Enlaces accesibilidad

El mejor cine español

Películas gratis y online en español. ¡El mejor catálogo!

Por
Somos Cine - Caníbal

RTVE sigue ofreciendo el mejor cine a cero euros. Seguimos quedándonos en casa para luchar contra el coronavirus así que, aprovecha y disfruta de las películas gratis y online de TVE en el nuevo portal de Somos Cine. Seleccionamos para ti, en esta ocasión, el mejor cine español. ¿Qué tal empezar por un 'thriller'?

Caníbal

Carlos es el sastre más prestigioso de Granada, pero también un asesino en la sombra. No tiene remordimiento, ni culpa; hasta que Nina aparece en su vida. Por ella, conoce la verdadera naturaleza de sus actos y surge, por primera vez, el amor. Carlos es el mal, inconsciente de sí mismo. Nina la inocencia. Y Caníbal la historia de amor de un demonio. Protagonizada por Antonio de la Torre y dirigida por Manuel Martín Cuenca, ganó el Goya a mejor fotografía.

Somos Cine - Caníbal - Ver ahora

Mi otro yo

Fay se extraña mucho cuando la gente empieza a mencionar conversaciones que sabe que no ha mantenido, o juran que le han visto cuando ella sabe que estaba en otro lugar. Y comienzan a pasar cosas más raras. Oye pasos apagados detrás de ella que van al mismo ritmo que los suyos y ve un atisbo de pelo rojo igual que el suyo que desaparece por una esquina. ¿Se lo está imaginando todo? Dirigida por Isabel Coixet y protagonizada por Sophie Turner (Juego de Tronos).

No recomendado para menores de 12 años Somos cine - Mi otro yo - Ver ahora
Transcripción completa

(Música dramática)

(Música de tensión)

(Grito)

(OFF) "Siempre has tenido pesadillas,

desde muy pequeña".

"Te despertabas gritando en tu cuna,

como si el mundo se hubiera acabado".

"Pero tu mundo apenas había empezado a acabarse

hasta el verano pasado".

"Hasta entonces habías tenido una infancia perfecta,

ni una sola preocupación".

"Ni una inquietud, nada que pudiera empañarla".

"¿Lo recuerdas?".

"¿Recuerdas cómo te sentías?".

"Mamá y papá tan enamorados,

tú, su adorada hija".

(Risas)

"Hasta aquel momento, en la terraza, cuando todo cambió,

cuando las manos de papá se pusieron a temblar

y dijo a plena luz del día: 'Qué extraño, está oscuro'".

"Aquel fue el final de tu infancia perfecta".

(Música dramática)

(Sirena)

Es esclerosis múltiple.

(OFF) "Es curioso,

el dolor me está haciendo fuerte,

pero a ti te está haciendo débil".

"He esperado tanto tiempo...".

"Pero el momento se acerca,

el momento de mi llegada".

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

(Gritos)

(Gritos)

"Ya no hay nadie que pueda impedírmelo,

y tú desaparecerás,

y nadie lo sabrá".

(Timbre)

Hola, Fay. Gracias.

Perdón.

Buenas tardes. Buenas tardes.

Vamos, otra vez. Buenas tardes, John.

Buenas tardes, John.

Buenas tardes. Me alegro de veros.

Me encanta que os presentéis tantos

después de las pésimas audiciones, pero claro,

os saltaríais la clase de mates como fuera.

¿Qué? ¿Me equivoco?

Bien, sin más preámbulos.

"Macbeth"...

Drew Fraser.

(Aplausos)

Nuevo vecino.

Gracias.

Dan Jones.

Su sustituto.

Enhorabuena, Dan.

Gus Phillips.

Tú serás Duncan.

Peter Lane, serás Banquo.

Gracias.

Y ahora,

el personaje más importante de la tragedia escocesa.

¿Quién va a ser esa cruel, insidiosa,

y bella reina?

Fay Delussey, únete a nosotros.

Vamos, Fay, ven.

Su sustituta será Monica Meldrum.

Vale, Monica, se te permite sonreír.

Sara Simpson, Lady Macduff.

(Aplausos)

Vas a tener que ensayar con Drew todos los días.

Sabéis que paso. No te hagas la chula, Delussey.

Sabes por qué te han dado el papel, ¿verdad?

Ah... ¿Puro talento?

Y una mierda talento. Le das lástima, nada más.

Te han dado el papel de la pena.

A todo el mundo le das pena porque tu padre se está muriendo.

No le hagas caso a esa fracasada. Sí...

(Música de tensión)

¿Seguro que estás bien? Sí, sí, estoy bien.

¿Lo juras? De verdad.

Bueno, hasta mañana, chicas.

Adiós. Adiós.

Adiós, artista.

(Risas)

Tía buena.

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

(Continúa la música)

(Grito)

Drew, qué susto.

Que cara de horror. No hagas eso.

Perdona.

Bonitas fotos.

Gracias.

Tengo que irme. Llego tarde. Vale.

Adiós.

(Música de tensión)

(Música dramática)

"Un hombre ha sido detenido en relación con el secuestro

y asesinato de una adolescente...". -Ey.

No te he oído entrar.

Hola.

Hay una niebla horrible.

Sí, ¿verdad?

Por eso se retrasará mamá.

Sí, seguro.

¿Qué tal el día?

Me han dado el papel principal en la obra.

Oh, qué bien.

Es estupendo.

Tu madre se alegrará.

"...la causa de la muerte

fue un fuerte golpe en la cabeza

hecho con un objeto contundente". -Oh.

"La víctima...". -Es terrible, ¿verdad?

No era mayor que tú.

Prométeme que tendrás cuidado, cariño.

Papá, no seas paranoico. Solo quiero que estés a salvo.

Bueno...

"...se trataba del hombre que vivía con su tía".

Eh.

Eh.

¿Qué te pasa?

No, no es nada, de verdad.

(Puerta)

Siempre puedes hablar conmigo.

¡No venía el autobús!

De momento no me voy a ir.

He tenido que venir a pie.

Y casi me pierdo.

¿Cómo estáis, cielos?

Pues bien, sí, estoy bien.

¿Fay? Estoy bien.

¿Y qué tal el colegio?

Cuéntaselo a mamá.

Cuéntaselo tú.

(Richard Hawley "You Haunt Me")

# Faces

# in the fog.

# Howl at the moon

# like a dog.

# And you...

# you haunt me.

# Oh, you...

# haunt me. #

(OFF) "No puedes esconderte de tus miedos,

por mucho que lo intentes".

"He esperado tanto tiempo...".

# And you...

# haunt me. #

"Tanto tiempo".

# You haunt me. #

(Móvil)

Buenos días, señora Brennan.

Buenos días, señora Delussey.

Fay. Hola.

¿Va todo bien?

Oh, sí, sí.

Qué maravillosa melena tiene. Oh.

Y pensar que yo tuve un pelo así.

(Ruido)

Oh, no, otra vez.

Siempre se estropea este.

No es de los pares. ¿Puede explicármelo?

Y los instalaron al mismo tiempo. Qué extraño.

Algún día alguien morirá.

Es un peligro.

Hablaré con el vago del propietario.

(Pitido)

No llegues tarde al colegio.

Oh, seguro que llega bien.

Sí, pero ayer hizo bien usando las escaleras.

Sus piernas son jóvenes.

Debe usarlas.

Ayer cogí el ascensor, señora Brennan.

No seas boba, ayer te vi bajando las escaleras.

Estoy segura.

No he usado las escaleras desde que nos mudamos aquí.

Adiós, señora Brennan.

Hasta luego.

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

Adiós, cielo.

(Continúa la música)

"Siempre es más seguro ser lo que se mata

que tras esa muerte vivir...".

"Vivir dicha falsa".

Vale. Vale, para.

(CARRASPEA) No pasa nada.

Fay, necesito que te rejales, ¿vale?

Tú, respira hondo.

"Siempre es más seguro se lo que se mata,

que tras esa muerte... vivir dicha falsa".

¿Vale? Prueba otra vez.

"Siempre es más seguro ser lo que se mata,

que tras esa muerte vivir...".

"Dicha falsa".

"Vivir dicha falsa".

Lo siento, no puedo concentrarme.

Me lo sé, pero... (CARRASPEO)

Monica.

Oye, es el primer día de ensayo.

Quiero que seáis conscientes, es el primer día de ensayo.

Nadie va a criticaros, yo no voy a juzgaros

y nadie va a pagar.

Bien.

En la sala de profesores

hay un DVD del "Macbeth" de Roman Polanski.

Francesca Annis hace una gran interpretación.

Échale un vistazo, ¿vale?

¿Puedo ir a buscarlo? Sí.

Y relájate.

Mientras...

ah... sigamos.

Andrew, al escenario, por favor.

(Chirrido de columpio)

(Chirrido)

(Chirrido)

(Chirrido)

(Chirrido)

(Chirrido)

(Chirrido)

(Chirrido)

(Chirrido)

(Chirrido)

(Música de tensión)

(Ruido)

(Continúa la música)

(Ruido)

¿Hola?

(Chirrido)

¿Hay alguien aquí?

(Chirrido)

(Chirrido)

(Música de tensión)

¡Que alguien me ayude!

¡Que alguien me ayude!

¿Qué pasa? ¿Por qué gritabas?

Alguien me estaba persiguiendo. ¿Y quién era?

No lo sé. ¿Qué pasa aquí?

¿Quién jugaba con mis luces?

No he tocado sus luces. Alguien me perseguía.

¿Por qué? No lo sé, venía a por mí.

¿Seguro que no ha sido tu imaginación?

No ha sido mi imaginación. Alguien venía detrás de mí.

Vaya numerito, Fay.

¿Qué, el papel principal no es bastante protagonista?

Bueno, venga, ya os habéis divertido bastante.

A casa. Marchaos a casa.

Chicos, vámonos de aquí.

¿Cuándo ha dejado Monica en ensayo?

Salió después de ti. ¿Crees que ha sido ella?

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

Vaya, Lady Macbeth,

sí que te has tomado el método en serio.

Déjame, Drew, no tiene gracia.

Monica Meldrum está totalmente decidida a volverme loca.

Sí, y por lo que parece lo está logrando.

Relájate. Perdona.

¿Te acompaño a casa?

Mi madre viene a recogerme.

(Claxon)

Pues entonces, nos vemos mañana.

Adiós. Adiós.

(Música dramática)

(Ópera)

¿Qué tal el colegio?

¿Cómo ha ido el ensayo?

Oh, genial.

Fue genial. He bordado el papel.

De hecho todo me va bien.

Demasiado bien para ser verdad.

Es como vivir en el paraíso.

(Continúa la música de ópera)

(Música dramática)

(Música suave de piano)

"Estoy aquí".

(Música de tensión)

(Ruido)

¿Quién tiene un cigarrillo para mí?

Permíteme un cigarrillo. -Anda ya.

(Música de tensión)

Supongamos que cinco y menos cuatro...

es igual a cuarenta y uno.

¿Quién sabe decirme el valor de esto?

¿Fay?

Fay Delussey.

Sí. ¿Qué?

Perdón.

Al mismo tiempo Lady Macbeth...

Cuando oyes que se acerca

tu plan empieza a fraguarse.

La mecánica empieza funcionar. Sí.

¿Lo probamos?

Bien.

"Mi querido amor, Duncan viene esta noche".

"¿Y cuándo se va?".

"Mañana, según su intención".

"Nunca verá el sol ese mañana".

Bien. No puedes olvidar...

Un kilo y medio.

No es posible.

Seguro que han manipulado la balanza para que vuelva.

Y no tendría que haberme pintado los labios.

Eso son al menos 30 gramos.

Vamos, he pasado un hambre de muerte toda la semana.

-Ya.

Gracias. Gracias, Mira.

Adiós, Fay. Adiós.

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

¿Qué tal, Fay?

¿Lo han arreglado ya?

Creo que sí, acaba de subir.

Yo no me fiaría. Dijeron que tardaría unos días.

Coge este.

Oh, lo siento, muy tarde.

(Llanto de bebé)

Eh, no llores.

Eh, eh, eh. Vamos.

(Llanto)

(Pitido)

(Pitido)

(Ruido)

(Golpe)

(Música de tensión)

(Golpe)

(Golpe)

(Golpe)

Fay. Fay, eres tú.

Sí, señora Brennan, soy yo.

¿Qué eran esos ruidos?

Solo el ascensor.

No habrás subido por el malo, ¿verdad?

No, señora Brennan, he cogido el otro.

Buenas noches, señora Brennan.

Buenas noches.

Fay.

¿Ann? ¿Qué, cariño?

¿Era Fay la que acaba de entrar?

Me preocupa Fay.

Es una adolescente.

Necesita su espacio.

No le des tanta importancia.

¿No habías quedado para verte...

con tus amigas esta noche? Sí.

Pues vete.

Por favor, vete.

No tengo por qué ir.

Puedo quedarme aquí tan a gusto. Por favor, vete.

(Música dramática)

Perdona, no sabía que estabas.

Ya he terminado.

Ya estaba.

¿Vas a salir? Sí.

Sí, con las chicas.

Hay un poco... de lasaña en el horno.

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

(Ladridos)

(Música dramática)

(Continúa la música)

¡Fay!

¡Fay!

¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Sí, sí, estoy bien. ¿Qué hacías? ¿Estás bien?

Sí. Estaba... haciendo deberes.

Vale.

Vale.

Ven a sentarte conmigo.

¡Tienes que poner fin a esto de una vez!

¡Estabas a la vista de todo el mundo!

Adiós, papá. Adiós, cielo.

¿Dónde está mamá?

Se fue a trabajar hace mucho.

Pero si te he oído hablar con ella.

Estaba llorando. Era la radio.

Estaba puesta.

Ah.

Vale. Adiós.

Adiós.

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

Hola. Hola.

¿Has estudiado tu texto? Casi todo. ¿Y tú?

Lo mismo. El final del segundo acto es imposible.

Dímelo a mí.

"No hay más que la imagen...".

"Y la daga...".

Espera, para.

Chicos, pero ¿qué es esto?

Fay, tienes que convencer a Macbeth.

Tienes que ser la mano que guíe la espada.

¿Entendéis lo que os digo?

Quiero que lo hagáis una vez más.

Monica, estate atenta.

Fay, desde arriba otra vez.

Buenos días, señora Brennan.

¿Qué?

¿Estás jugando conmigo?

¿Cómo?

Hace un minuto te he visto bajando por las escaleras.

No juegues conmigo.

Esto no es "Luz de gas".

¿Qué es...? Señora Brennan, acabo de salir de mi casa.

Ja.

Puede que sea vieja pero de aquí estoy muy bien.

Así que deja tus jueguecitos tontos para otro.

No sigas.

Espera. ¿Quién eres?

¿Por qué me haces esto?

¿Quién eres? ¿Por qué me haces esto?

(Risas)

¡Basta!

¿La has visto?

¿A quién?

A una chica como yo que salió. No ha salido nadie.

Tienes que haberla visto. Ha tenido que pasar por tu lado.

No ha salido nadie.

Señora, no era a mí a quien ha visto arriba.

Era otra. Claro que eras tú.

Jamás confundiría esa preciosa melena.

(Música de tensión)

¿De qué tienes clase ahora? De ciencias.

¿Qué diablos te has hecho en el pelo?

Oh, Dios mío, Fay. ¿Te has mirado al espejo?

La vi. Bueno, casi la pillo y la veo.

La señora Brennan habló con ella. Pensó que era yo.

¿Has visto a quién? Rebobina y empieza otra vez.

¿Quieres contarnos qué te pasa?

A mí. Alguien que se parece a mí.

Alguien... ¿Qué está pasando, Fay?

Alguien se pasa por mí

y me está volviendo completamente loca.

¿Y por qué iban a hacerlo? Y yo qué sé.

Es una especie de acoso... ¿No pensarás que es Monica?

...por todas partes. Me extraña que Monica pueda...

Fay, al despacho de la directora, por favor.

Fay. Fay, tu pelo. ¿Qué ha pasado?

Fay.

No te parece esto ya bastante difícil,

sin que te comportes como una lunática.

¿De verdad...

crees que es esto lo que necesita tu padre ahora mismo?

Oh, Fay, cuéntame lo que te ocurre.

Tal vez pueda ayudarte.

Hay alguien...

que está haciéndose pasar por mí.

Lo de la señora Brennan y el ascensor,

en el colegio la otra noche,

junto al coche en la calle.

Es como si tuviera a una gemela o algo así.

Sea quien sea es idéntica a mí.

Dios mío...

Mamá, me estás asustando.

Tuviste una gemela.

Una gemela idéntica.

Durante el embarazo surgieron complicaciones y yo...

la perdí.

Pero te tuvimos a ti.

¿Fue enterrada?

Sí.

En la iglesia de Saint Stephen.

Laila.

La llamamos Laila Delussey.

(Música dramática)

# The First Noel,

# the Angels did say.

# Was to certain poor shepherds

# in fields as they lay.

# In fields where they lay

# keeping their sheep.

# On a cold winter's night

# that was so deep.

# Noel, Noel,

# Noel, Noel. #

¡Tachán! Guau.

¿Te gusta?

Estás preciosa.

Te queda muy bien.

Qué mayor te has hecho.

Ven aquí, abrázame.

Solo es un corte de pelo, papá. Ven aquí.

Ven aquí. Ven aquí.

Oh, mi pequeña.

Quiero que... mi niña esté a salvo

y sea fuerte.

Todo irá bien si eres fuerte.

¿Sí?

Y no estés triste por mí.

Te hará débil.

No podré protegerte mucho más tiempo.

Papá, por favor.

Lo siento.

Me habría gustado

que no me hubierais ocultado lo de Laila.

Lo sé. Tu madre me ha contado lo disgustada que estás.

Lo siento.

Ojalá no hubiera muerto, papá.

Ojalá.

Ojalá.

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

(Música de tensión)

Aquí está. Qué guay, Fay.

Cómo mola.

Qué glamuroso. Cambio de look.

Fay... Apenas te reconozco.

Está supercolgado contigo.

No sé yo.

"No es más que la imagen de tu espanto".

"No...".

"No es más que la imagen de tu espanto".

"La imagen de tu espanto...".

(Música dramática)

"La daga aérea que decías que te llevó a Duncan".

"Oh, estos ataques y rachas, impostores de terror,

convendrían a un cuento de viejas contado al amor de la lumbre".

"Oh, deshonra,

¿a qué vienen esas muecas?".

"Al final no ves más que un asiento".

