(Música)

# En un árbol del castañar, # ¡Edu!,

# viven con su dulce papá, # ¡Lucy!

# Les encanta el bosque explorar. # ¡Muy bien!

# Y con sus amigos jugar. # ¡Yupi!

# Son Edu y Lucy. # Son Edu y Lucy.

# De aventuras siempre se van.

# Son Edu y Lucy. # Son Edu y Lucy.

# La naturaleza es su hogar. #

"Edu y Lucy".

"Zafarrancho de limpieza".

(Música)

Los pompones verdes, amarillos y rosas

en esta caja.

Las cúpulas de castañas en esta.

Las piedras aquí están bien.

Eh... Las cúpulas de bellotas las guardo aquí.

Ay.

(GRITA)

¡Lucy, es repugnante!

¡Has vuelto a dejar tus calcetines encima de mi cama!

¡Eh!

¿Es que no sabes apuntar?

Estoy harto,

siempre vas dejándolo todo hecho un asco.

¿Bromeas?

¿Y tú has visto tu cama?

Esto no cuenta.

Como ves, estoy ordenándolo todo.

Ja, por enésima vez.

Pues sí,

porque en mi lado todo está colocado

y puedo ver dónde está todo.

Mientras que tú...

Yo también encuentro todo perfectamente.

Es un lío organizado

y mucho más eficiente y rápido

que tu colección de cajas. ¿Más eficiente?

Imposible.

¿Apostamos?

Chicos, ¿qué os parece si... ?

¡Oh! Oh là là,

qué desastre.

Parece el bosque después de la tormenta.

¿No podéis ordenar un poco?

Es justo lo que yo estaba haciendo.

Y yo. Ya...

Bueno, ¿queréis tarta de violetas para merendar?

(AMBOS) Ñam.

Perfecto.

Pues mientras, tenéis tiempo para ordenar.

(RÍE)

Entre nosotros,

quien acabe antes de ordenar su lado, gana.

Vale.

Que gane el mejor.

(Música)

¡Termine! (GRITA)

(GRUÑE)

Damas y caballeros,

la ganadora de la ordenación es...

¡Lucy!

Ah, de eso ni hablar.

Yo también había terminado.

Bueno, gracias, público.

Muchas gracias por los aplausos.

(RÍE)

Hola, amiguitos.

¿Qué hacéis?

Ah, Mitzi, llegas justo a tiempo.

¿Puedes decirnos con toda honestidad

quién ha ganado

el concurso de limpieza de habitación?

Oh.

No lo sé.

(TODOS) ¿Eh?

Oh,

¡ya lo tengo!

Sé cómo podemos desempatar.

Ordenaremos el bosque.

(Música)

¿Y por qué Mitzi estará en tu equipo?

Porque yo la he elegido antes.

Pero eso no vale.

(COSA HABLA)

Ah, la cosa. (COSA HABLA)

Ella estará en mi equipo. ¡Vale!

Cada equipo se colocará a un lado del arroyo

y limpiará lo que el viento ha descompuesto

durante la noche.

A la hora de la merienda, pararemos para ver quién ha ganado.

¿Oído?

(COSA HABLA)

Vamos allá.

(JADEAN)

(JADEA)

(Música)

Esto es lo que haremos.

Es muy sencillo.

Coges todas las cosas desperdigadas por el suelo

(RÍE)

y

las ocultas en todos los escondites que encuentres.

¿Vale? (COSA HABLA)

(JADEA)

¿Oh?

(COSA HABLA)

(JADEA)

Oh là là, qué desorden.

Para ver con más claridad,

tenemos que organizar las cosas por categorías.

Aquí colocaremos todas las ramitas,

aquí, las hojas muertas

y, aquí, las piedras.

Vale.

¿Y esto?

¿Dónde lo pongo?

Ah, sí, las bellotas ponlas aquí.

Vale.

(RÍE)

¿Quieres que vayamos más despacio para daros una oportunidad?

(RÍE)

(HACE ESFUERZOS)

Cosa, te necesito para levantar esta cosa.

(COSA HABLA)

(RÍE)

(COSA HABLA)

Una, dos y tres.

Oh.

