(Música)

# En un árbol del castañar, ¡Edu!

# Viven con su dulce papá, ¡Lucy!

# Les encanta # el bosque explorar, ¡qué bien!

# Y con sus amigos jugar, ¡yupi!

# Son Edu y Lucy, son Edu y Lucy.

# De aventuras siempre se van. # Son Edu y Lucy, son Edu y Lucy.

# La naturaleza es su hogar. #

"Edu y Lucy"

"El día más corto"

He dormido como una marmota, pero qué...

Chicos, ¿qué os pasa?

Estoy hasta la coronilla de esta estación

en la que es de noche cuando te levantas

y vuelve a hacerse noche cuando más te estás divirtiendo.

Sí, a mí me gusta muchísimo más el verano.

El invierno es un auténtico rollazo.

(RÍE)

¡Oh, qué buena noticia!

Hoy es el solsticio de invierno.

¿Qué es el "solticio" de invierno?

El solsticio es el día más corto del año.

Esperaba una buena noticia menos mala.

(RÍE)

Espera, entonces a partir de mañana los días serán más largos.

Genial, podremos jugar mucho tiempo.

Bueno, lo cierto es que los días se van alargando

solo unos minutos hasta el solsticio de verano.

Eso es como decir nada, todo seguirá igual.

Es el ciclo de las estaciones,

la naturaleza descansa para volver a empezar.

Como vosotros, dormís por la noche para estar bien por la mañana.

Ya pues, yo no quiero descansar.

Quiero ponerme en marcha.

Voy a vestirme.

Si es el día más corto, no hay tiempo que perder.

Hay que aprovecharlo para hacer todas las cosas que podamos.

¡Sí!

Juguemos al balón.

Sí, pero en la oscuridad va a ser complicado.

Queremos que salga el sol.

¡Queremos sol, queremos sol!

(TODOS) ¡Queremos sol, queremos sol!

¡Queremos sol, queremos sol!

-Precisamente, hay algo maravilloso que hacer cuando uno se levanta

antes de que salga el sol.

(AMBOS) ¿El qué, el qué?

-Contemplar su salida.

(TODOS) ¡Sí!

-Vamos allá, seguidme, chicos.

(RÍEN)

(Música)

(GRITA)

La noche me da mucho miedo. Solo son los árboles, Mitzi.

Pero es cierto que las sombras de la noche

crean formas que asustan.

Es importante que los árboles no porten sus hojas en invierno,

de ese modo guardan su savia para crear

nuevas y hermosas hojas en primavera.

Ya basta de información sobre la naturaleza,

vamos a llegar tarde a la salida del sol.

(RÍE) Vamos.

Cuánto tarda. ¡Hey! ¡Yuju, sol!

Ya basta, es hora de despertarse. Bajad la voz,

tenemos que despertar al sol sin despertar a los lirones,

los erizos, los sapos y todos los animales

que hibernan tranquilamente.

Pues que vuelvan a dormirse después.

(RÍE) Por desgracia no se vuelven a dormir tan fácilmente como tú

y despertarlos puede ponerlos en peligro.

Awww.

¿Qué tal si comemos algo mientras esperamos?

(TODOS) ¡Sí!

(TODOS) ¡Hala!

(Música)

¿Puedes traernos a despertar al sol todas las mañanas?

(RÍE)

Bueno, basta, tenemos mucho que hacer

antes de que acabe el día más corto.

Vamos a jugar al fútbol como locos.

(TODOS) ¡Yuju!

(Música)

Pásamela.

(Música)

Oh, no.

Bueno, hoy no pienso perder el tiempo buscando el balón.

Vale, pero el fútbol sin balón es un rollo.

¿Y si jugamos al bádminton?

Y si no, podríamos terminar mi cabaña.

¿No preferirías esperar al día más largo para eso?

(RÍE)

Ña, ña, ña, muy gracioso.

Podemos jugar al circo.