(Música dramática)

¡Que os divirtáis!

Toma, este es el tuyo.

Gracias.

Cuidado, está caliente. Sí, ya.

¿Y qué?

¿Has sabido algo de tu gemela mala?

O sea, tu doble de la que hablabas.

Mierda. ¿Qué?

Mi madre me contó ayer

que tuve una gemela idéntica

que murió antes de que naciera yo.

Lo siento, yo no... No, tranquilo.

Pero se me hace raro y triste.

Ya, supongo.

Mi madre cree que la enfermedad

de mi padre me ha hecho recordar a mi gemela inconscientemente.

Ella cree que un dolor puede desatar otro.

Signifique lo que signifique.

Qué profundo.

Creo que ha leído demasiados libros de autoayuda.

No sé, ahora que lo he sabido...

siento que la echo de menos.

En realidad siempre la he echado de menos.

Solo que nunca he sabido

que era ella a quien echaba de menos.

No me gusta verte triste.

Lo sé.

(Música de tensión)

Odio la niebla. Es tan siniestra.

¿Tienes miedo?

Tranquilo, yo te protegeré.

Gracias, pero no necesito protección.

Vale.

Te has cambiado el pelo.

¿Y qué te parece?

No lo sé, pareces otra persona.

¿Y no te... gusta que parezca otra persona?

No, está bien.

Bueno, tengo que... Sí.

irme ya, así que...

¿Nos vemos mañana?

Ah... Sí, claro.

Genial.

Buenas noches.

(Música de tensión)

Ya he llegado.

¡No! ¡Por favor, no!

¿Papá? Fay...

¿Estás bien? Sí, estoy bien.

¿Qué ha pasado?

Debí quedarme dormido leyendo el libro o algo. No sé".

¿Te encuentras bien? Estoy bien, no te preocupes por mí.

Eso es, levántame.

Casi me provocas un infarto.

Eres muy joven para un infarto.

Toma. Gracias.

Fay...

No deberías mirar eso.

Dios mío. Déjala, Fay.

Fay...

Mi amor...

Fay.

(Música dramática)

Fay...

(Continúa la música)

(Ruido de motor)

Buenos días, Mike. Buenos días, Vincent.

¿Os estáis portando bien? Sí, señor.

Lo dudo.

Hola. Justo la chica que quería... Llego tarde.

Escucha, solo quería decirte

que he robado algunas horas de tus clases de lengua

para los ensayos.

¡Eh!

Ven aquí.

Esta mañana te saludé con la mano en el patio y me ignoraste.

¿Por qué no me saludaste?

¿Qué te pasa?

Esta mañana entré por la puerta de la calle.

No he estado en el patio.

Puede que fuera Monica.

No sé, es que anoche salí y tengo un poco de resaca.

Fallo mío.

Cuídate, Fay.

Miradme, soy Fay,

y voy a hacer lo que sea para llamar la atención.

¡Tú!

Has sido tú desde el principio.

¡Zorra!

¿Crees que puedes causarme esto?

¿Qué haces?

(Grito)

¡Dale fuerte, Fay!

¡Psicópata!

¡Quieta, Fay!

¡Vuelve a meterte conmigo y te juro que te mataré!

¡Por favor!

¡Fay, vamos, cálmate!

Coge la mochila.

Es una psicópata.

Monica Meldrum me está suplantando.

Está haciéndose pasar por mí.

¿Y por qué iba a querer hacer eso?

Porque me han dado el papel principal en la obra y lo quería.

Llegó a decirme que me lo habían dado

porque mi padre se moría.

¿Por qué iba Monica a decir algo...? Porque está loca.

No soy yo.

¿No lo ve? Es lo que ella quiere.

Pues si de verdad trata de suplantarte,

tú ignórala y ya se cansará.

¿Cómo puedo ignorarla?

Esta mañana entró por el patio

y un profesor la confundió conmigo.

A ver, Fay, lo otro no lo sé,

pero Monica no estuvo en el patio haciéndose pasar por ti.

Entró temprano por la puerta de la calle

para el consejo escolar. Yo puedo confirmarlo.

No me queda más remedio que llamar a tus padres.

Al menos de ahora en adelante podrá distinguirnos.

Hago lo que puedo, pero es una zona delicada.

Te va a quedar una buena cicatriz.

Eso espero.

¿Recuerdas cuando veníamos aquí?

Siempre me pedías un globo del Rey León.

Luego lo sujetabas dos minutos y... lo soltabas.

Me gustaba verlo alejarse volando.

Desearía que todo fuera como entonces.

Tú, yo...

tu padre.

Haría lo que fuera por ti, Fay. Lo que fuera.

Lo haría.

De verdad, lo haría. Entonces deja de verte con él.

¿Qué? No lo niegues, por favor.

Por eso tengo el papel principal.

No...

No, pues claro que no.

¿Cómo has podido, mamá?

Yo... Lo siento, de verdad.

No quería que pasara.

¿No me digas que no podrías haberlo evitado?

Estaba pasando una época difícil. ¿No podrías haber esperado?

(Música dramática)

Lo siento.

La vida no es siempre tan sencilla como se desea.

Tan sencilla como uno la haga.

Bien, le pondré fin.

Lo prometo.

(Llaman a la puerta)

Fay. ¿Sí?

Drew está aquí. Ha venido a saludarte.

Oh... ah... Dile que pase.

Hola.

Hola.

Quería... saber si estabas bien.

Oh, sí, bien.

¿Las has hecho tú?

Sí.

Son muy molonas.

¿Esas sois tu gemela y tú?

Qué cosa tan bonita.

¿Te duele?

Ah, no mucho.

Todos creen que estoy loca, ¿verdad?

No. No, qué va.

De hecho se piensan darte el premio a la adolescente menos loca del año.

Ah...

No sé, puede que lo esté.

Ya no sé qué creer.

Resulta que al final no era cosa de Monica.

Me han dicho que estuviste impresionante.

La próxima vez venderemos entradas y nos forraremos.

(Música suave de piano)

(Llanto)

(Continúa la música)

Cuando lleguemos ahí te echo una carrera.

Vale.

¡Corro fatal!

Ella dijo sí y él sí quiero.

Qué mal rollo.

Supongo que era una petición de matrimonio.

¿De verdad? Sí.

Creo que sí. Muy bien. Muy bien, Drew.

"Marjorie y Joe Lodge quemaban el muelle y el mar".

(Música de tensión)

(Cristales)

(Música dramática de piano)

Tranquila.

Tranquila, amor mío.

Mi niña.

Mi amor.

Oh...

Tranquila.

Baskin-Robbins fabricó una vez un helado con sabor a kétchup.

Es repugnante.

Y en Japón hay helados con sabor a gamba.

Y a algas. Horrible.

Horrible.

(Móvil)

Tenemos que estar preparados en cinco minutos.

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

(Continúa la música)

Tranquila.

(Continúa la música)

(Continúa la música)

(Continúa la música)

(Cristales)

(Música de tensión)

Ven.

(Música de tensión)

Pillad una habitación.

La cosa no tiene buena pinta.

Espera, creo que...

(Sirena)

Disculpen.

Creo conocer este coche.

¿Qué pasa, Fay?

¿Puedo ayudarles?

Es el coche de Moffat. ¿Qué?

¿Conocen a John Moffat?

Es nuestro profesor de arte dramático.

Ha sido muy grave.

Está en el quirófano de la UCI del Saint Bernard.

¿Qué ha pasado? Apareció una chica,

lanzó una piedra contra el parabrisas,

se le fue el coche y se estrelló.

Pero no hemos encontrado rastro de nadie.

La chica que lo hizo ha desaparecido.

Mierda.

En el coche había otro ocupante, una mujer.

Los sanitarios la han enviado a casa

porque apenas tenía un rasguño.

(Música dramática)

Fay, ¿qué te pasa?

Ha sido mi gemela.

Ella tuvo que saber antes que yo

que mamá no le había puesto fin.

Fay, ¿de qué estás hablando?

¿Y si esa otra persona es como una prolongación de mí?

Tengo que irme.

(Música de tensión)

Mamá.

Me duele la cabeza, cielo.

Voy a dormir un poco.

Vale.

(Música dramática de piano)

Adiós, cielo. Me voy a trabajar.

Mamá.

¿Sí?

Mamá.

¿Sí?

¿Estás bien?

¿No vas al colegio?

No me encuentro muy bien. ¿Avisas de que estoy enferma?

Claro. Hasta la noche.

(Michael Price BSO "Mi otro yo")

(Continúa la música)

(Pitidos)

(Música de tensión)

(Continúa la música)

(Chirrido de columpio)

(Chirrido)

(Chirrido)

(Graznido)

Lo retomaremos donde lo dejamos ayer, ¿de acuerdo?

Primer acto, escena seis.

Si os acordáis... -Gracias por la foto.

No sé cómo lo hiciste, pero estás muy sexi.

La que metiste en mi taquilla.

-...Lady Macbeth y Duncan.

Macbeth y Lady Macbeth, es para hoy. Gracias.

Bien. Al principio de la página 36.

Y, Fay, si pudieras hacer

los pareados con el ritmo de ayer, sería fantástico.

Debe de referirse a Monica, yo no vine ayer.

Yo estaba enferma.

Mi madre llamó para avisar.

Sí, recibimos la llamada, pero estuviste aquí.

Hicimos el primer acto entero.

Estaba en casa enferma.

Fay, estoy teniendo mucha paciencia contigo.

Pero ya estoy harta de tus numeritos.

Yo no estuve ayer aquí.

Déjalo ya, Fay. Todos estuvimos ayer aquí.

Todos te vimos.

Sí, es verdad, todos te vimos.

Bien, gracias, señoritas.

Y ahora, por favor, al escenario.

Fay. Fay.

Psicótica...

-¡Fay!

(Música dramática)

(Graznidos)

Ahí está.

Hola, nena. ¿Continuamos donde lo dejamos ayer?

Déjame en paz.

Ayer no decías eso. ¡Apártate!

¡Aleja esas manos de mí! ¡Vaya!

Parece que la nenita hoy no va en serio.

-Madre mía, cómo se ha puesto.

(Claxon)

(Puerta)

Eh.

Eh, eh, eh, eh, eh...

¿Qué te pasa, cariño? ¿Qué te pasa?

Estoy perdiendo el juicio. Me estoy volviendo loca.

Cariño, no estás perdiendo el juicio.

Sí, tú no lo entiendes. Me estoy volviendo loca.

Para ya.

Para y escúchame.

No estás perdiendo el juicio.

¿Vale?

Tienes razón.

Lo que crees que ves, lo ves.

Es Laila.

Yo también la veo. Siempre la he visto.

¿Cómo puede ser?

Oh, mi amor...

(OFF) "Encontraron inconsciente a tu madre

en el paso subterráneo de White Cross".

"Sangrando...".

"Desprendimiento prematuro de placenta".

"Al parece algo bastante común

y que debió detectarse en las ecografías".

Fui...

rápidamente del trabajo al hospital y ella ya estaba en el quirófano.

"Me dijeron que solo una de vosotras podía sobrevivir".

"Tuvieron que intervenirla de urgencia y entonces...

tuve que firmar

"unos papeles permitiendo que dejaran morir a una de las dos".

"Me dijeron que si no los firmaba podía perderos a las tres".

"Y por supuesto firmé".

Parecía un trueque viable,

una vida para salvar a la otra

y la de Ann.

(Música dramática)

"Era preciosa".

Como tú.

Era igual que tú.

"La criatura más perfecta que había visto en mi vida".

"Solo que estaba muerta".

Jamás le conté a tu madre

"que había firmado los papeles de su ejecución".

"No podía decírselo".

"Era una culpa con la que debía cargar yo solo".

Papá...

Y...

ella sigue aquí,

"mi hija fantasma,"

conmigo,

"reclamándome la deuda que tengo con ella".

Al principio pensé que solo era una visión,

pero me equivocaba.

Siempre ha estado aquí,

"en las sombras".

Es tan real como pueda serlo un espectro.

¿Y dónde está ahora?

No... ¿Dónde? Necesito verla.

No debes verla. Es peligroso.

Tú no lo entiendes. ¡Fay! Yo soy...

Yo quiero verla. No debes verla.

Yo ya no soy suficiente para ella.

Quiere tu vida.

¿Es que no lo entiendes?

No debes mirarla, Fay.

Si no la miras no podrá hacerte daño.

Solo así podría apoderarse de ti.

"Prométemelo, Fay".

Lo sé.

Puedo impedírselo, papá.

Sé dónde va a estar.

¡Fay!

¡Fay!

¡Fay, espera!

(Música de tensión)

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Sé que tú también estás.

Siento que tú murieras y yo viviera.

Ojalá también vivieras.

Pero tienes que dejar de castigarnos.

Papá no tuvo la culpa.

¿Dónde estás?

Mírame, Fay.

Vamos, mírame.

Sé que no puedes resistirte.

Tienes que dejarnos en paz, Laila.

Jamás.

(Música de tensión)

Mírame, Fay.

Mírame, Fay.

Mírame.

(Sirenas)

(Música dramática)

Decía que tenía mucha prisa

y él, claro, no quería bajar por las escaleras.

Le dije que el ascensor estaba estropeado.

Pero él no me escuchó. Le dije que cogiera el de los pares.

Ese sí que ha funcionado siempre.

Se lo he dicho mil veces al vago del propietario.

Sabía...

(OFF) "¡Fay!".

"¡Fay, espera!".

"¡Espérame!".

"¡Fay!".

Hola. Hola.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Lo siento,

no haber estado a tu lado. Oye, olvídalo.

Tenía la cabeza echa un lío con todo lo de mi padre.

Claro.

Aun así lo siento.

(Murmullos)

(Risas)

(Música dramática)

Nos vemos entre bastidores.

(Continúa la música)

Tu padre estaría orgulloso de ti.

¿Preparada?

Estoy preparada.

(OFF) "Desaparecerás y nadie lo sabrá".

(Richard Hawley "You Haunt Me")

# Faces

# in the fog.

# Howl at the moon

# like a dog.

# And you...

# you haunt me.

# Oh, you...

# haunt me.

# Cracks in the mirror

# on the wall.

# Dust clings to light

Somos cine - Mi otro yo - Ver ahora

Una mujer fantástica

Una joya que volver a ver con ocasión del Orgullo LGBTI. Marina tiene que lidiar con la discriminación de la familia de Orlando, su novio recién fallecido, porque su transexualidad les parece una aberración. Ella deberá luchar para convertirse en lo que es: una mujer fantástica. Esta película chilena dirigida por Sebastián Lelio consiguió hacerse con el Goya a la mejor película extranjera y fue premiada por la Academia con el Oscar a la mejor película extranjera de 2017. Estará disponible en Somos cine hasta el 6 de julio. 

Somos Cine - Una mujer fantástica - Ver ahora

Tierra firme

Una pareja formada por dos mujeres, Eva y Kat... y el mejor amigo de una de ellas, Roger. Un barco en los canales de Londres y una pregunta: ¿Es posible vivir el amor, la familia, y la vida de formas tan distintas y aún así permanecer unidos? Una comedia con tintes dramáticos entre España y Gran Bretaña, con Natalia Tena, Oona Chaplin, David Verdaguer y Geraldine Chaplin, que han comparado con los 'Seis cuentos morales' de Èric Rohmer.

No recomendado para menores de 16 años Somos Cine - Tierra firme - Ver ahora
Transcripción completa

("Dirty Old Town")

# I found my love

# by the gas works wall,

# dreamed a dream

# by the old canal,

# I kissed my girl

# by the factory wall,

# dirty old town,

# dirty old town.

# I heard a siren

# from the docks,

# saw a train set the night on fire,

# I smelled the spring on the smoky wind.

# Dirty old town,

# dirty old town.

# Clouds are drifting # across the moon,

# cats are prowling

# on their beat,

# spring's a girl

# in a street at night.

# Dirty old town,

# dirty old town... #

(Silbido de "Dirty Old Town")

("Dirty Old Town")

(Fin de música)

Ya está, amor. Ya es bastante profundo.

Esperad, esperad.

No lo hemos despedido como tocaba.

No me mires así, Kat.

Enciende tú las velas.

Así el pequeño Chorizo tendrá una buena reencarnación.

Om...

Om...

(CARRASPEA) Om...

Om... Om...

# Proteged y guiad al pequeño Chorizo

# en su viaje. #

Mantenedlo apartado del miedo

y liberadlo para que no se aferre a esta vida.

# "Namasté". #

(CANTA EN OTRO IDIOMA) Por favor...

Su espíritu...

se ha elevado.

¡Chorizo!

(EMOCIONADA) ¡Qué bonito!

Está aquí.

Amor mío.

Ah, no llores. Dame un beso.

Beso.

Beso. Beso. Cállate.

Beso.

(RÍE)

¿Qué, qué vas a hacer?

¿Qué haces?

¿Ahora quién es la que...? ¿Qué vas a hacer?

Ya sabes lo que voy a hacer.

Pero tu madre... Estamos en su jardín.

Sí.

Al lado de un gato muerto.

Sigue hablando.

Ya no eres tan valiente, ¿eh? No.

Joder. Joder. Joder.

Joder...

Amor, solo una noche. Una noche.

Una noche y luego, si quieres que se vaya,

podemos llamar, a ver si...

Vaya. No sé quién lo querría, pero es un invitado interesante.

Mujeres "heteros", descartado. ¡Qué tío!

¿Recuerdas lo que le hizo a Matilda? La madre que lo parió.

El problema es que, si se queda una noche, se va a quedar

las dos semanas y eso sería...

Eh, eh, eh.

¿Chorizo? ¿Estás bien? Ajá.

Será triste no verlo cuando lleguemos al barco,

pero podemos tener otro gato.

Vale. Pasamos de gato.

¿Para qué tener otro gato, no?

¿Un perro? Me encantan.

¿Una cabra? La podemos ordeñar. Hecho. ¿Gallinas?

¿Qué?

Otra vez esa mirada. ¿Lo ves?

Esa mirada de “se supone que tengo que saber lo que piensas,

pero no sé qué es”. ¿Qué? Dime. Por favor.

¿De verdad?

Bueno, quizá no estoy muy lúcida. No lo sé. Es sobre lo que...

No. Sé que sabes exactamente lo que pienso.

Vale, no hace falta que compremos otro animal.

Oh, no, no quiero comprar nada.

No es eso. ¿Has visto lo que ha hecho mi madre por nuestro gato?

No veas. Sí. Ha sido...