(COSA HABLA)

Son solo bichos.

Vamos, ahora tenemos que quitarlo

para que no lo vea Edu.

(COSA HABLA)

Ohhh,

impresionante tu método, Lucy.

Te ayudaremos a transportar eso cuando hayamos acabado,

porque terminaremos antes que vosotros.

(RÍEN)

(GRUÑE) Ñiñiñiñi.

(Música)

¿Recogemos todas las hojas?

Todas.

Se tiene que ver la hierba que hay debajo,

así estará mucho más limpio.

Oh, ciempiés.

¿Pero por qué adoptan forma de bola?

No lo sé.

Todos hacen eso.

A lo mejor tienen frío o miedo.

No os preocupéis, no vamos a haceros daño.

¿Eh?

¡Eh, no podéis hacer eso!

Es trampa.

¿Cómo?

En absoluto.

Han caído del árbol ahí.

Porque a lo mejor esto a ti te parece

una rama de sauce.

Madre mía, ya ni siquiera se puede bromear.

(GRUÑE Y RÍE)

(RÍE)

(Cuco)

(COSA HABLA)

¿Qué, has encontrado algo?

Oh, sí, es un escondite genial.

(COSA HABLA)

Podremos meter un montón de cosas dentro.

Oh, espera, mira.

Lirones.

Son monísimos.

¿Ah?

¿Monísimos?

¡Mitzi!

¿Quieres venir aquí?

Hemos encontrado lirones.

¡Ah!

¡Voy, sí!

Oh, qué lindos son.

Están completamente dormidos.

¡Eh, Mitzi!

¿Estás con ellos o conmigo?

Estoy contigo,

pero aquí hay lirones.

Pero debemos continuar.

Hemos empezado muy bien.

Mira, hay hojas secas justo ahí.

Oh.

¡Ah!

Edu, hay un montón de bichitos

debajo del desorden.

Sí, ya me había dado cuenta.

Creo que les estamos molestando.

No te preocupes,

están asustados porque hacemos ruido,

pero también estarán contentos cuando quede todo limpio.

Vamos.

Vamos a ganar. (COSA HABLA)

Vamos a ganar. (COSA HABLA)

Vamos a ganar. (COSA HABLA)

¿Vamos a qué?

¡A ganar! (RÍE)

¡Mitzi!

¿Quieres que ganen ellas o qué?

No, pero... Pues en marcha.

Hay ramas muertas alrededor de estos arbustos.

Hay que recogerlas. Ay...

(Música)

Edu, has tirado la casa de los pájaros.

¡Oh, no! (AMBAS) ¿Eh?

Parece que no se ha roto.

¿Pero qué es esto?

No es posible. Pero...

Harriet y Polka están desordenando lo que ya hemos ordenado.

¿No les gusta?

¿Habéis hecho todos estos montoncitos?

Sí, para limpiar bien el bosque.

¿Para limpiar el bosque?

Sí, para saber quién limpia mejor.

(AMBOS) ¿Eh?

Pero... (RÍEN)

-El bosque no se limpia.

-Este desorden sirve para algo.

Ah, ¿sirve de casa para los bichitos?

(ASIENTEN)

-Con las hojas, las ramas y las cortezas

se refugian y se alimentan.

-A veces, cuando limpias, alborotas.

¿Y la casa de los pájaros?

Aún no había huevos, no pasa nada.

La vamos a poner donde estaba

y los pájaros volverán.

¿Y todo lo demás

tenemos que dejarlo como estaba?

Propongo un nuevo desafío.

El que lo deje todo más desordenado, ganará.

(RÍE)

(AMBOS) Ohhh.

(RÍEN) ¡Uh, qué bien!

(COSA HABLA)

Eh, eh...

¡Vamos!

(RÍEN) (COSA HABLA)

(RÍEN) ¡Bien!

Venga, chicos.

¡Vamos!

¡Yuju!

(RÍEN)

¡Bien!

(RÍEN)

(Música)

(RONCAN)

-Ahí están.

(PÍAN)

¿Qué hacen?

Parece que se están peleando.

Cada uno debe pensar que su método es el mejor.

-Pero al final, se pondrán de acuerdo.

(RÍEN)