“El Señor Dinosaurio se ha perdido”.

El juguete favorito de George es el Sr. Dinosaurio.

(Gruñe) Dinosaurio.

Le encanta el Sr. Dinosaurio.

¡Grrrr!

A veces, le gusta asustar a Peppa con el Sr. Dinosaurio.

¡Grrr! ¡Qué miedo!

Ríen.

Durante la cena, el Sr. Dinosaurio se sienta al lado de George.

Eructa.

¡Oh, vaya! ¿Has sido tú, George, o el Sr. Dinosaurio?

¡Dinosaurio!

Eructa.

Ríen.

George siempre se baña, con el Sr. Dinosaurio.

¡Grrrr!

Buenas noches, Peppa. (Gruñe).

Buenas noches, mami. (Gruñe).

Buenas noches, George. Y buenas noches, Sr. Dinosaurio.

(Gruñe). ¡Grrrr!

Cuando George se va a la cama, el Sr. Dinosaurio se acurruca a su lado.

El juego favorito de George es lanzar al Sr. Dinosaurio al aire...

¡Yupiiiii!

...y recogerlo al caer.

¡Yupi!

Peppa y papá Pig están jugando a las damas.

¡He ganado, papi!

¡Oh! Muy bien, Peppa.

¿George?

Llora.

George, ¿qué te pasa?

Dinosaurio.

George, ¿has perdido al Sr. Dinosaurio?

(Gruñe).

¡George ha perdido al Sr. Dinosaurio!

No te preocupes, George, entre todos lo encontraremos.

¡Esto es un trabajo de detectives!

Papi, ¿qué es un de-tec-tive?

Un detective es una persona muy importante

y muy buena encontrando cosas.

¡Yo! ¡Yo! ¡Yo soy muy buena encontrando cosas!

De acuerdo. ¡Peppa será la detective!

George. Yo soy la detective (Gruñe)

que va a encontrar al Sr. Dinosaurio.

Tal vez, la detective

debería hacerle a George unas preguntas sencillas.

George, a ver, ¿dónde está el Sr. Dinosaurio?

Llora.

George no sabe dónde está el Sr. Dinosaurio.

La detective debería averiguar dónde está el Sr. Dinosaurio.

¡Ya sé! ¡Ya sé dónde está!

George siempre se trae al Sr. Dinosaurio a la bañera,

así que tiene que estar en la bañera.

El Sr. Dinosaurio no está en la bañera.

Oh. ¡Ya lo sé! ¡Ya sé dónde está el Sr. Dinosaurio!

George siempre se va a dormir con el Sr. Dinosaurio a su cama,

así que tiene que estar en la cama.

El Sr. Dinosaurio no está en la cama de George.

¡Oh!

A lo mejor deberíamos mirar en el jardín.

¡Sí, en el jardín! (Gruñe) ¡Es lo que estaba a punto de decir!

¿Dónde está el Sr. Dinosaurio?

Encontrar al Sr. Dinosaurio no es nada fácil.

¡Oh! ¡El Sr. Dinosaurio no está por ningún sitio!

George, a ti te gusta lanzar al Sr. Dinosaurio al aire.

Me pregunto si esta vez no lo habrás lanzado demasiado alto.

¡Ahí está! ¡Ahí está!

¡Yo lo he visto primero! (Gruñe).

¡Muy bien, Peppa! ¡Eres una detective muy buena!

Dinosaurio. ¡Grrrr!

George está muy contento de haber recuperado al Sr. Dinosaurio.

¡Yupiiii!

Llora.

Puede que no sea buena idea

jugar con tu amigo cerca de los árboles.

Ríen.

¡Dinosaurio! (Gruñe).

“La mejor amiga”.

Peppa está esperando a su mejor amiga, Suzy Sheep.

Timbre.

(Gruñe) ¡Hola, Suzy! ¡Beeee! Hola, Peppa.

Suzy Sheep ha venido a jugar con Peppa.

Ríen.

Bala.

Peppa quiere mucho a Suzy.

Y Suzy quiere mucho a Peppa. Son las mejores amigas.

Ríen.

Peppa, ¿por qué no vais Suzy y tú a jugar a tu cuarto?

Vale, mami.

George también quiere jugar.

A Peppa y a Suzy les encanta jugar en la habitación de Peppa.

Y a George, también.

¡No, George! Este juego es sólo para niñas mayores.

Vete a jugar con tus juguetes.

Peppa y Suzy quieren jugar solas.

¡Soy una princesa salida de un cuento! (Gruñe).

Voy a mover mi varita mágica...

¡Y voy aconvertirte en rana!

Ríen.

A George no le gusta jugar solo.

George también quiere jugar.