¿Has visto hasta qué punto llega la locura de esta mujer?

Es un genio. Hacerte decir “om”.

Conseguir que tú dijeras “om”.

Dilo.

No.

Es única, una mujer increíble. Una fuera de serie.

Y la cuestión es que yo...

Quiero que mis hijos conozcan a esta mujer.

Quiero que mis hijos la conozcan y que cuando les hable de ella

sepan cómo es esta “loca maravillosa”.

¿Y...?

Eo... ¿Qué...?

Ya hemos tenido esta conversación muchas veces.

Sí.

Joder.

(Tren pasando)

(RÍE Y CHILLA) ¡Ah!

Eres gilipollas.

Gilipollas.

(RÍE)

Dile a Ian que eso va al revés.

Se pone así. Con plantas dentro, se pone.

Es que se está volviendo más hípster

y la idea, ¿no?, para atraer más clientes.

Pero esto ¿qué mierda es? Un cenicero.

Bueno, pero también funciona de cenicero

si lo pones con una planta y lo apagas. Yo en casa lo hago.

No. Les hablo a las plantas,

pero se mueren porque apago los cigarros.

Creo que funciona. Queda como rústico.

Sí. London Rustique.

También funciona un niño con la boca abierta,

pero no es un cenicero.

No... Joder, te he echado de menos. (RÍE)

Pero esto, tío, es muy feo.

O sea, te lo tengo que decir. Es muy feo.

Es como... ¿Qué es? ¿Cómo? ¿Por qué?

Muy bien. Es como un "parking" de un coño, ¿no?

Como... ahí. “Por favor, por favor, pónmelo ahí”.

Pero ¿ligas con esto? Claro, evidentemente.

Ah. Con gente invidente.

(RÍE)

Pero es que ¿de dónde sacas a estas mujeres?

Pues de la ONCE. A ver, va, siete de...

¿Son ciegas? Claro.

Perfecto. Evidentemente.

Esto es braille.

Braille para todo.

Yo también te echaba de menos. Te echaba de menos.

Ah, ¿qué es más gracioso que un niño muerto?

¿Qué? Un niño muerto vestido de payaso.

(RÍEN) ¡Joder!

(RÍE) Es bueno. (RÍE) Es muy...

Joder. (RÍE)

Joder. Joder. (RÍE)

¿Te gusta mi sombrero? ¡Ta!

Y este, ¿te gusta?

¡Eh!

¿Eh? ¿Qué? ¿Eh?

Hola, Roger.

¡Ah! (RÍE)

Mucho mejor.

¡Joder, qué guapa estás!

Pelota.

¿Qué es esto?

A ver.

Es... Es un bigote. (RÍE)

Ah. ¿No te gusta?

No entiendo lo que es. Venga.

¿Es un bigote o una barba? Es raro. ¿Qué es eso?

Es horrible. Cállate.

Ven aquí. Di que te gusta. ¡Dilo! Suéltame.

¡Sí, sí, me gusta! ¡Que me doy con la cabeza!

Ah, perdona. Uf.

No puedo imaginar qué seria ser tu novia.

Ni tú ni nadie. Yo te mato.

¿Quieres comer algo? ¿Comida inglesa? No, gracias.

(RÍE)

¿Y qué? ¿No vas a comer durante dos semanas?

Es posible.

¿Y unos huevos escoceses? Te gustan, lo sé.

Porque son escoceses, no ingleses.

Vas a ser un invitado muy difícil. (RÍE)

No os preocupéis por mí. Eh...

mañana buscaré un albergue.

¿Pero qué dices? Tú te quedas aquí con nosotras.

Vale, vale.

Tranquila. Ya veremos.

Te he traído un regalo de cumpleaños.

Oh, qué detalle. Abro una, ¿vale?

Sí. Sí, bébete mi regalo de cumpleaños.

(RÍE) Ya te compraré otro regalo.

¿Dónde está el...? Tranquilo. No hace falta. Tengo...

Estoy cansada.

Para brindar. Un poco. Es muy bueno.

Cariño, es buenísimo. Es muy bueno, este vino.

Sí. Amor, es muy bueno.

Es de "duty free". De “dutifrí”. ¿Lo conoces?

Es una región, un pueblecito del norte de España.

(RÍE A CARCAJADAS)

(CANTA EBRIA A VOZ EN GRITO)

(Canción de Chavela Vargas)

Venga, hombre.

(Risas)

Cariño, cariño. ¿Qué?

(AMBOS RÍEN)

¿Qué estáis bebiendo?

Ven, amor mío. ¿Qué canción estabas cantando?

¿Qué es? Buenas noches, amor mío.

Whisky.

Pero ¿en qué canta? Porque no se entendía nada.

No se entiende. No se entiende.

Es otra lengua. Lengua etílica. No hablo en otra lengua.

Yo debería entenderla. Estoy hablando...

No sé por qué no me entiendes si estoy hablando...

Di “verde”. Di “azul”. ¡Duende!

Di... No... Lo he dicho.

(Inner Circle, "Sweat")

¡Sí! ¡Sí!

¡Sí! Sí...

Me lo temía.

# Standing across the room I saw you smile.

# Said I wanna talk to you for a little while.

# But before I make my move, my emotions start running wild.

# My tongue gets tired and that's no lie.

# I'm looking in your eyes.

# I'm looking in your big brown eyes.

# And I've got this to say to you. # ¡Hey!

# Girl, I wanna make you sweat.

# Sweat till you can't sweat no more.

# And if you cry out,

# I'm gonna push it some more.

# Girl, I want to make you sweat.

# Sweat till you can't sweat no more.

# And if you cry out,

# I'm gonna push it, push it, push it some more. #

¡Por todas partes! ¡Mariposas!

Oh... Voy a por agua.

Tranquila. Estoy aquí, estoy aquí. Ya está.

Este pelo, este pelo tan bonito. Este pelo.

Así.

¿Estás bien? ¿Sí? Agua.

¡Lo has metido todo dentro del cubo! Bien...

Qué asco. Sí.

Toma, el agua.

(HACE GÁRGARAS)

Sí, así. Muy bien.

Sí.

Demasiado tequila.

Ahora huele a tequila.

(LE DA BESOS)

Amor mío, ¿estás bien?

¿Sí?

Embarazada estaría supersexi.

(RÍE A CARCAJADAS) Seguro.

Tendría unas tetas enormes.

Amor mío, me encantan las tetas que tienes.

Tienen el tamaño perfecto. Mira cómo encajan en mi mano.

No, pero ¿sabes qué haría? ¿Qué?

Te dejaría que chuparas la leche.

Claro. (SE RELAME)

¿No? (SE RELAME) Ah...

No lo entiendo. Ah...

¿No eras una pervertida? No lo entiendo.

Ya, y lo soy. Pero, no, a mí las embarazadas

es que no me ponen. Cero. Cero. ¿No? ¿Para ti son sexis?

No lo sé. Nunca me he tirado a una embarazada,

pero... eh... No lo sé. Pero te la tirarías.

Sí, claro, sí. ¡Vaya! ¿A este se lo preguntas?

El hombre que se follaría a cualquier cosa viva con un agujero

aunque fuese u...

Déjame. ¡Déjame! ¡Ah! ¡Ah! (GRITA) ¡Ah!

(RÍE)

No estoy bromeando. Quiero un hijo. Amor, vivimos en un barco.

Ya lo sé. Hay muchos niños que viven en barcos.

¿Sí? ¿Los has visto? No, quédate.

No te vayas. ¿Hablas del tío que tiene

dos hijos, un perro y un loro? Sí.

¿Dónde lo metemos? Ah, mira, en el lavabo.

Dime, ¿dónde lo meterías? Aquí.

Aquí. Pero los niños crecen.

No paran de crecer. No se quedan pequeños como un cerdito.

Van, van creciendo. Sí.

Pues... ¿Qué?

Haríamos que se quedara pequeño.

Crecen, tienen que ir al colegio, estudiar mates...

¿Y un niño bonsái? Crecen.

Creo que tener un hijo es narcisista.

Es como querer mini-mini versiones de tu careto corriendo por ahí.

Es muy narcisista. Es verdad.

¿Es narcisista anteponer les necesidades de otra persona

a las tuyas? Tener un hijo es egoísta.

Hay un cierto narcisismo. Estoy de acuerdo.

Es egoísta a tope, sí. Esto no se aguanta.

Tenemos que, joder...

Tenemos que procrear por el bien de la humanidad.

La humanidad ya va tirando.

No hace falta que tu vagina lo empeore todo.

No. Te lo aseguro.

No. Sí.

Porque los putos fundamentalistas y los homófobos

también tienen hijos. Es verdad.

Ya. Pero ¿por qué lo dices?

Y por eso tenemos que parir personas tolerantes

y maravillosas como nosotras que puedan,

con mi vagina, para poderlo...

Eso es verdad. ...equilibrar.

¿Qué coño? Estáis fatal.

No. Pero ¿por qué te da tanto miedo? Ven. Todo irá bien.

Claro.

Oye, ahora no puedo hablar de esto.

Nunca quieres hablar de esto. No. Tienes razón. No quiero.

No. Pues yo sí quiero hablar. No quiero hablar.

Yo sí quiero hablar de esto.

Quieres que nos peleemos. ¡No, no quiero que nos peleemos!

¿Vale?

Aquí el tema es...

¿Sí? ...si quieres

que lo probemos.

¿Te imaginas que lo hacemos, amor?

Ah... ¿Lo hacemos?

(RÍE IRÓNICA) Me enc... me encantaría verlo.

Sería de puta madre. Ya.

Sí. Amor mío.

Amor mío. Amor mío.

¿Lo harías con él? Nos podría dar sus pececitos.

Es magnífico. ¿Por qué no se me había ocurrido? Nunca. Qué fuerte.

A mí, tampoco. Así... ¿Lo harías? ¿Lo harías?

Sí. ¡Sí! ¡Oh, Dios mío!

(Campanilla)

(Campanilla)

Hola. Este es tu despertar espiritual.

Buen... día.

Buen... Buen...

Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding...

Te has curado de todos tus traumas de vidas pasadas.

Tren con destino a Mordor, salida inmediata.

(RÍE) No, por favor. Para. Para, amor mío.

Encomiendo a Vishnu y a Ganesha y a Shakti y a Shiva...

A la mierda Vishnu, Ganesha. Que te ayuden a superar la resaca...

Que te llenen de felicidad en esta preciosa mañana.

Esta mañana preciosa.

(RÍE A CARCAJADAS) Hostia.

Joder.

¡Para! ¡Parad! ¡Parad, por favor, tíos!

¡Hostia! No, no, no!

¿Dónde está el ibuprofeno?

En el botiquín, amor.

En el sitio donde se guardan todas las medicinas.

En el botiquín, amor. Allí. Ibuprofen-om.

Allí. Vale. Vale, vale, vale.

Vaya mierda, joder. Om...

(CANTURREA) Lesbiana cabreada a bordo.

Todos en alerta roja. (RÍE)

A ver, ¿tienes algún psicópata en la familia?

Sí, mi madre.

Vale.

¿Y también alguna enfermedad, como diabetes?

No. ¿Tener un herpes cuenta? Me salió un herpes “de la polla."

Amor, ¿esto es para mí? Sí, amor mío.

Será “en la polla”.

Sí, ya. Más preguntas.

Eh...

Ah, ¿cáncer?

Ah...

No. Aún no, aún no.

Muy bien.

¿Qué más? A ver, ¿gemelos?

¿Gemelos? ¿Cómo gemelos? Gemelos.

Que si habéis tenido gemelos en la familia.

Ah, sí.

Eh. (CARRASPEA)

Ayer íbamos borrachos, ¿no?

Sí, íbamos borrachos. Yo iba borracha.

Iba borracha.

¿No? (RÍE) ¿Pues qué pasa aquí?

Pues pasa lo que pasa cuando dices que sí a algo.

No sé lo que me digo cuando me emborracho.

Eh, ahora no me jodas con esto.

Que yo... ¡No me digas que la estoy jodiendo!

Pero es que...

Es que es un salto muy bestia de repente.

Joder, tío, fue un sí de borrachera.

Me emborracho,

una resaca de puta madre cuando me despierto

y estáis hablando de cáncer y gemelos.

¿Quién quiere despertarse con cáncer y gemelos? Nadie.

Buen nombre para un pub: “Cáncer y gemelos”.

Es un nombre horrible para un pub.

Fue un sí de borrachera, pero fue un sí.

La gente dice que sí a todo cuando se emborracha,

por eso se arrepienten al día siguiente.

Una vez dejé que un tío me la metiera en la boca.

¿Fue una buena idea? Creo que no.

Vaya. No, no lo fue. En absoluto.

Oye.

Es de locos.

No, pero espera.

¿Quieres hablar?

(JADEA)

Júrame que no habíais hablado de esto antes.

Te lo juro. ¿Nunca?

Nunca. Pues, ¿para qué le sigues el juego?

Me ha parecido un buen juego.

No es un juego. Es para el resto de tu puta vida.

Para una vida juntos, como cuando estábamos en Barcelona.

Sabía que lo teníais planeado, joder.

¡Pero que esto no estaba planeado, imbécil!

¡Que esto no va de ti!

Gilipollas.

Gilipollas.

¿Eva?

¿Eva?

(LLORA)

Eh, eh, eh.

Eh, eh.

Eh, eh.

Vale.

¿Pararás de llorar...

si lo intentamos?

¿Me lo prometes? Basta de llorar.

Ni con las pelis.

¿Me lo prometes? Me dejas muy triste.

Nunca te había visto así, amor mío.

¿En serio?

¿Lo dices en serio? Sí.

Vale. ¿Me dejas llorar? No.

¿Un poco? ¿Llorar de alegría? No, no, por favor. No llores.

Sí. Lo siento. No mires. Para, amor, por favor.

No mires. (LLORA DESCONSOLADA)

¿Quieres un té? No. Sí.

¿Te traigo un té? No, espera.

¿Lo dices en serio?

¿En serio?

Sí.

Sí.

Para de llorar. Amor mío, tengo mocos.

Para, por favor, de llorar. Vale.

Para de llorar, amor.

Ya paro. Ya paro. ¿Sí?

Te lo pido por favor. Sí, ya paro.

(RÍE)

¿Me... me dejas tu móvil, por favor?

Claro. ¿Qué pasa? ¿Quieres pedirle consejo al Chacho?

Vale.

¿Para qué querrá mi móvil?

(Gemidos)

Mierda...

(Golpes en lavabo)

Este nos deja el lavabo hecho polvo. Estará haciendo el pino.

Puta mierda.

(JADEA)

Un poco más. Una gotita más.

Ya está.

Dale un golpecito.

Así.

Es raro.

Ya está.

¿Preparada? Sí.

Preparado.

Bueno, vamos.

¿Adónde vas tú? ¿Adónde vas? Tengo curiosidad.

¿Curiosidad? ¡Sí, hombre! Tú te quedas aquí, tío.

Por favor... ¡Que no, joder!

Solo quiero ver “la cosa” cuando pasa.

¡No me toques los ovarios, joder! Vete ahora mismo, por favor.

Vale, me voy. Vete al supermercado.

Hola.

¿Me ayudas a quitarme las bragas?

Siempre.

¿Preparada? Ajá.

Oh. No. Va bien. Va bien. Va bien.

¿Bien? ¿Sí? Vale. Sí.

Vale.

(GIME)

(RÍE) Me da una cosa...

Sí.

Ya está.

"¿Ya está dentro?". Oh...

¿Kat?

¡Sí, está dentro!

¿Y ahora qué pasa?

Ahora, mamá quiere un orgasmo.

Porque ayuda a que...

Ayuda a que el cérvix absorba el...

el... Eso.

Para que llegue a su destino.

Venga, amor.

Que se joda. Sí, que se joda.

Que se joda.

Que se joda. Vale.

Hazme correr.

Hazme correr, amor.

(Jadeos, gemidos)

(Gemidos)

No hace falta que envíes dinero para el niño.

Pero quiero hacerlo.

¿Cómo pagarás el barco?

Venderé la casa de mis abuelos y montaré...

Montaré algo por aquí.

¿Hay algún problema para que me quede o...?

Oh. ¿Algún problema? Sí.

No. A ver, no serás el padre legal, o sea que no...

Ya, ya. No. Ya, ya, ya, ya.

Bueno, no era parte del plan. Ya, ya.

Eh, ¿sabías que si no mueves el barco durante dos semanas,

se lo llevan? Te dejan sin casa. ¿Lo sabías?

¿Y cómo se enteran? Hay agentes que lo controlan.

Pero, amor, primero te envían una notificación. Te avisan.

Sí. Sí.

Lo que quiero decir es que no será fácil. Es un gran paso.

Eva. Yo no quiero, no quiero... ¿Cómo lo diría?

Molestar. No quiero molestaros.

Lo entiendo. Es...

Es importante para mí

que estés de acuerdo con... con lo que he decidido.

Claro.

¿Qué me parece que compres un barco?

No te pases, amor.

Sí, me parece bien.

Vale.

Amor, el cabo. Ah, sí.

¿Subo por el otro lado?

¡Venga, esmirriao'!

¡Tira! ¡Que tú puedes! Si lo puede hacer ella,

lo puedes hacer tú. Pero puede ella.

Es que es muy fuerte y muy sexi.

Mírala. Tienes que ayudarlo. No sabe.

Suavemente, como si fuera una mujer.

¿Quieres hacer el otro? Muchísimas gracias.

Escuchad, tendríamos que hacer...

como una ceremonia de iniciación.

Propongo que hoy vacíes tú la mierda.

Tía, siempre te escaqueas, amor mío.

Tú calla. ¿Y cómo se hace?

Yo te enseño.

Esto te va a encantar. (RÍE)

¡Cómo pesa la mierda, tío! ¿Todo esto es mierda?

¡Tatán!

Va. Mira. A ver.

Haces así.

Sí.

Abres esto. Abres esto. Sí.

Vale.

Ahí.

¡Oh! ¡Qué aroma, la mierda de Eva!

¡Qué bueno! ¡Me encanta, amor mío! ¡Huele a flores!

Mmmm. Huele a lavanda y pachulí.

Y tiene una nota de quínoa.

Nuestra patata es vuestra patata. ¿Quiere una?

Eh, no, gracias. ¿No?

Nuestra patata es vuestra patata.

Ah, qué bien. Sí, para usted.

¿Gratis? Sí.

Gracias. De nada. Toda tuya.

