Subtitulado por Teletexto-iRTVE.

Yo soy Peppa Pig.

Este es mi hermano pequeño George.

Esta es Mamá Pig.

Y este es Papá Pig.

La Furgoneta del señor Fox.

Es un bonito día de sol.

Peppa está jugando con sus amigos.

Mirad, viene Freddy Fox.

Hola a todos.

(Todos): ¡Hola Freddy!

Venga, vamos en bici hasta la otra colina.

Todos: ¡Bien!

Buenos días señor Fox.

Ya es por la tarde, señor Pig.

¿Qué ya es por la tarde? No puede ser,

¡Ah! Se me ha parado el reloj.

Sabe que en mi tienda vendemos relojes.

Voy a ver si llevo alguno en la furgoneta.

Mire, este tiene péndulo.

Es un poco grande.

¿A qué es bonito?

En realidad, los vendo de tres en tres.

Vamos a ver qué timbre suena más alto.

(Todos tocan)

Mi bici no tiene timbre. ¡Oh!

Pero, seguro que mi padre lleva alguno en su furgoneta.

Es mucho mejor tener tres relojes.

Papá, por favor, ¿tienes un timbre para mi bicicleta?

Alguno habrá, ¿cuántos quieres?

Uno, sólo quiero uno.

Pues vienen en cajas de dos.

Ahora Freddy Fox tiene dos timbres en su bicicleta.

Suenan bien.

Gracias papá.

Mi papá me ha dado dos timbres.

Todos: ¡Hala!

¿Qué más cosas lleva tu padre en la furgoneta?

No sé, él siempre lleva de todo.

Todos: ¡Oh!

¿A qué queréis que juguemos ahora?

Podríamos echar una carrera en bici. Vale.

El que gane se lleva una copa de campeón como premio.

Pero, ¿de dónde vamos a sacar una copa?

Es verdad, ¿de dónde podemos sacar una copa, Freddy?

Ya te entiendo. Veré qué puedo hacer.

La ventaja de tener tu propia hormigonera es que puedes,

Papá, ¿tienes por ahí una copa

para dar como premio en una carrera? Por favor.

Depende, ¿esa carrera es muy importante?

Sí, es importantísima.

¿Esta te sirve?

Claro papá, gracias.

¡Si es de oro!

Sí, es de oro de plástico. ¡Oh!

Una copa para el ganador.

Y está hecha de oro de plástico.

Todos: ¡Hala!

Entonces, es verdad que tu papá lleva de todo en la furgoneta.

Sí.

Venga. Una carrera hasta casa de Peppa.

Preparados, listos,

¡Ya!

Si se aprieta este botón de la derecha, desaparece.

¡Oh!

¡Ah!

Y si se aprieta este otro,

se puede escuchar un CD.

Todos han llegado al mismo tiempo.

Los seis habéis ganado la carrera.

¿Qué vamos a hacer?

Sólo tenemos una copa.

No hay problema.

En mi furgoneta llevo copas para todos.

¡Bien!

Una pregunta señor Fox,

¿hay alguna cosa que no lleve en su furgoneta?

A ver, probad.

Por ejemplo, ¿a que no lleva un banyo?

¿De cuatro o cinco cuerdas?

Pero, seguro que no lleva un árbol en su furgoneta.

¿Manzano o peral?

Ya lo tengo. Seguro que no lleva un cohete espacial.

Van en cajas de cinco.

Pero, ¿no llevará una gallina?

¿Cómo que no? Una gallina.

El señor Fox tiene una furgoneta mágica.

Es una súper furgoneta.

Es verdad, sí que lo es.

Venga Freddy, nos vamos a casa.

Hasta otro día. Todos: Adiós.

¿Tiene también un castillo hinchable?Sí.

¿Y un cobertizo? -Sí.

Resumiendo, tengo de todo.

¡Oh! Lo que no tengo es gasolina.

El señor Fox tiene de todo en su furgoneta,

menos gasolina.

Tengo que llegar como sea a la gasolinera.

Yo le remolcaría,

pero no tengo la cuerda apropiada.

Yo tengo aquí cables de remolque.

Vienen en paquetes de cinco.

Papi, ¿podemos ir nosotros?

Claro, ¿por qué no?

Papa Pig ayuda al señor Fox

a llevar su furgoneta hasta la gasolinera.

