy tuvieron el mejor día de su vida ayer, así que quieren tener lo mismo hoy. Pero el día no sale como lo planearon, la naturaleza parece bastante impredecible.

Lucy y Edu establecieron un escondite para sus juguetes en un árbol hueco cerca del río, pero cuando regresan, sus juguetes están esparcidos. Lucy decide tender una trampa para atrapar al bromista

Es invierno y Edmond y Lucy se quejan de que el día se acorta. Si tan solo pudieran alargar la luz del día.

Lucy y Edu salen a caminar por el bosque para atrapar un arco iris sobre la cascada, pero se pierden en el camino de regreso debido a la niebla. Gracias a una castaña que creen mágica, nuestros héroes recuperan la fuerza y el coraje.

Harriet y Polka organizan una fiesta de pijamas esta noche. Todo es perfecto, pero la fiesta no se lleva a cabo. Osvaldo ayuda a las muy meticulosas ratonas a considerar los deseos de sus invitados de tener una fiesta perfecta.

Los ratones han decidido irse, porque saben todo lo que tienen que hacer gracias a su enciclopedia. Edu y Lucy están decididos a hacer que se queden, utilizando todas las tácticas que se les ocurran.

Edu y Lucy escuchan a Harry y Mima hablar sobre la muerte de Perlimpinpin, su pino tan querido. Lucy no lo cree e inmediatamente decide, con la ayuda de Edu y Cosa, hacer todo lo posible para salvar su árbol. Pero regarlo mucho y protegerlo con paja no va a ser suficiente.

Después de una violenta tormenta, un incendio forestal arrasa el claro donde a los padres de Edu y Lucy les gustaba ir de picnic con sus hijos. Edu y Lucy, primero están entristecidos por este descubrimiento, pero después deciden devolver la vida a este lugar simbólico.

Mitzi quiere demostrar que existe un gran lobo feroz, y va a buscar uno en el bosque con la ayuda de Cosa. Su imprudencia divierte a Edu y Lucy. Deciden divertirse difundiendo pistas para persuadir a Mitzi de que está en el camino correcto.

Mientras limpian el castaño, Osvaldo le da un frasco de perfume a Lucy. Le encanta ese olor, es de su madre. Pero el frasco está casi vacío. Edu y Lucy deciden buscar los ingredientes para reproducir el olor.

Los niños se han divertido mucho hoy, mientras corren en sus trineos. En el camino de regreso, Edu se da cuenta de repente de que ha perdido su pompón favorito y es demasiado tarde para buscarlo. Pero al día siguiente, cuando se despiertan, descubren un paisaje completamente nuevo.
 

Un grupo de hormigas ha invadido la casa de los ratones. Como consecuencia, deciden instalarse en el castaño hasta que encuentren la manera de deshacerse de ellos.
 

Hoy, Edu y Lucy han planeado ver a los somormujos con cresta hacer su baile ritual de apareamiento, pero para hacerlo, tienen que ser discretos. Eso no es nada fácil para Lucy, que es totalmente incapaz de quedarse quieta.
 

Cuando escuchan a Hugo el búho y Osvaldo hablar sobre recuerdos de la infancia, Lucy y Edu se preguntan quién podría ser el habitante más antiguo del bosque, Mima seguro. Su abuela se ríe.

Mima es una narradora maravillosa y esta noche cuenta la historia de un monstruo de nieve al que le gusta atrapar a la gente para jugar con ellos. No hace falta mucho para que Edu, Lucy y Mitzi se vayan corriendo a la cama.
 

Es el Día de la Música: los niños quieren dar un pequeño concierto. Osvaldo les presta instrumentos para que puedan practicar todo el día. Lucy se luce hasta que rompe la flauta que le prestó su padre.

Edu y Lucy han decidido ofrecerle a Mima sus flores favoritas para su cumpleaños: lirios. Sin embargo, los niños tienen un problema: faltan 7 días para el cumpleaños de Mima, mientras que los lirios florecerán en 11 días. Harriet y Polka siempre tienen los consejos más útiles.
 

Todos los años, la comunidad de los castaños se reúne y organiza una fiesta para agradecer a las abejas y su arduo trabajo. Este año, Edu y Lucy quieren realizar un espectáculo. Lucy espera el papel protagónico de la abeja, pero se lo dan a Mitzi, ya que puede volar.

Es el día del trueque. A todo el mundo le encanta reunir objetos preciosos con la esperanza de intercambiarlos. Todos excepto Lucy, que no sabe qué cambiar. El problema es que le gustaría mucho tener la piedra de sílex de Edu.

Un pajarito cae sobre la cabeza de la Cosa mientras dormía la siesta. Edmond y Lucy quieren ayudarlo y comenzar a cuidarlo, una tarea nada fácil ya que no son pájaros padres. Eventualmente descubren que lo mejor que pueden hacer por el pájaro bebé es buscar su nido.

Es otoño y hoy el plan es recoger castañas. Mientras se viste, Edu se encuentra con su vieja muñeca de trapo. Edu es demasiado mayor para muñecas, pero no puede convencerse de desecharla para siempre, por lo que decide llevársela discretamente durante el día.

Nuestros héroes van a acampar para tener el mejor punto de vista sobre la lluvia de estrellas de esta noche, pero se pierden y tienen que usar todos sus sentidos y coraje para encontrar su camino y llegar a tiempo al espectáculo.

Edu y Lucy tienen que ordenar su habitación, pero no pueden estar de acuerdo en quién lo hace de la mejor manera. Para decidir quién gana, comienzan a limpiar el desorden otoñal del bosque, pero parece que hay bichitos que sufren las consecuencias ¿Un bosque necesita estar ordenado?

Para celebrar la finalización de la cabaña de Lucy, los niños planean organizar una fiesta de té para todos, con fresas salvajes y té. Pero las fresas salvajes son escasas y el agua en el estanque de estabilización de los ratones se ha vuelto verde.

Edu no puede arrancar zanahorias en el huerto tan fácilmente como Harry. Cuando Lucy se burla de él y lo compara con una "pequeña hormiga", Edu decide demostrar que es tan fuerte como un oso.
 

Edu espera el regreso de su amada golondrina, pero descubre que su nido habitual está dañado. Edu teme que el pájaro se asiente en otro lugar. Esa es una buena oportunidad para hacer un concurso para ver quién puede hacer la mejor casa para pájaros.

Hoy, Edu y Lucy tienen una misión: jugar a ser los caballeros de la huerta y defenderla de los invasores. Nuestros héroes mantienen los ojos abiertos, no entrará ningún gusano de tierra, insecto o erizo.