Que tengan un buen día.

Creo que te conozco.

¡Qué truco más viejo! Ya.

La gracia de los trucos es que aunque sean trucos, funcionan.

Estás muy seguro de ti mismo. Bueno.

Creo en la magia, ¿sabes?

Ya. Pues buena suerte.

¡Joder! ¿Te has hecho daño?

(CHICO) ¿Estás bien? ¿Te ayudo?

Estoy bien. Estoy bien.

Muy gracioso. ¿Sí?

Hueles a coño. Es que no había jabón.

Guau. Felicidades, preciosa.

Gracias. Te presento a mi madre, Germaine. Este es Roger.

Ah, oh, vaya. Hola.

Oh, eres preciosa. Oh.

Sí. Eres como una versión en mayor de Eva.

Pero guapa. Quiero decir,

las dos sois muy guapas. La madre y la hija.

Preciosas.

Muy bien. A cenar. Tío, te dije a las 19:00.

Ya estoy cenando, o sea que tranqui.

Qué hambre tengo. ¿Te pongo vino?

¡No! ¡Oh!

¡No, en la vela, no! Necesito gafas.

Salud. Ah, no... Eh, ¿dónde...?

Qué gracioso. Feliz cumpleaños, hija.

Salud. Pachamama.

¡Oh!

Salud. Salud.

Y... y... y por el nuevo miembro de nuestra familia.

Sí.

Por un hombre joven y guapo.

Bueno... Y español.

Aún no sabemos si será chico. A mí me gustaría una chica.

¡Ay!

Ah, vale.

Vale, lo siento.

Lo siento, creía que sabía la noticia.

¿Te gustan las chicas? Me gustan las chicas.

Pero, perdón. No tendría que haberlo dicho.

¿La noticia? ¿Qué... qué noticia? Sí, claro, claro. Díselo, díselo.

Una buena noticia.

Mamá,

vamos a...

tener un hijo.

Digamos que lo estamos intentando.

¡Bien! (RÍE)

Madre mía. Madre mía. Ponme más vino, tío.

No paras de beber.

Oh, nena. Oh, oh, mamá.

Oh, nena. Kat. Oh, qué alegría. Sí.

Oh.

¿Y quién, quién lo va a tener?

Yo. Ah.

Mi pequeña...

Tú, no. Tú, también. A las dos. A las dos.

A mí me gusta mi vagina. Perdón. Tengo semen para las dos.

Y felicítalo también a él. Porque será el padre, es el...

donante. ¿Donante?

Ajá. Sí, nos está ayudando. Sí. ¿De qué? ¿De semen?

Ajá. Ajá.

¿Qué? Soy un semental.

(KAT Y EVA RÍEN) Sí. Soy el... Sí. Sí.

¿Tú serás el padre? Sí.

Espero. Bueno, Roger no vivirá con nosotros.

No, estoy aquí para poner mis pececitos.

Para poner tus... ¿qué?

Mi... mi semen. ¡Ah! Sí, claro, sí.

Sí. Nosotras criaremos al niño.

Ajá. Tenemos...

un contrato.

¿Un contrato? Sí, así todo es legal.

Todo está claro. ¿Me entiendes?

¿Qué es lo que está claro?

Eh, el tipo de...

Mejor explícaselo tú. Es, sí, es un...

Dice que nosotras tendremos la custodia del niño

y que él tendrá derecho a verlo y todo eso.

Ya. Pero me gustaría saber cómo te sientes

dando vida a un hijo que no criarás tú.

Espera, mamá, no se trata de... No, calla.

Es una buena pregunta.

Bueno, eh...

Me alegro de poder ayudarlas y...

me alegro de hacerlo.

Sí, pero ¿cómo te sientes?

Sí. Me quedaré aquí por el niño.

Y formaré parte de su vida. Me adaptaré.

¿Y nuestros sentimientos?

¿Y no sería más fácil buscar un donante anónimo?

Para el niño, no. Os puedo pagar la clínica.

Ni hablar. Sí. Os la pago yo. No hay...

De verdad, no hace falta.

No, no. Págame a mí. No, que no.

De acuerdo. No os diré lo que tenéis que hacer.

Lo has dicho. Estoy preocupada.

No... Vosotras no tenéis un trabajo estable.

Ah, Kat tiene dos trabajos.

Cada vez más barcos por restaurar. Yo trabajo y...

No me malinterpretéis. Creo que tener hijos es maravilloso,

que todo el mundo debería tenerlos. Y me encantará ser abuela.

Pero es que todo esto es tan complicado.

Ya os he explicado alguna vez que vivíamos en comunas,

en los años 70. Guau.

Y os aseguro que no era todo llevar flores en el pelo y...

Quien más quien menos,

todos tenían piojos púbicos.

Ladillas. ¿Sabéis qué son? Ladillas. Todo el mundo tenía.

Era tan asqueroso...

Iban saltando de unos genitales a los otros.

Y todos se rascaban y tenían todo de costras...

Era horrible. Pero lo que decía, lo que quería decir es...

que lo intentamos. Intentamos cambiar las cosas.

Nos esforzamos tanto...

Pero ¿sabéis? Al final, la vida es como es por una razón.

Y las familias son como son por una razón.

Con una persona es complicado. Con dos, también.

Pero ¿con tres personas? Os dirigís al desastre.

Sois una generación de hipócritas de mierda.

Siempre lo mismo, recordando cómo era intentar hacer cosas,

intentar cambiar las cosas. Pero, en realidad,

os disteis cuenta de que no podíais cambiar nada

y acabasteis siendo unos putos directores de museo

o militando en algún partido reformista

y, claro, os encanta explicar cómo era París en el 68,

Pero me cago en la puta, ¿sabes cuál es la verdad?

Os gustaba ser rebeldes,

pero siempre supisteis que al final os conformaríais.

Total, ahora, dos mujeres pueden formar una familia,

pero siempre, siempre que nos reproduzcamos

exactamente como han hecho siempre los heteros.

Eso es lo que has dicho, ¿no?

¿No? Formad una buena familia que gane pasta

porque lo más importante es la puta pasta en una familia.

Para que este absurdo sistema genere mucha más pasta.

Mira ¿sabes qué? A la mierda, Germaine.

Lo siento, amor. Te quiero. Te quiero mucho.

Eres una mujer increíble. Eres como una madre para mí.

Y ojalá hubiera tenido una madre así.

Pero francamente, esto es pura hipocresía.

Kat,

te quiero.

Kat, te quiero.

Kat.

Amor mío. Te quiero, mamá.

Pachamama.

No, no, no. No lo tires. Bueno.

Ya lo limpiaremos. Da igual. Pachamama.

¿Pachamama? Sí. Por la Tierra. Todos.

Te quiero. Kat, Pachamama.

¿Traes barniz? Es mi habitación.

Y las figuras.

Ajá.

Ajá.

Ajá.

Ajá.

¡Eh!

¡Sí! ¡Ya lo tenéis! ¡Sí!

Lo habéis conseguido.

Una cosa, y esto es importante: no la puedes soltar.

No, ya. No la sueltes.

Se me escapa de las manos. Se me resbala.

Ahora no te suelto.

No me sueltes. -No.

¿Lo intentamos? Otra vez.

Sí. ¿Qué paso? -Básico. ¿No?

Básico. -Sí. Ya.

Eh, continuad ensayando.

Yo voy a... Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?

Gracias. (MUJER) De nada.

¡Fuera! ¡No, no, no!

¡Fuera! (RÍE)

Tengo que hacer la cama para mi amante de los martes.

Tienes que irte.

Oh... ¡Vaya!

Alguien se ha despertado.

La tienes dura. Sí, lo siento.

Mientras te estaba ahogando. Puto pervertido.

Y te gusta.

No. No me va el rollo S&M, gracias.

¿M&M?

Oye, ¿sabes qué? Tu coño sabe a chocolate.

¿Que mi coño sabe a chocolate? Ajá.

Un poco, sí. Ah, déjame pensar.

¿De dónde habrás sacado esa idea?

¿Qué? De tu coño.

¿De mi coño? Sí.

O sea, que sepa a chocolate, ¿no será porque soy un poco negra?

¡No! ¡Sí!

¡No! ¡Eres un racista de mierda!

¡Como el cabrón de Hitler! Tengo un Hitler en la cama.

No. Será mejor que te largues.

Ha sido un malentendido. Fuera, venga.

Has perdido todos los privilegios. Fuera, fuera.

No, no, no. No compartiré cama con un niño.

Vaya pervertida.

¿Yo, pervertida? Sí.

Suéltame, koala. ¡Suéltame! ¡Ah!

Escucha, ¿qué prefieres? ¿Tirarte pedos?

Pedos, tirarte pedos, ¿no? Todo el día.

Pero no hueles la peste. Los demás, sí. Pero tú, no. ¿Vale?

O, eh, no tirarte pedos, pero oler a pedo todo el puto día.

¡Qué fácil! ¿Sí?

Claro. Creo que sí.

Creo que tú escogerías oler a mierda todo el día.

¡Ay! (RÍE) ¡Oh! ¿Estás bien?

Sí. Pobre.

Estoy bien. Oh. (RÍE)

Cuidado, cuidado. Ya voy con cuidado. ¡Hola!

Hola. Eh... ¿Qué tal?

¿Os acordáis? Jinx. Hola.

Nos conocimos el otro día. ¿Qué?

¿Qué?

Mierda.

Mierda, lo olvidé. Perdón. Eh...

Ya voy. Voy ahora mismo.

Yo... Joder. Disculpad.

¿Quieres que me vaya? Si...

(Puerta abriéndose)

¿Quieres ayudarle? Ayudar ¿a qué?

¿No te lo ha dicho?

No.

¿Qué pasa? Queremos quedarnos embarazadas.

Con...

¡Qué fuerte!

(JADEA, GIME)

(JADEA, GIME)

El tío, cómo se corre. Qué fuerte.

Nos hemos acostumbrado.

(RESPIRA AGITADO, JADEA)

Ah...

(Puerta abriéndose)

Lo siento.

Eh. Yo... no sabía que lo tenía reservado.

Eh, me podrías haber avisado.

Sí.

Aún quedan dos días del ciclo. Lo siento, no, no...

Sí, no te disculpes.

Lo siento. Déjalo. Me siento estúpida.

Yo me voy.

¿Nos vemos luego?

Ah, bueno, tendrías que reservar el material para este proyecto

que tenéis entre manos. Sí, pero ¿y si vamos a...

cenar o a comer, un helado o...? No me gustan los helados.

Pues ¿chocolate? (RÍE)

¿Te ha molestado todo esto?

No.

No, es guay.

Disfruta.

Buena suerte. Adiós.

Adiós.

(Molly Drake, "Happiness")

# Happiness is like a bird with twenty wings,

# try to catch him as he flies.

# Happiness is like a bird that only sings

# when his head is in the skies.

# You can try to make him walk beside you,

# you can say the door is open wide

# if you grab at him,

# woe betide you... #

(Ruido del motor)

(Tren pasando)

(NIÑO) Mamá, has tardado mucho. (MADRE) Venga, vámonos a casa.

Toma. Gracias, guapa.

De nada. Los piropos para la señora, ¿eh?

Ella no me trata tan bien como tú. Me pregunto por qué.

Me gustan las mujeres fuertes. ¿No tenéis casa o qué?

Eh... No. -No. La verdad.

Eh.

¿Hoy no tenías que marcharte temprano?

No, tranquilo. Déjalo, ya lo hago yo, si quieres.

No. Sandra está mirando la tele.

Uno de sus programas favoritos. Ve con ella.

No es que me apetezca mucho. Hasta mañana.

Buenas noches. Buenas noches.

¡Eh!

(GRITA) ¡Eh!

Santa Claus, venga, despierta y lárgate.

Que los renos están cansados de esperarte. ¡Venga, ábrete!

Ah...

Ah...

(HOMBRE) ¿Eva Carrington? Sí.

Por fin. Acompáñeme, por favor.

Vamos.

No. Solo dos personas, por favor.

Vengan conmigo.

(DOCTORA) Esto está un poco frío.

Oh.

Lo siento. Tranquila. Ya está.

¿Es la eco de las ocho semanas? Nueve semanas.

De acuerdo. Creemos.

Enseguida le veremos.

A veces, cuando es tan reciente

hay que hacer una eco vaginal para verlo con detalle.

Mira.

Aquí está.

Parece una judía.

¿Le quieres oír el corazón?

De acuerdo.

(Latido muy rápido)

(Latido muy rápido)

(Latido muy rápido)

(Latido muy rápido)

¿Eso es la cara?

Tiene cara. (RÍE)

Tiene cara.

(Latido muy rápido)

Hola.

(Latido muy rápido)

¿Qué? ¿Qué?

A ver.

(NIÑO) Le va a explotar.

(Griterío de niños)

María, Eric, ¿jugamos al escondite? -¡Vienen los piratas!

-¡Soy un pirata! -¡Corre, corre!

(Griterío y risas)

Oh, Hala. Eh, ¿dónde estabas?

Que Dios os bendiga. Gracias.

Sálveme, hermana. Todos bien bendecidos.

Por favor. He pecado.

Oh, pecador, pecador, pecador. Perdonado.

¿Dónde está Farid? ¿Está por aquí?

-Hola. "C’est moi".

Genial.

Creí que había concurso de monjas.

Voy de musulmana. Mua.

Vaya, una musulmana que bebe vino. Muy bien.

Ah. ¿Esto es la antena del wifi?

Ja, ja. Soy un unicornio. ¡Ah!

Imbécil. ¿Me lo llenas, cariño?

Sí. A ver...

¿Y la protagonista?

¿Ves al monstruo? ¿La del disfraz de dinosaurio?

Allí. Ven. No puede ser.

Sí.

(A LA VEZ)

Ya me lo había dicho Eva. Amor mío.

¿Sí? ¿Vienes conmigo?

Eh, voy a mear. Vuelvo enseguida.

Después del pastel cogemos y nos vamos.

No quiero quedarme. ¿Vale? -Que sí. Vale. Tranquilo.

¿Me pones más, por favor?

Sí. A ver. Así.

Mucho mejor.

¿No ibas a mear?

¿Sabes? Es como que me necesita para todo.

(RÍE) ¿Me lo dices o me lo cuentas?

Martin ni siquiera se cepilla los dientes sin mí.

No te pases, joder, estoy aquí detrás.

Ya sé dónde estás. -No te pases.

-No te lo tomes así.

Oh, un juego de construcción.

(Griterío)

¿Te ayudo a construir algo?

¿Quieres ir con los otros niños?

Ve.

No te preocupes, guapa.

A esta edad no tienen manías. Son absolutamente claros.

Es bonito, ¿eh? Es un buen regalo.

Eh, lo llevaré dentro, ¿eh?

¡Eva!

Ven, ven.

¡Niños! Venid. Venid conmigo.

A ver, a ver.

Somos animales de la selva, ¿de acuerdo?

Ah, ¿quién es el mono?

¿Quién es el mono? ¡Yo!

¿Tú? A ver, haz el mono. ¡Uh, uh, uh!

Cómete un plátano.

Como un mono, ¿eh?

Uh, uh, uh, uh.

¡Increíble! Y raro. Y ahora... (NIÑA) ¡Yo! ¡Una rana!

¡Una rana! ¡Me encantan las ranas! Venga, hazlo.

Croac, croac, croac.

Eva hará el león, me sustituye a mí.

A ver cómo haces el león.

(NIÑO) No parece un león. (RONCA)

(NIÑA) Parece un cerdito.

Animales, ¿parece un león?

(NIÑOS) No, no. Qué va. No.

Hazlo tú. Hazlo tú.

(RUGE A PLENO PULMÓN) ¡Qué miedo!

(JADEA)

Mira. Este es más barato. Mira. Ya, 800 libras.

Sí, pero es más barato. Muy bien.

Y mira, se transforma. Es modular.

Sigues utilizándolo a medida que el niño crece.

¿Y acaba transformándose en un Prius?

Sí, es caro, sí.

Hola, ¿puedo ayudarlos en algo? Hola.

Hola. No.

Solo estamos mirando. Sí.

Sí. Están mirando.

Sí, mirando. Puede que nos guste más algo estilo vintage.

¿Vintage? Ajá.

Ya. ¿Es la primera vez que vienen? Ajá.

Ya. Sí. Sé que es un poco agobiante para las parejas

la primera vez que ven unos precios tan caros, pero...

No, pero... Para eso estamos aquí.

Nosotros... Para hacerlo un poco más fácil.

No somos... No hay más secreto

que planificar y querer lo mejor para su hijo.

(EVA Y ROGER) Ajá. -¿Su esposa lo habrá planificado?

Oh, mi marido

es el planificador de la familia.

Fantástico. Es el secretario del Ministerio

de Infraestructuras de España.

Sí.

Soy un planificador extraordinario.

No se me escapa nada.

Perfecto. Bien, yo les aconsejaría empezar

por un modelo un poco más pequeño. Genial.

Tenemos todo lo que necesitan.

Y... para... para cambiarle... para cambiarle el pañal...

¿Sí? Eh...

le podemos hacer como...

como una... mesa, pero colgarla fija en la pared

y como una barra, que se mueva. ¿Como una mesa plegable?

Exacto. Y así tendréis más espacio. Es cierto.

Sí, y... Buena idea.

Y aquí... ¿No? Pero esto...

O lo podemos poner aquí encima. Eso no lo necesitamos.

Lo ponemos aquí. No, yo... No.

Sí, quitamos toda esta mierda.

Vale. Y... ¡Oh!

Podemos vender todo esto.

Sí. Lo venderemos

y ganaremos algo. Exacto, sí.

Nueva vida. Espacio.

El piano. Podemos quitar el piano.

Fuera. No lo necesitamos. No.

Lo necesitáis porque tenéis...

tenéis que enseñar a... al niño a tocar el piano, que toque.

No... Sí, bueno, cuando sea... Sí, claro, por favor.

Espero que entonces ya vivamos en un...

Toca.

Vale, sí, sí, sí, sí, sí. Toca.

Dicen que es bueno para... para el niño.

A ver.

¿Sí?

No sé...

Tocaré la canción que más me gusta del mundo.

Guau. Bien.

¿Sí? Sí.

(Piano, "Oh, Susannah")

No está mal.

# No llores más por mí...

# Con mi banjo para ti. #

Muy bien. Sí.

Ahora toca tú. No.

Sí, toca y yo te sigo. No. No sé tocar. No sé.

Podemos tocar... eh...