Los amigos mayores de Cloe.

Peppa y su familia van de visita a casa de la prima Cloe.

Sabéis una cosa, me encanta jugar con la prima Cloe.

Prima Cloe, prima Cloe.

¡Oh! Hola. Hola.

Estos son mis amigos.

La ardilla Simón y Belinda Bear.

Mejor llamadme Mon, es la abreviatura de Simón.

Y a mí llamadme Bel. Es la abreviatura de Belinda.

Yo, soy Peppa. Te llamaremos Pe.

Y este es mi hermano George.

Pues te llamaremos Geo.

No nos habías dicho que tus primos eran tan pequeñajos.

Yo no soy ninguna pequeñaja.

Pero, los dos sois muy pequeños.

Yo ya soy mayor. George es el que es pequeño.

¿Y si jugamos todos a algo?

Sí.

Podemos jugar juntos al escondite.

Nosotros ya no jugamos a esas cosas de críos.

Casi, casi, somos adultos.

¿Queréis que juguemos al juego de sí o no?

No sé jugar a eso. ¿Cómo se juega?

Yo os hago preguntas,

y vosotros tenéis que contestar.

No lo entiendo, ¿dónde está el juego?

En que no podéis decir ni sí ni no.

Eso es muy fácil.

Entonces, ¿quieres que juguemos? Sí.

Has perdido, has dicho sí.

Eso no vale. No estaba preparado.

Bel, ¿tú ya estás preparada? Sí.

¡Ajá! He ganado otra vez.

Peppa es muy buena jugando al juego de sí o no.

¿Puedo hacerte yo algunas preguntas? Claro, por supuesto.

No te importa, verdad, que te haga yo las preguntas.

Me importa muy poco.

¿Voy a hacerte decir sí o no alguna vez?

La verdad es que lo dudo. Ya está, me rindo.

Siempre ganas. Dime cómo lo haces.

Pero, si es muy fácil.

Porque nunca digo ni sí, ni no.

¡Ah! He ganado. Has dicho sí y también no.

¡Qué divertido!

Vamos a jugar a otra cosa.

¿Sabéis jugar a las sardinas? No, ¿cómo es?

Uno se esconde y los demás tenemos que encontrarlo.

Pero, es lo mismo que jugar al escondite.

No es igual, porque cuando lo encuentras no dices nada

y te escondes en el mismo sitio,

hasta que acabemos todos ahí.

Y así parecemos sardinas en lata.

Ya he entendido, vamos a probar.

George, tú te escondes primero.

Todos: Uno, dos, tres,

George está buscando un buen escondite.

Todos: Nueve y diez.

Quien no se haya escondido, tiempo ha tenido.

George, sé dónde estás porque se te ve el rabito.

Peppa se tiene que esconder con George.

Hazme sitio, George.

Os he encontrado.

Ahora, Cloe debe esconderse junto a Peppa y George.

George, déjame sitio.

Os he encontrado a los tres.

Sinda también tiene que caber en el escondite.

Juntaos más.

Aquí estamos como sardinas en lata.

¿Dónde se habrán metido?

Todos: ¡Sorpresa!

¿Podríamos dejar de movernos tanto?

Sí, ahora toca que nos relajemos un poco.

¿Que nos relajemos? ¿Y cómo se juega a eso?

No es ningún juego.

Quiere decir que nos sentemos a charlar.

A mí me gusta muco hablar, bla, bla, bla.

Nosotros vamos a hablar de música.

Desde luego, la que más me mola es el blues.

Pues a mí, la que más me gusta es blas.

Pues para mí, lo mejor ese el blis.

Pero, la que no nos gusta nada es la música infantil.

¡Para nada, para nada!

A ver, decidme qué música os va a vosotros.

A mí me gusta esta.

Es de mayores, os la voy a poner.

Cabeza, hombro, rodillas y los pies, y los pies

Cabeza, hombro, rodillas y los pies, y los pies

Y los pies.

Ojos, orejas, boca y nariz

cabeza, hombros, rodillas y los pies, y los pies.

¡Peppa, George!

Ha llegado la hora de irse a casa.

Todos: ¡Oh!

Volveremos a ver a Cloe muy pronto.

Sí, la semana que viene voy a ir a tu casa Peppa.

¿Podemos ir nosotros también?

Si queréis venir. Pero lo que haremos será jugar.