(GRITA)

(RÍE)

Si tienes una idea mejor para alargar el día más corto,

adelante, dilo.

Pues claro, eso es lo que necesitamos, alargar el día.

Esto es lo que haremos.

Yo voy a ser la que cuelgue más, ya lo verás.

¿Colgar qué?

Tenemos una gran idea para alargar el día más corto:

pondremos farolillos alrededor del castaño para iluminar la noche.

Así podremos jugar más tiempo.

Buena idea, os ayudaré.

Tengo muchos farolillos en el almacén.

(RÍE)

Oh, yo también tengo muchos en mi habitación.

¿Por qué no vais también a decorar la casa de Mima

y la de Harriet y Polka?

(AMBOS) ¡Sí!

¿Qué? ¿Empezamos?

(Música)

Estoy deseando verlos todos iluminados.

¡Tachán!

Farolillos preciosos para decorar la casa de Harriet, Polka y Mima.

(AMBOS) ¡Sí!

(GRITA)

¿Qué haces? Shh, mirad quien viene.

# Piña, pon, piña, pon. #

Es mejor darle la sorpresa, no le digáis nada.

Oh, hola, pulgoncitos míos. ¿Qué hacéis? ¿Dando un paseo?

Pues... Sí, sí.

Vamos a ver a las ratonas para... Para jugar con ellas.

Por cierto, llegamos tarde.

Bueno, que os divirtáis.

Mermelada de moras, ¿es para nosotros?

Sí, cuando volváis habrá unos crepes esperando.

¡Sí! Hasta luego, pulgoncitos.

# Piña, pon, piña, pon. #

Vamos, rápido.

Y ahora, a casa de las ratonas.

Seguro que les encantará decorar su casa.

Te repito que quedará mucho mejor en los árboles de alrededor.

-Que no, quedarán mucho más bonitos en la fachada de la casa.

Bueno, podéis colgarlos en la fachada y también de los árboles.

¡Vaya!

Brillan tanto que parece una noche de verano.

Solo queda decorar la casa de Mima antes de que vuelva.

(TODOS) ¡Sí!

-Apuch.

(RÍEN)

-Apuch.

Apuch.

-Terminado.

Estoy deseando ver la cara de Mima cuando ve a su casa decorada.

Seguro que al verla dice: "¡Oh!".

(RÍEN)

Mi casa está preciosa con todos estos farolillos.

Bien hecho, niños y gracias por prolongar un poco

este día tan corto.

Vuestras luces calientan mi corazón como un sol de verano.

Y no es todo, tenemos otra sorpresa que darte.

(TODOS) ¡Sí!

Vamos, daos prisa. ¿Por qué camináis tan despacio?

¡Tachán!

(TODOS) ¡Oh!

(GRITA)

¿Por qué están casi todos apagados? Está todo muy triste.

Hay que volver a encenderlos otra vez.

Estoy segura de que era maravilloso.

-Apuch.

Apuch.

¿Por qué apagas los farolillos? Apuch.

Apuch.

(TODOS) Oh.

Apuch.

(TODOS) Oh.

-Shhh, apuch.

Apuch.

Apuch.

Ya lo entiendo, lo haces para que la luz no moleste a los animales.

Apuch.

No sabía que los farolillos pudieran ser tan molestos.

Así es, pueden alterar el ritmo de las plantas y los animales.

Por ejemplo, las aves migratorias que viajan de noche

orientándose por las estrellas,

corren el riesgo de perderse a causa de esta luz.

Aww.

Pero no os preocupéis, podemos encender los farolillos

todos los años para celebrar el día más corto.

Pero tendremos que apagarlos enseguida

después de la fiesta para no molestar a nadie.

-¡Apuch!

Pues démonos prisa, antes de apagar los farolillos,

tenemos que jugar al fútbol.

(TODOS) ¡Sí!

(Música)

¡Apuch!

¡Sí!

Chicos, ¿venís a comer?

Apuch.

(Música)