Toca y yo te acompaño. Lo pillo.

Melodía intuitiva. Tú conmigo.

De acuerdo. A cuatro manos.

Cuatro manos, dos cabezas... Sí. Vale.

Cuatro pies. (RÍE)

Y una copa.

Vale. Venga.

(Nota de piano)

(Acorde de piano)

(Acordes de piano a cuatro manos)

(Acordes de piano)

(Notas de piano)

(Música de piano)

(Se detiene la música)

(Acordes de piano)

Creo que deberías irte.

¿Adónde?

A tu casa, a Barcelona.

No.

No.

Pero... ¿por qué?

Eh...

Roger, hoy ha sido perfecto. Sí.

Ha sido maravilloso. Sí, y divertido.

Muy divertido. Es exactamente lo que quiero.

¿Entonces...? Lo quiero con Kat.

Pero ella no lo quiere.

Lo siento, pero...

ella no lo quiere.

Ya, pero si tú estás aquí, no tiene que esforzarse.

(Nota grave de piano)

No es justo. No, ya lo sé, pero...

Es complicado, ¿sabes? No.

Es muy... Es... No lo es.

No es complicado. Sí que lo es.

Es una batalla, es una larga batalla que dura desde hace años.

Y me falta tan poco, tan poco, Roger. Casi casi estoy allí.

Ya. Tengo la sensación

de que Kat podría... Ajá.

...evolucionar. Sí, sí. Claro, claro.

Pero si estás aquí... Claro.

...no necesita ser responsable. Está claro.

Me necesitabas por las pajas,

y ahora: "Estoy embarazada. Tú vete, por favor".

Ya no pinto nada. Es así, ¿no? No.

No es eso lo que digo. Sí.

Es así. No.

No, no es eso lo que digo, de verdad.

Mira. Yo... Yo... Yo quiero tener a este niño.

Es... Es mi hijo también, y, joder, quiero tenerlo.

No, pero tú no eres el padre.

No se trataba de que lo fueras.

Ya.

Me necesitabas para convencer a Kat, ¿no?, y ahora está aquí.

Perdona.

(SUSURRA) ¿Estás despierta?

No, estoy durmiendo.

Tenía mucho trabajo.

¿Has visto el mensaje? Ajá.

Ian no se encontraba bien.

El muy capullo...

Me alegro mucho de que te preocupes tanto

por los sentimientos y la salud de tu jefe.

¿A qué viene esto?

¿Dónde has estado?

Por ahí.

Podrías haber avisado, ¿no?

¿Qué te pasa?

Que me voy Barcelona.

¿Cómo que te vas a Barcelona?

Pero... ¿por qué?

O sea, ¿que te vas a ir y me dejas con el marrón?

¿El marrón o el niño?

¿El marrón o el niño?

¿O le pondrás de nombre Marrón?

Vas a ser madre, ¿entiendes? Y eso lo vas a...

¿Lo entiendes eso o no?

Serás madre.

¿Me estás escuchando? ¿Lo entiendes o no?

No lo entiendes.

No te lo mereces, no te mereces ser madre, ¿lo sabes?

Mírame a la cara, te estoy hablando.

¡Que me mires a la puta cara!

¡Que me mires a la puta cara y dejes la madera esta de mierda, joder!

¿Qué haces? ¡Eh! Pero ¿qué haces?

¡Llevo todo el puto día trabajando! ¡Que pares!

¡Al agua a buscarlo! ¡Para!

Te tiras. ¡Hostia! ¡Suéltame!

(Pasos acercándose)

(JADEA) Oh, amor.

Amor. Amor, amor.

Oh.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

(JADEA)

¿Cómo ha sido?

He tenido pérdidas.

Lo siento.

Siento no haber estado aquí.

Oh.

¿Cuándo podrás salir? Te llevaré a casa.

Quiero llevarte a... Faltan resultados

para saber si tengo bien el útero y podré irme.

¿Te han dicho si todo está bien? ¿Te han dicho algo?

¿Por qué no lo preguntas tú?

De acuerdo.

¿Necesitas algo más? ¿Un té?

¿No? Vale.

¿Puedo quedarme aquí contigo?

Venga, amor, entra. Hace frío.

(Puerta abriéndose)

(VOZ AGUDA) Hola, me llamo Harry.

Soy el hijo egoísta.

Eh... No te sientas responsable.

No es culpa tuya, ¿oyes? No es culpa tuya.

Es... culpa suya.

¿Cómo? (VOZ AGUDA) Es culpa tuya.

¿Mía? (VOZ AGUDA) ¡Sí!

Puto capullo de mierda, puto capullo integral, ¡sí!

(GRUÑE) ¿Tú le has visto?

Es horrible.

¿Te imaginas si fuera... niña?

¡Pobre niña! Con sus cejas peludas.

¡Oh! No, gracias.

No quiero tener este padre ridículo.

O tío.

O lo que sea.

Más vale no haber nacido.

La verdad,

quiero fundar...

la Asociación Internacional de Bebés Nonatos. ¡Bebés!

Tiene un punto gracioso.

¿Quieres un whisky?

¿Te traigo algo?

¿Te preparo un té o...?

No sé qué hacer.

Por favor, di algo, lo que sea, por favor.

¿Amor mío?

Yo... Queremos ayudarte.

Dinos lo que sea que quieras. ¿Qué quieres, amor?

Quiero que estés triste.

Estoy triste.

Estoy bebiendo whisky a mediodía. Estoy triste.

Siento que te haya pasado esto, amor, lo siento mucho.

Ahí está, no me ha pasado a mí...

sino a nosotras.

No quería decir eso.

Por favor, no lo tergiverses. No quería decirlo así. Quería...

Podemos intentarlo otra vez.

Pobre Roger.

Eh, eh, eh, no seas así, por favor. Quiero ayudarte, o sea que...

Cualquier cosa que necesites,

tú... me lo dices, y yo voy y lo hago, ¿vale?

¿Qué quieres?

Dime. ¿Qué, amor?

¿Qué necesitas?

Eh.

¿Qué? Necesito cortar contigo.

¿Qué?

¿Con qué coño me sales? ¿Qué dices? No podemos separarnos.

La has cagado.

No, no. Pero... Pero... ¿qué dices?

Joder, es nuestra vida, y estas cosas pasan, pero...

Te ayudaré. Queremos cosas distintas,

y tú no lo entiendes.

Tú no lo entiendes. Sí, sí.

Y lo siento mucho.

Podemos solucionarlo, lo que sea, de verdad. Eh.

Tú dime lo qué tengo que hacer.

Dime lo que tengo que hacer, y yo lo haré.

Y lo haré. Estoy...

harta de decírtelo.

Pero ¿qué dices? ¿Te irás de casa?

Nunca me había sentido tan sola como en los últimos meses.

Siento mucho que te hayas sentido tan sola.

Te ayudaré. Lo arreglaré. Arreglaré lo que haga falta, y...

Déjame ir.

Espera, amor. ¿Adónde vas? Pero ¿qué pasa?

No dejaré que te vayas.

No te irás. ¿Me oyes?

¿Me oyes?

Es una locura. Es... una locura.

Estás hecha polvo y... Debes dejarme ir.

Estás muy sensible... Debes dejarme ir.

No piensas con claridad.

¡Cállate! ¡Déjame, joder!

Vale. No quería decir eso.

Perdona, perdona. Perdona.

Amor mío...

Quiero pedirte que seas sincera contigo misma.

Sí, de acuerdo.

Tremendamente sincera. Sí.

Y que me digas si en el fondo...

no querías que pasara lo que ha pasado.

No hay nada más que decir. No te vayas, amor, por favor.

Amor, no te vayas, por favor.

Amor mío.

(Llaman a la puerta)

(Puerta abriéndose)

¿Todo bien, preciosa?

Sí. Se me hace raro...

volver a mi habitación con todas mis cosas.

He pensado que podría pintarla.

¿Pintarla? Sí.

Toda la casa necesita una mano de pintura.

¿Cuánto hace que no pintas?

He visto un montón de cosas que hay que arreglar.

Hay pomos que están a punto de caerse y...

el jardín está...

Yo podría...

¿Tú?

Escogeremos los colores juntas.

Perdona.

Y por las tardes, podemos... no sé,

ir a exposiciones de arte o al teatro.

Hace siglos que no voy al teatro.

Hija mía.

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras,

pero no te puedes quedar a vivir. No me quedo a vivir.

Claro que no te quedas.

Es lo que he dicho,

y por eso... te ayudaré a volver a meter los libros en las cajas,

donde tienen que estar.

Y la habitación, libre de libros.

"Libre de libros". Eso suena muy mal. (RÍE)

Ahí. O sea...

que me estás echando.

No, no te estoy echando. Pero creo que es un poco deprimente

que una chica de tu edad viva en casa de su madre.

Deprimente para ti.

Bueno, sí, las cosas no han salido como esperaba.

No, las cosas no han salido como yo esperaba.

No esperaba tenerte aquí. (RÍE)

El problema inherente a las expectativas.

Tú me lo enseñaste. ¿Te acuerdas?

# Yo tengo unos ojos negros.

# ¿Quién me los quiere comprar?

# Los vendo por hechiceros,

# porque me han pagado mal.

# Ojos negros, traicioneros,

# ¿por qué me miráis así?

# Tan alegres para otros

# y tan tristes para mí.

# Más te quisiera,

# más te amo yo,

# que todas las noches las paso

# suspirando por tu amor.

# Más te quisiera,

# más te amo yo,

# que todas las noches las paso... #

¿Qué te pasa? # ...suspirando por tu amor. #

Es que... echo de menos a Chorizo.

(RÍE)

No te rías, tío.

¿A Chorizo echas de menos?

Sí. ¿Sí?

Es que cuando compramos el piano nuevo...

¿Sí? To...

Es que tocaba conmigo, tío.

Se levantaba y...

Ya. ...y salía por la ventana.

Pero no llores. ¿Era un gato pianista?

¿Sí? Pensaba que era retrasado. Era muy...

Sí, pero por eso le quería, tío.

(BURLÓN) "Porque era como yo, tío". ¡Chorizo!

A ver. Tocaba tan bien... Así.

Se subía conmigo.

# Yo tenía un gatito

# que no sabía nadar.

# Pero como era retrasado,

# se tiraba en el canal.

# Ay...

# mi Chorizo.

# Chorizo subnormal.

# Que todas las noches meaba...

# detrás del sofá.

# Ay, mi Chorizo. #

Va, ya está. Basta.

# Chorizo subnormal. # Ya está.

Ya está, ya está. Ya está, ya está. Ya está.

Ya está, ya está. Ya está. Ya está, ya está.

Ya está, basta.

Ahora vamos salir de casa,

o nos moriremos de asco. No quiero.

Escúchame. No.

Y nos vamos... Escúchame.

Vamos a una discoteca de salsa. No, ¿de salsa? Salsa, no, tío.

Ay, no, no. Salsa, no. Salsa, no.

Sin salsa. No te rías.

Perdóname.

A Chorizo le gustaba mucho la salsa. Es verdad. Perdona.

Se me va la olla. Ya está. Salgamos. Le gustaba toda la música.

Toda la música. Pero escúchame, nos vamos.

Salimos de aquí y nos vamos a ligar.

Que llevas siglos sin salir del barco, ¿eh?

Quieres decir "follar". Sí, exacto, follar.

¿Quieres que te robe a todas las chicas otra vez?

Huy, menos, menos, que te falta práctica.

Venga. ¿Sí?

Ponte bien masculina y nos vamos.

¿En el sofá? (CHICA) No lo tengo claro.

(CHICA) Yo sí. Es muy gracioso.

-No lo sé... -Decídete.

Yo la morena y tú con la simpática. No.

Sí. -Esperemos a ver cómo va.

Perdona, a mí sí que me quieres excluir.

Es que no... no quiero.

Oh. ¿Vivís aquí? -Qué fuerte.

¿Qué pasa, sois muy pobres o qué?

(ROGER Y KAT) (RÍEN) -¡Increíble!

Vamos, ¿no?

Para ti.

¿Güisqui para las señoritas? (AMBAS) ¡Sí!

-Perfecto.

Oh, gracias. Oh, de nada.

Oh.

Por favor.

No necesita tanto sitio. Tiene el culo pequeño.

¿Lo tiene pequeño? Diminuto.

No, no es tan diminuto. Pero pequeño, ¿cómo?

Es... plano. No lo sé. No existe.

Venga. Levanta. Quiero verlo.

Enséñalo. No.

Venga. -Quiero verte el culo.

Enséñaselo. Vale.

A ver si es verdad. Vale.

¿Lo veis? Diminuto. No existe.

No se aprecia con vaqueros. No hay nada.

Que se los quite.

-Oh, es como una pequeña extensión de la espalda. (RÍE)

-Está bien. -Capitán Culo Plano.

Yo sí tengo un buen culo.

Creo que el culo de los hombres es ridículo.

¿Por qué? Porque no tiene lógica

en un físico masculino, ¿sabes? No sé...

En las mujeres, el culo tiene lógica.

Somos todo curvas, es una más, pero...

No se me había ocurrido nunca. ...los hombres...

son completamente planos, y... ¡plup!

Qué teoría más absurda. Sí. Es como un grano gigante.

No me lo había planteado nunca, pero tienes razón.

(CHICAS) (RÍEN)

(RUBIA) Tú tienes un buen culo. Gracias.

Y no me da miedo decirlo. Gracias. (RÍE)

Gracias. No hay de qué.

Qué risa... Tú también tienes un culo precioso.

¿Estás bien? Sí.

No eres el primero que me lo dice. ¡Sí!

Todos tenemos buenos...

Guau. ...culos, sí.

Sí. Hola.

¿Cómo te llamabas? Christine.

Sí, ya lo sé, ya lo sé. ¿Y tú...?

Preguntaba el apellido, perdona. Ven.

Ah. Christine Smith. ¿Smith?

Sí. Chris...

Oh. Suzy...

No, eh... Quédate aquí.

Sí, relájate. Vale.

Vale. ¿Te gusta?

Sí, me gusta. ¿Te gusta el cuello?

Me gusta. ¿Es de verdad? ¡No, por favor!

No. No, soy una gran amante

de los animales. Yo también.

¿Sí? Me encantan los animales.

¿En serio? ¿Eres vegetariano? ¿Vegano?

Por supuesto. ¿Sí?

Tengo que ir al lavabo.

Me siento... Yo también.

Eres... una secretaria muy sexi.

Tienes una cara preciosa para pintar...

para pintarla. Ah, ¿sí? Gracias.

Sí. ¿También eres artista o...?

No. Soy, soy... soy...

dibujante profesional.

¿De verdad? Y bombero.

Guau. Sí.

¿O sea, que rescatas a personas

de edificios en llamas? Sí.

Y dibujo a la gente que rescato, ¿sabes?

¿Cómo? ¿Dibujas a los que...? ¡Qué fuerte!

¿Dibujas a personas quemadas?

No, no, no, no.

Salgo enseguida. Vale. Muy bien.

Puedes ir a ver el resto del barco.

Guau.

Hola. Hola.

Ven. Eh...

Eres preciosa.

En el lavabo...

Eh...

¿Has...?

Ah. Solo quería mear, pero me han venido ganas.

Ya lo sé. Eh... Es que... ¿Qué?

Pues, nada, nada. Eh... ¿Olía mal?

No, no. Eh...

Es que...

Es algo muy íntimo y... Ah.

Estamos a punto de follar,

¿y sales... con que cagar en tu lavabo es muy íntimo?

Ven. Ven aquí. Lo siento, es que...

no estoy acostumbrada.

(Música suave)

¿Qué haces, aquí?

Hola.

¿Cómo sabes dónde vivo?

Ah. Creía que estarías con tu madre.

Y...

¿Por qué no contestas a mis mensajes?

Eh...

Te pedí que me dieras tiempo.

Han... pasado seis meses.

Te dije que te llamaría cuando pudiera.

De acuerdo.

Ya me voy.

No, ya que estás aquí...

sube.

¿Quieres beber algo?

No, no. No hace falta. Gracias.

(Grifo abierto)

(Grifo cerrado)

Está muy bien.

¿Cuándo te instalaste?

Hace unas semanas.

¿Qué quieres?

Ah... Pues Roger se va.

A Barcelona. Vaya.

Sí, y tiene muchas ganas de verte antes de irse.

Ah.

Ya.

No me imaginaba que lo echaría tanto de menos.

Podrías ir... al barco mañana.

Mira, estamos... estamos aquí mismo, en Homerton,

el sitio de antes, y podríamos ir al mercado de Chatsworth...

Eh... Creo que... le llamaré.

Para tomar un café antes de que se vaya.

Eh.

¿Lo notas?

¿El qué?

No se mueve.

Es sólido.

Es un piso con cimientos sólidos.

Estamos en... ¿Cómo se dice? ¿Cómo era?

En tierra seca.

Tierra...

Tierra firme. (RÍE)

Tierra firme. Tierra firme.

Sí.

No te gustaba vivir en un barco, ¿verdad?

Sí.

Sí.

No... No para siempre, pero...

Ya es tarde. He cambiado de opinión.

He pensado mucho.

He pensado mucho y necesito explicártelo todo.

Me he equivocado muchas veces... Es que...

...y quería explicarte que es porque...

¿Sabes? No había querido ser madre.

No tenía este deseo, el deseo de ser madre,

y, claro, entonces, ¿qué significa ser madre exactamente?

¿Sabes? Es que no lo sé.

Yo no quería dejar de ser la mujer que quería ser, solo por ser madre.

Pero ahora, no sé, es como...

No lo sé, es que...

Me encantaba vivir contigo, y me...

Por eso no quería tener un hijo. Es por eso.

Y... te quería para mí sola.

Quería vivir la vida solo contigo.

Y ahora me doy cuenta de que es tan egoísta...

Y ahora que ya no vivimos juntas es...

No tiene sentido. Ya nada tiene sentido.

Lo tenía vivir contigo, y ahora es...

Te echo de menos, echo muchísimo de menos todo lo que teníamos,

como... tu olor,

y también las aventuras que vivíamos.

Y creo que eso sería una aventura increíble.

Las dos juntas... o los tres o los cuatro, si Roger nos ayudara.

Sé que al principio me ayudará, porque yo no sabré hacerlo, pero...

Eh... Perdona, sé que... no es un hijo para satisfacerte.

Yo quiero tenerlo porque quiero

compartir contigo esta experiencia,

y...

Supongo que pensarás que estoy totalmente loca.