Nos lo hemos pasado muy bien jugando con Peppa y George.

Los que son casi, casi adultos también pueden divertirse jugando.

Clase de gimnasia.

Hoy, Peppa y sus amigos van a dar clase en el gimnasio.

Vamos a comprobar que todos os habéis traído el chándal.

Pedro se ha puesto un disfraz de súper héroe.

Pero Pedro, ¿dónde está tu chándal? -No me lo he traído.

Yo creía que hoy era el día de los disfraces.

Vamos a entrar, seguidme.

Este es el gimnasio.

Aquí vienen las mamás y los papás a hacer ejercicio

y pasar un buen rato.

¿Os estáis divirtiendo?

Todos: Sí, sí, muchísimo.

Hoy, vuestro monitor de gimnasia va a ser el abuelo Rabbit.

Pero, ¿dónde está?

Hola pequeños, ¿estáis preparados para hacer ejercicio?

Todos: Sí. Hola abuelo Rabbit.

¿Nosotros tenemos que hacer eso?

No. Esto sólo lo hacemos los grandes atletas.

No los pequeños exploradores como vosotros.

Si no somos exploradores.

Pero lo seréis. De eso me encargo yo.

¿Y contigo?

Contigo qué voy a hacer si eres un súper héroe.

No, yo... sólo es un disfraz.

¿Un disfraz? Pues das el pego.

Bien, primero hay que calentar.

Venga, todos a correr en el sitio.

Hay que mover los brazos.

Y ahora, a estirar.

Estiraos.

A menearse como un flan.

Y, descansad.

Ahora que hemos calentado, ya podemos empezar.

¿Empezar, a qué?

Pues, a qué va a ser, a vivir una gran aventura.

Quiero que os imaginéis que esta sala es una selva.

Pero, no se parece en nada a una selva.

¿Dónde están los árboles? Os los tenéis que imaginar.

Los árboles, la lluvia, el río que fluye veloz a vuestros pies.

La primera aventura consistirá en atravesar el río

andando por este tronco.

Pero si eso es muy fácil.

Lo que no sabes es que es de noche y hace mucho viento.

¿Qué? Así lo viví yo, os lo contaré.

Era una noche muy oscura de tormenta.

Estaba viviendo una gran aventura,

¿os atrevéis?

Pero, aquí no hace viento y tampoco es de noche.

Podéis imaginároslo.

Todos consiguen cruzar el río sanos y salvos.

Todos: ¡Bien!

Misión cumplida mis pequeños exploradores.

¿Qué es lo siguiente, abuelo Rabbit?

Vuestra próxima aventura será atravesar este pantano

repleto de cocodrilos.

Todos: ¡Ay!

Llevo mirando un rato y no he visto ninguno.

Tienes que imaginártelos.

Que esos cocodrilos sepan quién manda aquí.

Sois muy malos. Tenéis que iros cocodrilos.

Muy bien, esa es la actitud.

¿Alguna vez ha cruzado un pantano lleno de cocodrilos?

Por supuesto, claro que sí. -¿Y no le daban miedo?

Sí, pero yo les daba más miedo a ellos.

(Grita)

¿Preparados? Que no se os olvide el grito.

Todos gritan.

Todos han cruzado el pantano con cocodrilos, sanos y salvos.

Estupendo.

Yo quiero pasar otra aventura.

Esto es un potro. Los deportistas saltan por encima

mirad, así.

Todos: ¡Oh!

Pero podéis imaginar que es un dinosaurio

y pasar gateando entre sus patas.

¿Alguna vez ha pasado por debajo de un dinosaurio, abuelo Rabbit?

Sí, una vez dando un paseo por la selva

me topé con un mundo perdido. El de los dinosaurios.

Esto ha sido todo.

Habéis conseguido salir de la selva.

Todos: ¡Bien!

Hola, ¿habéis hecho mucho ejercicio en la clase de gimnasia?

Sí mucho, Madame Gazelle.

Ahora ya son unos pequeños exploradores.

Hemos cruzado un río muy peligroso.

Hemos pasado por encima de unos cocodrilos.

Hemos gateado por debajo de un dinosaurio.

Me encanta que nos dé la clase de gimnasia

el aventurero abuelo Rabbit.

(Todos ríen)

La zarza de las moras.