¡No, George! Estoy jugando con Suzy. Tienes que jugar en otra parte.

George quiere jugar con Peppa. Se siente un poco solo.

George, necesito ayuda. Estoy haciendo galletas de chocolate.

(Gruñe).

Alguien tiene que chupetear el cuenco.(Gruñe).

A George le gusta ayudar a mamá a hacer galletas.

Oye reír a Peppa.

Pero le gusta más jugar con Peppa.

¡Yo seré la enfermera!

¡Y yo seré la doctora!

Pero entonces, ¿quién va a ser el enfermo?

¡George!

(Gruñe).

A Peppa y a Suzy les encanta jugar a los médicos y las enfermeras.

Y también a George.

(Gruñe).

Peppa reconoce a George.

Ahora, George, respira hondo. Después, tose.

(Tose).

Mmm, creo que tienes el corazón un poco flojo.

Hay que poner una tirita.

(Bala) Abre la boca, por favor.

Suzy le pone el termómetro a George.

¡Madre mía, si estás ardiendo!

Vas a tener que estar en cama... unos tres años.

Ríe.

Papá Pig ha venido a buscar a George.

¡Oh, no! ¿Qué le pasa a George?

Nada, papi, estamos jugando. George es nuestro paciente.

Ah, entiendo. ¿Y puede recibir visitas?

Sí, pero sólo un ratito. Podría cansarse.

¡Galletas! ¡Galletas!

(Gruñe) Sí, son para George.

Son su medicina para que se cure pronto.

(Gruñe).

Em... disculpe, doctora, ¿puede ayudarme?

Me duele la barriga.

¡Qué cosquillas!

Se oyen unos rugidos. Yo creo que tienes hambre, papi.

Ríen.

Entonces necesito muchas galletas para curarme.

¡Y yo!

¡Y yo! ¡Y yo! (Bala).

Ríen.

“El loro Polly”.

Peppa y su familia han ido a visitar a los abuelitos Pig.

Ríen.

¡Abuelita Pig! ¡Abuelito Pig!

(Gruñe) ¡”Abuedita”! ¡”Abuedito”!

(Gruñe) Hola, chiquitines. Pasad dentro, tenemos una sorpresa.

¿Qué sorpresa?

Una mascota nueva. ¿A que no adivináis lo que es?

¿Dinosaurio?

No, George, no. No es un dinosaurio. Venid a verlo.

Pía.

El abuelito y la abuelita Pig tienen un loro.

Peppa, George, ésta es nuestra mascota. (Gruñe).

Se llama Polly.

Polly, bonito.

¡Polly, bonito!

¡Ohh! ¡Ohh!

Soy un loro muy listo.

(Pía) Soy un loro muy listo.

Mami, ¿por qué Polly repite todo lo que dice la abuelita?

Es lo que hacen los loros. Fíjate bien.

Hola, Polly. Hola, Polly.

¡Qué lorito tan lindo! ¡Qué lorito tan lindo!

Ríen.

¡Venid todos conmigo! ¡A merendar!

Peppa, George, vamos. Hay tarta de chocolate.

¡Ya vamos, abuela! (Gruñe).

A Peppa y a George les encanta la tarta de chocolate.

Pero hoy tienen prisa porque quieren jugar con el loro Polly.

¡Ya he acabado! (Gruñe)

(Gruñe) ¡Qué chiquitines tan ruidosos!

Abuela, (Gruñe),

por favor, ¿podemos levantarnos para ir a ver al loro Polly?

¿Seguro que os habéis terminado toda la tarta?

Ahora ya podéis. ¡Bien!

George, dile algo a Polly.

George es un poco tímido.

(Gruñe).

Hola. Hola.

Ríen.

El loro también ríe.

Peppa y George se lo están pasando fenomenal jugando con el loro Polly.

¡Soy Peppa Pig!

¡Soy Peppa Pig!

Ríe.

¡George, dile algo!

(Gruñe).

(Gruñe).

Ríen.

Peppa y George juegan a ser loros.

(Gruñe).

¡Soy el loro Polly! (Gruñe).

(Gruñe).

Peppa está pensando en algo más que decirle al loro Polly.

¡Soy un loro muy ruidoso! (Gruñe).

¡Soy un loro muy ruidoso! (Gruñe).

Ríen.

Peppa, George, ¿habéis jugado con Polly?

Sí, abuelita. (Gruñe).

Polly es un loro muy simpático. Sí, abuelita.

Soy un loro muy listo.

¡Soy un loro muy ruidoso! (Gruñe).

¡Soy un loro muy ruidoso! (Gruñe).

¡Ohh!

¡Oh, madre mía!

Ríen.

El loro ríe.