Eh... Pero... Pero sé que no me arrepentiré.

Nunca.

Y no sé si seré buena madre, al principio,

pero aprenderé, aprenderé.

Aprenderemos juntas.

Y ya verás, lo conseguiremos.

¿De acuerdo?

Ven.

¿Estás embarazada?

¿Tú sola?

Sí, como la Virgen María.

No, fui a una clínica.

Has ido rápido.

Sí.

¿Y qué esperabas?

Ya...

Las dos nos hemos vuelto egoístas, ¿no?

No lo sé.

Yo tengo mi barco y tú, tu hijo.

Tengo que irme. Me voy.

(Graznido)

Calla.

¿Qué haces?

No lo sé.

¿Quieres... subir a bordo?

Eh...

No lo sé.

¿Qué quieres hacer?

(RÍE)

(RÍEN)

Bueno...

(Molly Drake "Love Isn't A Right")

Somos Cine - Tierra firme - Ver ahora

Barcelona, noche de verano

Seis historias de amor y una única ciudad. El cometa Rose va a pasar. Unos pedirán un deseo pero otros esperarán el fin del mundo anunciado por los Incas. Mientras tanto, una cena de amigos, un reencuentro inesperado, una fiesta de disfraces y una reunión familiar. En el fondo, todo por amor.

Para todos los públicos Somos Cine - Barcelona, noche de verano - Ver ahora
Transcripción completa

(Música suave de piano)

(OFF) "Hace millones de años que el ser humano es humano".

"Los mayas ya decían

que una piedra gigante se acercaría a la Tierra".

"El fin del mundo, el apocalipsis...".

"Los sacerdotes anunciaban

el trágico desenlace de la existencia,

que todo llegaría a su fin,

y que el agua

sería el único elemento que nos protegería".

Ey, Albert. ¿Qué tal?

¿Qué te ha pasado?

¿Quién va...?

Vale.

Escucha, escucha. Bien todos, ¿no?

Judit también viene.

Vale.

Muy bien. Venga, hasta ahora.

"Siglos más tarde

un joven astrónomo descubrió que efectivamente

aquella piedra existía y que pasaría muy cerca nuestro".

"Pero nada más, solo era un cometa".

"La bautizó Cometa Rose".

"Rose era el nombre de la chica de la que estaba enamorado,

pero estaba casada con un amigo suyo".

"Nunca se atrevió a decirle nada".

(Continúa la música)

"Es curioso como al fin y al cabo algo tan lejano como un cometa

acaba unido con algo tan cercano como el amor".

"Sentimos amor, nos movemos, lloramos por amor".

"Podríamos decir que la mayoría de cosas que hacemos

están relacionadas con el amor".

"¿No estaremos obsesionados?".

Ahora vamos a hacer prácticas.

Plou poq.

Plou poq.

Procalpoca plou.

Procalpoca plou.

Prou prou. Prou prou.

Todo junto.

Plou poq procalpoca plou.

Plou poq. Prou prou.

¡Venga! Plou poq.

Ploca ploca plou.

¿Qué hablas? ¿Checo? Muy bien. Muy bien.

"No será el fin del mundo,

pero el Cometa Rose pasará por encima nuestro

justo al empezar el día".

"Y aquí en Barcelona seremos muchos los que esperaremos despiertos

para verlo cruzar el cielo".

Uy, perdón.

¿Roser?

Albert.

¿Cómo está? -¿Qué tal?

Bien.

Se me desabrocha.

¿Te vas de vacaciones?

Me voy a vivir a Nueva York.

Me han dado una beca.

Ricart, Albert.

Albert, Ricart.

Encantado. -Encantado.

Soy su novio. -Él es abogado.

Bueno, acaba de acabar la carrera y...

es DJ. -Bah, lo intento.

Bueno, escucha, me voy.

Que vaya muy bien.

Encantado. -Encantado.

Y perdona por... -No pasa nada, no pasa nada.

Venga.

Hasta luego. -Adiós.

¡Para allá, para la banda! ¡Así, así, así!

¡Marca!

-¡Venga, Cardi! ¡Chuta, chuta!

-¡Corre, corre, chuta!

-¡Vamos, vamos!

¡Va!

¡Joder, quítasela!

-¡Venga, arriba!

¡Gol!

¡Buena, buena! ¡Venga!

Mira este césped.

Este gran estadio te ha visto crecer como jugador.

Y ahora lo dejarás atrás para siempre.

¿Y si no?

¿Y si me quedo qué? -¿Te has vuelto loco o qué?

A ver quién querría quedarse en esta mierda de césped.

Las gradas son de plástico.

Y nunca viene nadie a vernos.

Pues me lo estoy pensando. -¿Qué te tienes que pensar?

¿Y qué hago con Arquitectura? ¿La tiro por la borda?

Qué más da. -Hombre...

Después de tantísimo esfuerzo...

Creo que tengo futuro además.

Podríamos perder al nuevo Gaudí? -¿Gaudí?

Al nuevo Gaudí.

Llevas un año y te han quedado cuatro.

Einstein suspendía matemáticas y mira cómo acabó.

¿Einstein? -Einstein.

¿De qué coño estás hablando?

No es tan fácil, Marc.

A ver, Jordi. Jordi.

Te ha fichado el Barça. Dime qué es lo que te falla.

¿Y si la cago? ¿Y si no lo hago bien?

No, no, no, no.

Lo vas a hacer de puta madre, yo lo sé.

No sé. -Eh.

(Risas)

¿A ti quién te quiere, coño?

Anda, tira pallá, maricón.

¿Qué pasa?

No lo sé.

¡Lo que pasa es que te ha fichao el Barça!

¡Eh, eh, eh, eh!

¡Eh, eh, eh, eh!

¡Eh, eh, eh, eh!

¡Eh, eh, eh, eh!

¡Eh, eh, eh, eh!

Acuérdate de nosotros, ¿eh, cabrón? -Hombre, tú dirás.

(Música dramática)

(Aplausos)

¡Ey! -Hostia.

¿Qué haces aquí? -Que esta noche voy al Apolo.

Que Ricart pincha.

Y había pensado que igual podía venir.

Ya, ya. No, es que tengo que coger el bus para el aeropuerto.

¿A qué hora lo coges?

Mañana por la mañana, pero... -Pues ya está.

No puedo. -Perfecto.

No, había pensado visitar a unos colegas

que dan una fiesta y no... no... -Ricart es muy majo.

En serio, te caerá superbién.

Me hace ilusión.

Venga, un rato.

Solo un rato.

Mamá, te tengo que dejar, que estamos acabando la mudanza.

Sí, un besito. Mua.

Eres muy empalagoso con tu madre, ¿eh?

¿Qué haces con la tele?

Esto no tira, tío.

Adri, te he dicho mil veces que le des con más gracia.

Mano abierta.

Y ¡pum! Ya está.

Vale, vale, vale.

Ahora sí que la has jodío.

Ahora compras una por listo, claro.

Si esta es mía, tío.

Por eso digo, tú te ocupas de las teles, ¿no?

Yo qué sé, si quieres la compramos a medias, ¿no?

Guillem.

Hermanastro.

Quiero acabar esto. ¿Qué?

La hermana de Sara da una fiesta.

¿Y cómo lo sabes? Facebook.

Es de disfraces, ¿no?

Eso dice el evento.

¿Irás?

Sara estará allí.

No.

Guillem, tienes posibilidades con esa chica.

No es verdad.

Además, nunca me ha dicho nada.

¿Nada de nada? ¿O nada del tema "uy, cómo te quiero"?

Nada del tema. Claro, no es una guarra.

Por las pintas que tiene, yo diría que lo será,

pero todavía no.

Y para darse el primer beso, ¿qué quieres que te diga?

El primero es difícil.

¿Y tú cómo lo sabes?

Con esta actitud llegarás virgen a los 19.

No iré.

No me han invitado.

Es la fiesta de su hermana.

Nadie te invitará.

Hostia, qué casa que tienes, Joan, cabrón.

Huele un poco a cerrado eso sí.

Gracias. Encima que os invito.

¿Qué? ¿Preparados para ver el cometa?

Y tanto.

¿En serio quedasteis para verlo hace 6 años?

¡Ja! Díselo tú que no se lo cree. -No.

¿Cómo fue?

Vimos un artículo que hablaba del cometa

y decidimos que quedábamos... Íbamos borrachos, ¿no?

29 de julio de 2013.

Casa de Joan.

Ese fue un gran acto de fe. ¿Por qué?

Joan todavía vive con su abuela.

Anda...

Al final aquí estamos, ¿eh? -Sí.

¿Quién nos lo iba a decir?

Agua. ¿Dónde está el agua? -En la cocina.

Sobre el mármol. -En la cocina, ya.

Escucha, somos seis al final. -No.

No, no, nosotros cinco en principio.

¿No venía...? -Judit.

Me ha enviado un mensaje que no contásemos con ella.

Se nos ha escaqueado. -Ya.

Pues vaya.

Oye, ¿y sabes si... cerca de casa de tu hermana hay una farmacia...?

Sí, alguna va a haber.

Pero vamos, que si quieres ibuprofeno o algo

yo la llamo y se lo pido.

No, es que quería comprar una movida.

¿Una movida?

¿De qué? Vamos a ver...

No es que tampoco... tampoco quiero que te rayes, pero...

(CARRASPEA)

Bueno, que he tenido un retraso... Hostia, Laura.

¿De cuánto?

Pues como un mes...

y medio o dos meses, o así.

¿Y así...? ¿Dos?

Eso no es un retraso, Laura. Ya sabes que soy superinsegura.

Ya me conoces. Que esto no...

El caso es que me gustaría...

comprar una prueba para...

Si no voy a estar en Barcelona rayada...

Es lo típico que te lo haces,

te sale que no y te baja la regla,

porque son todo paranoias. ¿Te sale que no?

Claro que te sale que no. Si no...

Es la pescadilla que se muerde la cola.

Como te rayas no te baja y como no te baja...

Yo qué sé.

Me lo hago y ya está.

Vale.

Bueno... Ah...

Aparcamos el coche ahí cerca de la casa de mi hermana...

buscamos farmacia, compramos el bicho este

y ya. ¿Predictor?

El Predictor y ya.

Gracias.

A res. Molt, molt gracias.

Molte gracias.

No.

¿Qué pasa, guapos? Oriol, te he dicho mil veces

que no quiero bolleras y menos del Barça.

Oriol, dile al idiota de tu amigo que yo con idiotas charnegos

no quiero nada que ver.

Mallorquina, ¿qué pasa?

¿Te apetece algo? ¿Un Nestea? Sí, vale.

Venga.

¿Y qué?

¿Cómo os va la convivencia? ¿Eh, parejita?

Bien.

¿No me digas que no han comenzado las primeras disputas?

¿Y por qué tendría que salir?

Porque todos son superamigos hasta que comparten piso.

Ah, no, eso las mujeres que sois puro veneno.

Perdón, repite eso.

Que las mujeres vais de superamigas por delante

y por la espalda puñalote que te crió.

Vamos, para eso van al lavabo juntas,

para que no la critique cuando no está.

¿Cómo puedes admitir que me diga eso?

Bueno... Bueno, ¿qué?

Que los tíos somos distintos con esto de la amistad.

Bueno, bueno, me gustará veros de aquí a unos meses.

¿Ah? Bueno, ¿vamos o qué?

Recordad que tenemos que buscar a mi amiga de Erasmus.

Una cosa. ¿Tu amiga es cómo tú? ¿Es de las tuyas?

¿Como yo?

O sea, que si es bollo.

¿Perdón? Coño, Anna, bollo.

Comefelpudos, tijeritas, camionera, desviada, cachapera.

Pata, bucha, macha, marimacha, torti,

pechito con pechito...

¿Que quieres más? Te tocaré el trombón

o le gusta más la armónica.

Si le gusta más la carne o el pescao, como a ti, reina.

# Tota la ciutat

# sembla haver mudat la pell.

# El nom dels carrers

# fan que em senti un estranger.

# I de cop,

# quan tothom dorm,

# el món se'ns fon.

# I de cop,

# quan tothom dorm,

# ens quedem sols...

# Només tu i jo...

# Sense guió... #

(Griterío)

Mireia, nadie va disfrazado.

Lo estoy viendo. No hay problema.

Voy disfrazado de esqueleto.

Tranqui, a las tías les molan los tíos así.

Diferentes, con carácter.

¿Te piensas que soy gilipollas?

Estoy haciendo el ridículo, vámonos.

Ha sido un giro que no esperaba, pero lo peor es irnos.

Irnos será la mejor idea esta noche.

Irnos reafirmará lo que realmente eres, un cobarde.

Ten cojones y deja que el amor te ahostie.

¿Qué? Val.

Tira, Jack Eskeleton. -Guillem.

¿Qué tal?

Ah, Sa...

Sara.

Perdona.

Me encanta el disfraz.

Gracias. Pero...

Nadie...

Ya, era una propuesta mía, pero a mi hermana no le moló.

Ya sabes, su fiesta y que todo perfecto.

Pero está bien que haya algún valiente.

Gracias. ¡Sara!

Mi hermana no quiere disfraces y me llama.

Ahora vengo.

Vale.

Little Baby tiene más pechos de lo que pensaba.

Y un buen culo. Mireia...

Va, el primer paso ha estado bien, ha habido...

¿Qué? Ya sabes, contacto visual.

Te miraba directamente a los ojos. ¿Dónde quieres que me mire?

Segundo paso el alcohol. Prepara un cubata y para ella otro.

No, es demasiado... Es un ron-cola.

Coges el ron, hielas el vaso y le echas cola.

No sabes la cantidad de gente que se enamora con alcohol.

Que no, que no. Que no se lo diré a tu madre.

Va. Están fuera las bebidas.

(Música animada)

Mi hermana me pregunta por qué vas disfrazado de esqueleto.

¿Y qué le has dicho?

Porque sí.

¿Qué tal este vodka?

Es ginebra.

No hace falta que bebas nada si no quieres, ¿eh?

Puedes ponerte una Fanta.

¿Sabes lo de los incas?

¿Lo del deseo? Es un cometa.

No se le puede pedir deseos.

No es una estrella fugaz.

Es una estrella fugaz, pero gigante.

Y concede deseos gigantes, ¿no?

Exacto. Chorradas.

¿Sabes lo de los incas o no?

Predijeron el paso del cometa y... el fin del mundo.

Decían que el agua

sería el único elemento que nos protegería.

¿De qué nos protegerá el agua? De las cosas malas.

No sé...

A mí me gusta más la teoría de estrella fugaz gigante.

Es una teoría para idiotas.

¿Has... has visto a... a mi hermanastra?

No.

Pues...

la... la iré a buscar. Vale.

(SUSPIRA)

Cariño. Carles.

A ver...

Que no, Laura,

noventa y cuatro por ciento de fiabilidad.

Es pro. Parece una eco con la pantallita.

¿Has venido a comprar un Iphone? No.

Mira este, noventa y nueve por ciento. ¿Qué?

No.

Ay, no sé.

A ver... No, Laura, no.

Digital, no.

Digital, digital es bien. No es bien.

La electrónica a veces falla. Va a fallar la electrónica.

Mira este, analógico de toda la vida.

Las dos líneas. Noventa y nueve por ciento de fiabilidad.

Uso fácil y claro. Predictor.

Cuando compras un bicho de estos ¿compras un...?

Predictor. Pues ya está.

Avanzado además. Seguro que nos da el resultado antes.

Te gusta este.

A ver, bonitos, bonitos no son. Da igual. Trae.

Hola. -Hola, buenas.

Muy bien. El mejor, sin duda.

El mejor.

¿Qué te debo?

¿Y qué? ¿Lo llevas todo?

¿El pasaporte, la cartera...? -Ahora te sorprenderé. Ya verás.

Ya nos conocemos tú y yo.

¿Qué te parece?

Vaya jeto.

Señor Albert Ramón.

¿Qué pasa? No todos tenemos la suerte de llamarnos

como el cometa más bello y maravilloso

que pasará sobre el cielo de Barcelona.

¿Eh, Cometa Rose?

¿Te llaman mucho así o qué? -Todo el rato.

Tengo la cabeza como un bombo con las coñitas.

¿Y vais a verlo?

Sí. -Qué va.

Sí. Sí, sí.

La verdad que preferiría que se llamase Llurafina

o Montserrat.

Monserrat...

Heladería Monserrat.

¿Te acuerdas? -Joder, que me acuerdo.

Abierta hasta las mil ofreciendo mil y un sabores.

Es una heladería que está por aquí, por el centro,

y abre las 24 horas del día.

Los mejores helados del mundo. -Exagera un poco. Ya sabes como es.

Para mí donde haya un buen Calipo.

Igual. Y barato, tú.

¿Qué? Voy al baño y vamos.

Escucha, qué fuerte, ¿no?

Esto de que te dediques a la abogacía

y a la música al mismo tiempo.

¿Tú y Roser hace cuánto que os conocéis?

No sé, la conozco desde hace mucho tiempo.

Ahora hacía mucho tiempo que no nos veíamos.

¿De la escuela? ¿De dónde? ¿Del instituto?

Del instituto. -Del instituto, sí. Gracias.

Tú eres Albert.

No eres un Alberto... No, eres el Albert.

¿Cómo?

Perdón, no, no, no... -No acabo de...

Te imaginaba diferente, tío. No sé, es que...

Te imaginaba más alto.

Pues soy yo.

-No, no, no, no. Está bien, está bien.

Todo bien.

¿Y así qué, Joan, alguna mujer en tu vida?

Hostia, como sea tan alta como la última

igual está debajo de la mesa.

¡Hostia, Marta!

Perdona, ¿eh?

Pero bueno, que no has contestao a la pregunta.

¿Alguna chica en tu vida?

Pues la verdad es que últimamente no estoy muy por el tema.

A ver, Joan, ¿no estás por el tema o el tema no está por ti?

Hostia, está fuerte con el chaval.

(Timbre)

Va, ya voy yo. -¿Vas tú?

La policía.

Tranquilos, llevo el DNI.

Esta ha sido buena.

Voy, voy.

Cojo la gamba y voy para allá.

¡Judit! -Hola.

Qué guapa, niña.

Pensaba que no venías. -Al final me animé.

¿Habéis cenado? -Hay gambas, gambas.

Judit, guapa. -Hola.

Qué ilusión. -¿Cómo está?

Bien. ¿Y tú?

¡Hola!

¿Qué tal?

¿Qué tal?