Peppa y su familia están en casa del abuelo y la abuela Pig.

He pensado haceros hoy una tarta de manzanas y moras.

¡Qué rica!

Pero necesito que unos exploradores me traigan la fruta.

Todos: Allá vamos abuela Pig.

Tenemos cestas para las manzanas.

Y llevamos cubos para meter las moras.

Primero haremos la tarea más fácil:

Recoger las manzanas.

Cuando cuente tres, agitamos entre todos el árbol.

Una, dos y tres.

Ya está. Vamos a por las moras.

Yo preferiría que la tarta fuera sólo de manzanas.

Pero si las moras le dan un sabor muy rico, abuelo.

Como quieras. Ahora viene lo más difícil.

Esto es lo que yo llamo una buena zarza de moras.

¿Sabéis? Esta zarza está aquí desde que que yo era pequeña.

Sólo es un hierbajo muy grande.

Tendría que haberlo quitado hace muchos años.

Abuelo, ¿por qué no te gusta?

¿Por qué dices eso, eh?

Es que no me gusta ni un pelo cómo me mira.

Qué tontería abuelo. Sólo es una zarza inofensiva.

Y en esta época está repleta de moras.

George se ha fijado en unas moras muy grandes y jugosas.

¡Ay!

Cuidado George no te arañes, tiene muchos pinchos.

Me he traído este palo especial para coger las que están más altas.

Así es muy fácil, ¡qué listo!

Pero las mejores moras suelen estar arriba del todo.

¿Veis? Por eso me he traído esta escalera.

Ten cuidado no te encarames tanto mamá Pig.

No te preocupes.

Llevo subiéndome a esta zarza a coger moras desde que era pequeña.

Sí, pero ya no eres tan pequeña.

Tranquilo, sé lo que hago. ¡Uh!

¡Vaya! Mamá Pig se ha caído dentro de esa zarza tan grande.

Mamá, ¿cómo estás? ¿Puedes salir?

Estoy bien. Me he quedado atrapada.

Atrapada en una zarza llena de espinas,

igual que la Bella durmiente. ¿Qué?

Escucha.

Érase una vez una princesa llamada Bella durmiente

y un día se quedó dormida entre una zarza llena de espinas.

Y allí se quedó durante cien años.

Es un cuento muy bonito Peppa.

Viene Suzy Sheep.

Hola Peppa. Mira lo que ha pasado.

Mi mamá se ha caído en la zarza mientras cogía moras.

Se va a quedar ahí cien años, ¿te suena?

Sí claro, como la Bella durmiente.

Sólo la podrá rescatar un apuesto príncipe

que le dará un beso.

Ahora mismo, mi mamá está viviendo una gran aventura.

Ojalá mi mamá viviera aventuras.

¿Alguien está pensando cómo sacarme de aquí?

Tú no te preocupes, mami.

Cuando pasen cien años vendrá un apuesto príncipe a rescatarte.

Yo soy ese apuesto príncipe.

Abuelo Pig, por favor, ¿me prestas tus tijeras de podar?

Por supuesto, aquí están.

Majestad, liberad a la princesa.

Atrás, atrás todo el mundo.

Te vas a enterar zarza traicionera.

Todos: ¡Viva!

¡Oh! Es mi príncipe.

Y tú mi princesa.

Pero, tenías que haberte quedado en la zarza cien años.

El ratito que he estado ha sido suficiente.

Mami, eres una zarza llena de moras.

Creía que estas cosas sólo me pasaban a mí.

No te muevas mamá Pig. Va a ser muy fácil cogerlas.

¡Qué cantidad de moras!

Vamos a llevárselas a la abuela Pig.

Abuela, abuela.

Mira lo que le ha pasado a mamá.

Y después mamá se cayó a la zarza.

Primero se quedó como tonta,

pero luego empezó a gritar: ¡Ayudadme, ayudadme!

Entonces apareció papá y la rescató.

Fin de la historia.

Sí muy bien Peppa, creo que ya hemos oído esa historia muchas veces

Es que tiene mucha gracia.

Lo único que sé es que no quiero volver a ver una zarza

en toda mi vida.

¿Ni siquiera vas a probar la tarta de moras?

Eso sí.

¡Hm! Riquísima.

A mamá Pig le encanta la tarta de manzanas y moras.

A todos les encanta la tarta de manzanas y moras.