Judit, te presento a Anna.

Sí, tiene 19 años, pero lo superamos antes de que llegaras.

No he dicho nada, ¿eh? -Hola.

Encantada.

Venga... Ya voy.

Hola. ¿Qué tal? -¿Qué tal?

Qué guapa estás. Gracias.

¿Y tú, esa barba?

Culpa suya, que le gusta...

Estás muy guapo.

¿Qué? ¿Cómo ha ido el viaje? ¿Bien? -Bueno, un poco largo.

Durillo, sí. Claro, con el coche y todo.

¿El cunyat y el peque dónde están?

El peque de colonias.

Se marchó ayer.

Estoy de un tonto... ¿Y el cunyat?

Arriba, en la azotea.

¿Queréis subir ya? ¿Vamos? -Sí. Bueno, trajimos un postre.

Gracias. Qué mona.

Y yo quería ir al baño...

Vale. Ya la acompaño yo.

Está aquí.

De acuerdo.

Yo voy subiendo, ¿vale?

Coge las llaves, por favor. -Vale.

Venga, hasta ahora. Va.

Va, fica...

¿Cómo que va ficatel? Ah, ¿no se tiene que meter?

Hostia, Carles, ¿en serio? No sé, yo qué sé.

Anda, toma. Una miqueta. ¿Uh?

Importante, leo aquí.

La línea de control siempre debe aparecer.

Si no hay línea de control

el test no ha funcionado adecuadamente

y el test no es válido.

Dacord.

A los 30 minutos de haber realizado el test

puede aparecer una línea muy pálida en la ventana de resultado.

Esta línea rosa púrpura pálido

no indica un resultado positivo.

¿Vale? ¿Me entens o no?

Te oigo, te oigo...

No es según tus descubrimientos, ¿eh?

¡Ay!

¿Y qué?

¿Qué pone ahí?

Máximo cinco minutos.

Mira qué leo aquí.

Predictor detecta HCG en su orina

con un noventa y nuevepor ciento de precisión

a partir del primer día de la falta de la menstruación.

¿Qué me quieres decir con eso?

Bueno, pues que igual no hacía falta esperar tanto, Laura.

¿Estabas esperando? Yo no estaba esperando.

No. Que si te hubieras enterao que no te veía la regla,

pues ya sabes, antes de dos meses...

¿Hace falta que recuerde que desinstalaste de mi móvil

mi calendario para instalar el Angles in the Space?

Ya, pero lo hablamos mil veces.

Cuando tienes el juego instalado puedes moverlo a la tarjeta SD,

y entonces...

Eras una bestia tántrica que no necesitaba condones, ¿no?

Bueno...

Sea como sea,

dijimos que si pasaba cualquier cosa como pareja

asumíamos las consecuencias.

Como pareja es bien.

¿Y?

Acabo de ver a un tío que me ha recordado un montón a...

a la exnovia esta que tuviste... ¿Cuál?

La Chewbacca aquella.

¿Laura? -Ah, la Lara.

Esa. Sí, hombre...

No, si era supersimpática.

No va a ser simpática, si donde hay pelo hay alegría.

How are you?

Yes. Near the fountain.

¡Katie! ¡Here!

How are you?

Ey, tíos, os presento a Katherine, mi amiga de Erasmus.

How are you?

Hi.

Nice to meet you.

Claro que sí, muy nice, hostias.

Unwellcome. -Thank. Thank.

¿Anem?

Sí, vamos.

(Música animada)

¡Para ti, Katherine!

# Haces muy mal en elevar mi tensión.

# En aplastar mi ambición.

# Tú sigue así y ya verás.

# Dónde está nuestro error sin solución.

# ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?

# Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme. #

¿Qué dice ahora? -Que van tajas, como siempre.

Putos guiris, les gusta una copa... -Katherine.

¿Qué?

Hazme un parte, no me entero. -No puedo hacer de traductor

que me cortas el rollo.

¡Sing! ¡Sing!

Creo que le voy a entrar. -¿Qué?

Que le voy a entrar.

¿Cómo? Si no sabes ni hablar con ella.

¿Desde cuándo me ha hecho falta?

¿Te acuerdas de la rusa? -Sí.

¿Tengo cara de hablar ruso? -No.

Ni puta idea, pero ¿cayó? -Cayó, cayó.

Hay clase.

Pues no, me la estoy trabajando yo.

Por eso te digo, Oriol, no quiero malos rollos.

Cuando voy, voy a tiro hecho. -¿Por qué tú?

Me vendría bien por olvidar a Marta.

Llevas tres meses en mi casa y te he visto con seis diferentes.

Qué feo que me digas eso.

Tengo una espinita clavada que no me deja.

A mí me mola, de verdad, joder.

¿Cómo te va a gustar si la acabas de conocer?

Hace seis meses que no follo.

Y está muy bien que hayas tomado esa decisión, te honra.

Qué más te da un mes arriba que un mes abajo.

Serás cabrón. Venga va, hombre. -No me jodas.

Qué pavo...

Va, tío, ¿qué estamos haciendo?

¿Nos vamos a pelear por una tía en serio?

Mira, ¿sabes una cosa?

Éntrale tú que yo paso. -No, no, no, ninguno de los dos.

Que las tías vienen y van y los colegas son para toda la vida.

Para toda la vida. -Ninguno de los dos.

Ninguno de los dos.

No le entra ni Cristo. -Ni Cristo.

Tampoco está tan buena.

-No está, no está tan buena.

¡Bravo, Anna!

Básicamente lo que dice este documento es que se quedan

con el cincuenta por ciento de los derechos de imagen.

¿Cómo lo ves?

No sé.

Que ni de coña, se pueden ir a tomar por culo.

¿De verdad que no queréis nada? -No, merci.

No, merci.

Les diremos que no lo aceptas.

Que por menos del noventa por ciento no firmarás nada.

No sé, Marc, ¿tú... tú qué piensas?

Yo confío en ti.

¿Yo?

Yo creo que debes aceptar. Es un contrato de puta madre.

Es mucho más dinero del que habías soñado y...

Bueno, no entiendo, pero no creo

que sean tan importantes los derechos de imagen.

Bueno, pues sí, sí, acepto.

De acuerdo. De acuerdo.

Pues ya está hecho.

Con ese rollete que os traéis entre vosotros,

¿qué pensáis hacer?

¿Qué rollete?

Seguramente los jugadores de vuestro equipo de mierda

son ciegos y no se dan cuenta,

pero yo sé ver cuando tengo una pareja gay delante.

Y también sé ver un problema cuando se presenta.

Nosotros no somos gais. -No, no, no, no, no.

Si el Barça se da cuenta,

ya te puedes olvidar de los contratos,

de los derechos de imagen y de hostias.

Porque romperán este acuerdo más rápido

que yo en acabarme este postre.

¿Me dices que el Barça no aceptará a un jugador en pleno 2013

por... por... por ser gay?

A mí me parece muy bien que pienses

que ahora todo el mundo es superenrollado,

superprogre, liberal...

Pero tengo una noticia para ti, te equivocas.

Tienen un patrocinador de Oriente Medio.

A mí me da igual donde metes la polla

cuando se acaba el entrenamiento,

pero allí ellos te lapidan si no te follas a una tía.

Yo estoy flipando.

Me dan ganas de levantarme y pirarme.

Pues lárgate. -Arthur...

No, Jordi. El himno dice: "Tant se val d’on venim".

Eso sí, mientras no seas maricón.

Solo os estoy pidiendo que seáis discretos.

¿Entendido?

¿Entendido?

Muy bien.

Cuando acabéis subiréis un rato a la fiesta, ¿no?

Que te vean. Siempre irá bien para las negociaciones.

Sí, ahora... ahora subimos.

Venga, hasta ahora.

Y... tú también puedes venir, tío.

Visca el Barça.

Ya pago yo.

Ya pago yo... Me cago en la puta.

Bonito, ¿eh?

Parece un poco Mordor con el ojo ahí...

¿Mordor? Que es Gaudí.

¿Cómo estás?

Normal. ¿Normal?

Bueno, normal bien.

(SUSPIRA)

Oye, no nos vamos a quedar mucho rato aquí, ¿no?

No, un ratito y ya está. Vale.

Venga, va, chicos, ya lo tenemos todo a punto.

Vamos.

Qué bonita, ¿eh? -Sí, sí.

¿A que sí? Siéntate por aquí.

Y tú aquí, delante mío. Sí.

No le digas al papa que comemos palomitas en el cine.

¿Pero que habéis rodao una peli o qué?

(RÍE)

¿Preparados? Sí, sí.

Mira, ahí una cabra, ¿ves?

Algún día tendremos un accidente, ¿eh?

Joer, que solo miro un momento, Berta.

Y... eso de viajar con niños, ¿qué tal?

Bien... A ver, tiene momentos y momentos.

Tienes que estar muy pendiente porque cuando se cansan, se cansan.

Pero, es muy bonito, ¿a que sí? -Sí.

Esta nos la hizo un chino.

Que foto más bonita. Sois guapísimos.

¿Sí?

No te preocupes, tengo más.

¿Quién quiere café? -Yo.

Está bueno esto, ¿eh? -¿Lo ves, Albert?

A Anna le gusta. -Sí, no, no.

Sigo pensando que comprar un pastel de cumpleaños

cuando no es cumpleaños, es raro.

Celebremos un cumpleaños y te quedas más tranquilo.

¿Quién es el último que cumplió? Tú, Joan.

¿No es el 22 de junio? -Las velas.

Tío...

Id en silencio, tíos.

Oye, y el cometa este ¿a qué hora pasa?

De 6 a 7. ¿Qué quieres decir?

¿No hay hora concreta?

No, de las 6 a las 7.

No, siempre hay una hora concreta a la que pasa.

A las 6:37.

¿Y por qué te enfadas? No me he enfadado.

Lo he dicho normal. -Un poco sí.

¡No! -Las velas del homenajeado.

Venga, va, un discursito. -Qué va.

Que no, que no doy un discurso. Ojete meneado,

di unas palabras, va. ¡Va!

Unas palabras, a ver...

Vale.

Estoy muy contento...

por esta fiesta sorpresa que me habéis preparado

que no me esperaba, y me encanta este pastel.

Sí...

No, ahora en serio.

Eh...

Os echo en falta y...

nos vemos demasiado poco.

Es verdad. -Venga, va, sopla.

¡Bravo!

¡Hostia!

Ahora que es cava...

(Timbre)

Uy, ¿habéis preparado una sorpresa?

Sí, ahora vienen las mujeres.

Ey, Joan. ¿Qué tal, Joan? ¿Bien?

¿Todo bien? ¿Sí, sí?

¿Qué haces tú aquí? ¿No estabas en Alicante?

He vuelto antes de lo previsto. -¿Has cenado?

Sí. -¿Sí?

Hola. -Hola.

¿Qué tal? -Muy bien.

(Música suave de piano)

You like poco, ¿eh?

¡Ay, que te doy!

Cómo te pillo a ti.

¿Qué?

Habéis decidido que se la ligue Adrián, ¿no?

¿Qué te crees, que nos pasamos las tías como cromos?

Hemos decidido que para nadie.

Que... que... que... que ni Cristo.

Eso te lo ha dicho Adrián, ¿no?

Sí, ¿por qué?

Haz el favor de mirarlo.

Your hair is...

Is blonde?

Te ha dejado fuera de juego.

Qué clase.

Well. Katherine. Katherine. "Dont you do you".

Hi. -Échame una mano, que no hay manera.

Pregúntale qué tipo de música le gusta o algo.

Sí, claro.

Electrónica, ¿no?

No, no, electronic fatal.

Le gusta rollo romántico. Rollo Adele.

Adele.

# That I fire... I trouble in my heart...

# The see... the ticket are de door. #

¿No? ¿Esta no?

No, no.

Eh...

Pregúntale qué otras cosas le gustan, para que se integre.

Tiene una acento muy cerrado, ¿no? -Supercerrao.

No es fácil.

Le gusta el submarinismo, el buceo.

You and me one day...

¿Together es juntos?

Enever.

Go to he beach and the sun...

Enever.

Sí. Yeah.

Do you really? -Total sirius.

You and me, total sirius.

Okey, thanks.

Esa es la mañana del tercer día.

Nos levantamos y vimos

que nuestros víveres habían sido ultrajados.

Sospechamos que había sido algún tipo de roedor o mapache.

Faltaban dos Huesitos.

Hostia puta.

Perdonad, pero me voy a cagar.

Josep, por favor. -¿No estamos en familia.

¿Y qué? ¿Veréis el cometa más tarde?

Ah... No crec.

Es que a mí no me interesa. No le interesa a él.

Ya está.

Un momento, ¿eh? Sí, sí, tranqui, tranqui.

Me quería morir... Que venimos de viaje...

Es normal, no se enfadarán... Lo que tú quieras.

Hace tiempo que no los veo

y te pido que nos quedemos un ratito nada más.

¿Un ratito? Llevo 18 ratitos ya.

¿Era broma esto?

A mí no me hace gracia.

Yo no tengo paciencia. ¿Es eso?

Ahora no tengo paciencia.

Coño... Yo lo quiero mucho...

Es un cabroncete pero lo quiero mucho.

¿Qué hace eso ahí? No sé,

lo tiré en la papelera del baño. ¿En la papelera?

¿Eres gilipollas? ¿Con papel encima?

Si salimos cagando leches, qué voy a poner encima.

Te digo que no sé de dónde sale. -¿Por eso vas tanto al baño?

Coño...

No, no, no, no. Es mío.

Vamos.

Bueno, nuestro, en realidad.

¿Y?

Pues ha salido que sí.

Ay, hermanito, qué ilusión.

¡Felicidades! -Gracias.

Gracias. Perdona, ¿eh?

No, tranquila.

¡Felicidades!

¿Y cómo ha sido? O sea, ¿lo habíais hablado?

Bueno, es una cosa que ya habíamos hablado, ¿no?

Que tarde o temprano...

Sí...

Sí, que... que... esto llega, ¿no?

Sí.

Bueno, en realidad nos ha pillado un poquito por sorpresa, pero...

(Música suave de guitarra)

Ah. ¿Y entonces lo tendréis o...?

Sí.

Sí, claro. Claro.

Claro. ¡Ay!

Claro que lo tendremos.

¡Ay, Josep, que seremos tíos!

No os preocupéis, ¿eh?

Tenemos muchas cosas que si queréis os las pasamos.

Claro. Mira qué bien.

Sí, baja conmigo y te doy cosas.

¿Sí? -¡Ay!

Ay, dame, dame eso.

Pues nada, empiezo en diez minutos, así que...

nos vemos fuera. -Vale.

Que vaya bien.

Merci.

Tú, te quiero ver bailar. -Vale.

(Música tecno)

Esto de ti sí que no me lo esperaba, ¿eh, Adrián?

¿El qué?

Que dejarías que Oriol te robara a una tía.

Que no, que no, que hemos decidido que ninguno le va a entrar.

Ya, que ni Cristo.

Pero Oriol... como un idiota.

¿Qué dices, Anna, que no te entiendo?

Que te está traduciendo mal.

Antes le ha dicho

que te la querías follar y que te parecía una tía fácil.

Anna. ¿Qué?

Dime que no es broma de las tuyas, de bollera resentida, ¿eh?

Te lo juro que no.

Joder, lo he visto y me ha sabido mal,

porque no eres ningún idiota y no deberías ser tratado como tal.

¿No? Hijo puta.

Ese se va cagar.

Creo que voy taja.

Si ni te lo has tragao.

Estaba asqueroso.

Guillem, tienes que espabilar,

si no nunca llegarás al vínculo.

¿Al vínculo? Sí, el vínculo.

Una conversación que lleve a otra,

que desemboque en otra hasta que ¡pum!, eso.

Va, dale caña.

¡Sara!

¿Qué haces?

¿Nos presentas?

Sara, ella es Mireia, mi hermanastra.

Hola, ¿qué tal? Y, Mireia, ella es Sara.

Muy guay la fiesta, ¿eh?

Gracias, es de mi hermana. -Ya.

Escucha, ¿eres tú la que dice que hoy es el fin del mundo?

Sí.

Nosotros preferimos la teoría clásica, la del deseo.

Ya sabes, mejor que la de los azteca.

Incas.

¿Qué? -Que eran los incas no los aztecas.

Bueno, incas, aztecas...

Tanta pirámide que ya no...

Pero igualmente, pedirás un deseo, ¿no?

Es que yo no creo en esas cosas.

Pero sí en los incas y en el fin del mundo.

Tiene cojones la cosa.

Si tuvieras que pedir un deseo, solo por esta noche...

¿Cuál sería?

No lo sé.

¿Y tú?

Yo tampoco creo en esas cosas.

Pero si creyeses...

El vínculo. El vínculo. Vínculo.

Pero si creyeses, ¿cuál sería?

Pues, bueno...

A mí... a mí me gustaría poderme...

Yo pediría poderme chupar el codo.

No, no, es que no se puede.

Tu hermana va muy guay, ¿eh?

Parece la de la peli esta... ¿Cómo se llama.

Sí. "Pulp Fiction".

A ella le gusta mucho, sí.

(SILBA BSO "PULP FICTION") (TARAREA BSO "PULP FICTION")

Eso.

Anda, hazme el nudo de la corbata, Marc.

El nudo de la corbata...

Ya podrías saber hacerlo.

En la boda de tu hermana ya te enseñé.

Lo pasamos bien, ¿eh?

Ese día fue muy guay, tío. Es verdad.

Lo que no entiendo muy bien es por qué tenemos que ir a la fiesta.

Pensaba que íbamos a ir juntos a ver el cometa.

¿A qué hora pasaba el cometa? ¿No era a las 7 o así?

La fiesta ya habrá acabado, ¿no?

No lo tengo yo tan claro.

Si lo dices por el cometa, no te preocupes que a las 7

estaremos en los bunkers viendo el cometa, tío. Tranquilo.

Bien. Bien.

Bueno...

Ven aquí.

Mirándolo por el lado bueno, ¿sabes qué?

¿Qué?

Que así de traje... que...

estás muy bueno.

¿Qué haces, gordo?

No sé, si nos tenemos que esconder un tiempo,

tampoco pasa nada, ¿no?

No me puedo creer que vayas a hacer caso al gilipollas este.

No sé, tío...

Creo que le tienes que mandar a tomar por culo, joder.

Tú eres tonto o qué, tío.

Me acaban de ofrecer el contrato millonario de mi vida

para jugar en el equipo de mis sueños,

¿y los mando a tomar por culo? -Sí.

¿Cómo pues sí? -Sí.

Si fuiste el primero que dijiste que cogiera el fichaje.

Ahora te digo que lo rechaces.

Que lo rechace ahora. -Sí.

A lo mejor la...

A lo mejor la arquitectura es una opción más viable.

Sí, claro que sí.

A lo mejor pierden al nuevo Gaudí. -Sí. Sí, sí, seguro.

Y no me hagas escoger entre el Barça y tú

que puede ser que pierdas.

¿Y si te hago elegir?

¡Ay!

Nos vemos arriba.

(Música animada)

# Bite your lip and keep it bottled up inside.

# 'Cause when you open your mouth.

# I find it hard to tell the Jekyll from the Hyde. #

Voy al baño.

¡No!

# I could try, if you wanted me to.

# Try to think like you.

# Like you do. #

Tampoco es para tanto con la guiri, ¿eh?

Tías guapas con esa cara y ese culo hay a patadas.

¿Vamos a hacer un cubata o qué?

No, todavía me queda.

¡Yo sí que me apunto!

Hi.

¡Madre mía...!

A ver cómo te digo yo esto.

Eh...

One I say...

Eh...

Adrián. -Adrian.

Eso, Adrián.

(Continúa la música)

¿Y qué? ¿Cómo estás?

Normal. ¿Normal?

No, normal de bien.

Ser padre es una experiencia maravillosa.

Duermes poco.

Y las caquitas...

El biberón cada tres horas.

¿Conoces "Dora, la exploradora"? No.

¿"Thomas el tren"? No, hoy no...

¿Doraemon? Este sí.

¿Pokémon? También, un poco.

Pocoyó. No.

Pocoyó.

Poco tú, mucho ellas.

Mira, toca aquí.

Sí.

Sí.

Un chichó de una pistola de balines.

Le das la vida y enseguida te la quieren quitar.

Papa, papa, papa, ¡pum!

Pocoyó.

Pocoyó, pero es bonito, ¿no?

Sí, sí, mucho, mucho, mucho.

Vamos que doy el cochecito del niño. ¡Vale una pasta!

A ver...

Estas tan bonitas nos la regaló la mama.

Mi madre para estas cosas es la leche.

De verdad no hacía falta, ¿eh? -No.

Si nosotros no la vamos a usar. Es una tontería.

Gracias. Os habéis pasao.

El Pocoyó. Ah, el Pocoyó.

Bueno, felicidades por el montaje, Josep.

Estaba muy bien. Gracias.

Te lo envío. Ah, vale, vale. Vale.

Oye, ¿qué haréis al final? ¿Barcelona? ¿Madrid?

Bueno, ya nos diréis.

Vale.

Adeu. -Adeu.

Es caro todo esto, ¿eh?

Joder, con los catalans.

Caro esto, caro lo otro.

¿Te ayudo? No.

Laura, que no tira.

¿Cómo que no tira?

Pues que no tira, que no arranca.

¿Qué hacemos? ¿Llamamos?

¿A la grúa ahora?

Pues no, porque va tardar mil años.

¿Pues? Vamos al hotel.

Espera, espera, espera. Lo metemos dentro, ¿no?

Joder, Laura. Joder, Laura, ¿qué?

Busca la palanquita... Es facilísimo. Vas a ver.

Ya está. Está bien.

Animal.

Vamos al hotel, va.

(Música animada)

Tú no te preocupes por nada.

Si empieza el rumor,

te liamos con una cantante famosa.

La Hana Montana.

O alguna de estas.

Mira, mira, Marc.

Un momento, ahora vengo.

¿Qué pasa, Marc?

¿Qué haces, tío?

Al final has subido. Mira que eres tozudo, tronco.

Sí.

¿Qué vas, muy borracho?

No. -¿No?

Hombre.

Gracies.

No. No lo suficiente.

De momento, Jordi.

Ya se le pasará. No te preocupes.

Está resentido.

Ya verás como de aquí a un par de meses

te suplicará que vuelvas y tú le enviarás a la mierda.

Va, ven, que te presentaré a Sancho.

Perdona.

Oye, muy bien el grupo, ¿eh?

Probando...

(Pitido)

Bona nit.

Menuda fiesta que nos estamos montando aquí en la piscina.

Todo pijos.

Se nota que aquí no hay crisis.

Bueno, os preguntaréis quién coño soy

y qué coño hago aquí.

Venía a hablaros del nuevo fichaje del Barça, Jordi Mestres,

que es un chaval...

Afició... Afició...

Bueno, aquí está Jordi.

Me ha dicho que no dijera nada

porque se puede meter en algún problema,

pero le he dicho: "¿Qué es lo más importante en la vida?".

"Lo más importante en la vida es decir la verdad".

¿Qué coño dices, tío?

Lo que deberías hace tú, decir la verdad,

y dejar de ser un hipócrita.

Jordi, ¿quieres hacerlo tú? Todavía estás a tiempo.

(Pitido)

(Acorde de guitarra)

Bueno... -¿Qué coño haces? Por favor, joder.

Jordi... Discreción, cariño.

Bueno, lo que quería decir es que Jordi, el nuevo fichaje...

(Pitido)

(Acorde de guitarra)

(Música dramática)

¿Dónde era? -Por aquí.

Tú confía en mí.

Oye, ¿y... y cómo estás?

(Música animada de guitarra)

¿Derecha o izquierda? -Izquierda.

Sí. -¿Aquí?

Princesa, 22.

No, no era aquí.

Yo diría que sí, ¿eh?

Pues ahora han puesto un puto paki.

Albert,

digámosle adiós a la heladería Monserrat.

Dónde estás, vieja amiga, dónde.

¿Y ahora qué, Rose?

Debe estar en el cielo de las heladerías.

¿No querías un helado? Va.

Cómo se ha quedado Josep

cuando se pensaba que tendría al crío.

Solo lo comentaba.

Carles, ¿quieres hablar o no?

(Risas)

Qué, ahora sí, ¿no? ¿El qué?

Le has visto la gracia a ser padre. ¡Va!

A lo mejor a alguna la podrías meter en el cochecito con el chupete.

Solo era una broma, mujer.

Humor del bueno.

Oye, si algo hago bien, dímelo, por favor.

¿Te vas a hacer la víctima ahora? No, pero...

Lo que me faltaba.

Ahora es mi culpa. Esta movida es mi culpa.

No te pongas así. Laura, no te pongas así.

¿Tú estás bien?

Pues no. ¿Por?

Llevas toda la noche diciendo tonterías,

diciendo gilipolleces

y no te das cuenta que necesito hablar con un adulto.

Coño.

Laura. Laura.

Solo digo que creo que...

que es una cosa que deberíamos haber hablao un poquito más.

(Música dramática de piano)

Espérate.

Laura, espérate.

Laura, joder, espérate un segundo. ¡Laura!

(Continúa la música)

(Truenos)

Adiós a la fiesta de modernos.

Ni cometa ni nada veremos.

Guillem, ¿qué ha pasado antes?

Lo tenías todo. La has hecho reír.

Da igual, Mireia.

No, no es igual.

Dime. Pues que me he rajado.

He visto el tema tan cerca que me he rajado.

Eso está bien. ¿Qué ha pasado?

Me he imaginado que le daba un morreo y...

y lo hacía fatal.

Guillem, por favor...

Ten, apunta.

Primero acercas los labios, poco a poco, con los ojos cerrados.

Después le coges la mano y con la otra la cintura.

Nada de culo. Apunta que los tíos os motiváis deprisa.

Culo no.

Entonces os tocáis los labios sutilmente.

Un pico, después otro.

Después os juntáis más.

Si no te ha hecho una cobra, que no creo,

metes la lengua.

Apunta, la lengua no es el objetivo, nunca jamás.

Debes gozar el proceso. ¿Sí?

Gozar.

El primero es el más difícil, ya se sabe.

(Risas)

¿Qué hacéis aquí?

Estamos esperando a que pare de llover para irnos.

No estoy para hacer de canguro yo.

¿Y Sara?

¡Sara!

¡Estoy arriba, ahora bajo!

Ahora baja y os piráis.

¡Adeu!

¿Ves? Uno que ha pillao.

¿Y ahora qué? Jugaremos a un juego.

Una palabra.

Una bola gigante.

La Tierra. El espacio.

La Luna.

El tiempo pasa... La Luna contra la Tierra.

Meteoritos.

¿Cohetes?

Caminar a cámara lenta.

¡"Armagedón"! -¡Sí, correcto!

¡Va!

Esta la tienes que hacer fuera.

Va, vamos.

¿Tú?

Yo me quedo, que llueve.

Si tienes que adivinar la película.

¿Y tú?

Yo no.

Pues yo tampoco.

¿Quieres salir fuera y dejar que el amor te ahostie?

¿Venís o qué?

¡Tira!

Cuatro palabras.

(TARAREA)

(TARAREA)

(TARAREA)

¿La sabes?

(TARAREA BSO "CANTANDO BAJO LA LLUVIA")

(Música suave de guitarra)

¿La sabes?

"Cantando bajo la lluvia".

¿Ves como era fácil?

(Música animada)

Va.

Mierda.

Joan, ¿tienes un trapo?

Ten.

¿Qué?

Es que he tirado tres vasos.

Me gustaría que nos viéramos un poco más.

A mí también.

Pero, desde que te fuiste a Sant Cugat con Toni...

Chicos, va, ¿qué hacéis?

Jugamos al "yo nunca, nunca". -¿Nos tenemos que poner a jugar?

"¿Ahora vamos a jugar?". -Yo no hablo así.

Sí. -No.

Que sí. -No.

Va, no te enfades. -No me enfado.

Va, ten, lleva limón.

Y tira.

Hola.

¿Los helados?

¿Ice cream?

¿Tienes de esos que tienen bola?

Creo que tendríamos que comprar algo.

Barato, que soy muy catalán. -Lo más barato.

Bocaditos. -Chocolate.

Uno con cincuenta. -Dos euros.

¿Vais mucho a las librerías a meteros mano?

¿Perdona?

¿Que si vais mucho? Príncipe, un euro.

Pues, bastante.

Melocotón en almíbar.

Noventa céntimos.

Kinstens, cero noventa y nueve.

¿Qué es kinstens?

No sé.

Albert, Albert, lo tengo.

Ey, yo también, tomate Solís.

Cero sesenta.

Helado, diez céntimos.

Invita el varón.

Hostia, la cartera.

(Truenos)

¡Mierda!

Se corre muy rápido. -Roser, por favor.

He visto que te interesa mi vida sexual con Ricart.

¡Me importa una mierda!

¿Llevabas mucha pasta? -Era el pasaporte.

(Truenos)

(Risas)

¡A mí no me hace ni puta gracia!

¿Sabes qué quiere decir esto?

Que estamos bajo la lluvia y nos estamos mojando.

El día de la matrícula es el jueves.

¡Hostia puta, que no llego!

¡La puta mierda!

(Truenos)

Eres una cabrona.

No soy yo quien se va dejando la cartera por ahí.

Eso no es verdad.

Dámela.

Toma.

¡Va!

(Música suave de guitarra)

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

Dime.

Vale.

Pues espéranos fuera.

Es Ricart.

¿Vamos?

(Truenos)

(Continúa la música)

Hola.

¿Por qué no empiezas, Joan, que es tu aniversario?

Sabéis jugar, ¿no?

Sí, más o menos.

Vale, hay que beber si sí lo habéis hecho.

Vale, o sea que si no lo he hecho no bebo.

Exacte. -Venga.

Eh... Yo nunca, nunca...

he entrado en la sala de profesores para robar un examen.

Hostia...

Yo nunca tuve que ver con eso, ¿eh?

No te lo creas. Él lo organizó todo

y nos dejó el trabajo sucio a nosotros.

Así que bebe, cabrón.

Y él suspendió.

Qué injusto.

Vale, yo nunca, nunca...

Yo nunca, nunca he roto nada de casa expresamente.

¿Uh?

Cabrón.

Lo sabía.

La figurita que me regaló mi madre.

No la figura, unas putas figuras de unos perros medio retrasaos

que están en la entrada.

Te hice un favor.

Eh... Me toca, ¿no?

Yo nunca, nunca...

Yo nunca, nunca he deseado

darle un beso a...

Judit.

Ah.

Las cosas como son.

¡No! Tía, lo tienes que aprovechar.

Sí, pero bebe tú, capullo.

Venga, va.

Qué éxito.

(D. BSO "Barcelona Noche de Verano")

¡Pastel!

¿Qué pasa?

Me toca a mí. Me toca a mí.

Yo... Yo... nunca, nunca...

Venga, Héctor.

Tranquilo.

Yo nunca, nunca he deseado...

¿Qué?

...que Judit...

dejara a su marido.

Encima rima.

Sí que rima, sí.

Héctor...

(Música suave de piano)

Ey, Toni.

¿Queréis pastel?

Me toca. Me toca.

Yo nunca, nunca...

he metido la mano en el culo de una vaca.

Ey, ¿qué hacemos? ¿Nos vamos?

¿Sí, ya?

Es que estoy reventado ya.

Me sabe mal, por un día que vengo.

Venga, quédate un rato.

Vale.

Tenía ganas de estar contigo.

Bueno, mañana, ¿no?

Vale.

Chicos, yo me voy, estoy reventado.

Si te queda medio cubata ahí. -Alguien se lo acabará.

Venga, cuídate. -Venga.

No has dicho "nunca, nunca". -Te lo envío por whatsapp.

Adeu.

(Truenos)

Me has dejao tirao.

Ahora ya sabes lo que se siente.

Laura, ya, basta, de verdad,

vamos a tener el niño.

¿Esto que me estás diciendo lo has pensao,

o lo dices porque estoy cabreada?

Porque vamos, a mí no me parece razón para tener un hijo.

Joder, ya no sé lo que quieres lo que te diga.

No quiero que me digas nada, Carles.

Joder, yo lo único que necesito saber es

si esta relación va a alguna parte o estamos haciendo el imbécil.

Espera, espera.

¿Qué insinúas? ¿No te das cuenta?

No sabemos dónde vivir.

No tienes trabajo en Madrid, yo no tengo en Barcelona.

Joder, que no tenemos 15 años.

Lo que no quiero es perder el tiempo. Te lo digo ya.

¿Te da la sensación que conmigo pierdes el tiempo?

No me entiendes.

Igual lo que te conviene es estar sola, no me jodas.

A lo mejor me conviene estar sola.

(Música dramática)

Eh.

¿Entras o qué? Sí.

Y vomitó, vomitó dentro del...

Estábamos en... En Mallorca era.

En Mallorca en fin de curso.

Y apareció el segurata.

Y se las piró corriendo.

Estaba sobado.

Yo me acuerdo porque me lo hacéis recordar, pero...

¡Te quiero mucho!

Yo nunca, nunca...

Yo nunca, nunca...

Yo nunca, nunca he pensado que sería más feliz a tu lado.

(Música romántica)

Cojo un poco, ¿vale?

(Truenos)

Hostia...

(Llanto de bebé)

La niña. ¿Vas tú?

Sí, ya voy yo.

¿Tú me quieres a mí?

Yo me voy a mear.

Venga, me toca.

Yo creo que me iré. -¿Ya?

¿Ya te vas? -Sí.

Toni no se encuentra bien y prefiero ir a casa.

¿Y el cometa...? -Ya me contaréis qué tal.

Adiós, guapa.

Escucha, coge un taxi, ¿eh?

Sí, no sufras.

Bueno, Judit, encantada. -Igualmente.

Buenas noches, guapa. -Buenas noches. Buenos días, casi.

Adiós.

Eres un gilipollas, tío.

¿Qué quieres que haga?

No sé, lo que tú quieras hacer.

(D. BSO "Barcelona Noche de Verano")

(Truenos)

Te lo juro...

desde el escenario se oía que petaba.

Me hace mucha gracia porque tú sabes...

(Continúa la música)

¡Eh!

¿Mami? No te he despertado, ¿no?

Ah, como pensaba que ibais a ver lo del cometa.

Sí, yo estoy esperando también para verlo.

No, no, no, no me pasa nada. Estoy cansada del viaje y eso.

(Continúa la música)

¡Taxi!

(Continúa la música)

¿Vamos?

(Puerta)

(Puerta)

Hola.

Hola.

Mira... ¿Qué?

Di, di. Di, di.

Pues que lo siento, Laura.

Que me he portao como un gilipollas y que...

que ya sé que no te he escuchao,

ni he estao por ti durante todo el día,

ni he visto el Predictor,

ni lo de mi hermana, ni lo del carrito y...

Y que quiero que sepas que me da igual que sea aquí

o allí o donde sea, pero yo quiero estar contigo.

Tú...

Tú no quieres estar sola, ¿no?

No.

¿Seguro?

Lo digo básicamente porque te traigo una sorpresa

y si no es que no sirve para nada.

Cierra los ojos.

Ciérralos.

Vale.

Ojos cerrados.

Ya los puedes abrir.

¡Tachán!

Pero ¿qué...?

¿Qué es esto?

Bueno, el carrito, el carrito.

Han sobrao algunas piezas que no sé dónde van,

pero aquí está. No está tan mal, ¿no?

Ven aquí.

Solo quiero que sepas que...

¿Qué?

Pues que si algún día atropella a nuestro hijo

voy a estar supercerca para pegar todos los trozos.

Ostras, tío, pero es lo más macu que me has dicho nunca, ¿eh?

Implica a una criatura muriendo en un accidente de tráfico.

No deberías tener el listón demasiado alto, ¿no?

(Música romántica)

¿Ves eso, tío?

Pues no.

La verdad es que voy un poco ciego como para...

Habíamos quedado aquí en los cubos, ¿no?

¡Ay!

(Móvil "música tecno")

¿Qué pasa? ¿Quién es?

Eh, no, nada.

Un momento, ¿eh?

Eh...

Hello.

Eh...

In the beach.

Yeah...

We beach.

Eh...

Right towers.

Okey? Bye. Bye.

¿Quién era, Katherine?

Sí. Sí, sí.

Creo que vienen, pero... no lo tengo muy claro.

Sabes que yo el inglés no... No lo domino.

¿Le has dao tu teléfono?

Sí, antes.

Tío, pensaba que habíamos hecho un pacto, siempre igual.

Siempre igual, ¿el qué?

No se puede confiar en ti para nada. -¿Ah, sí?

¿Y tú qué, señor traductor?

No sé de qué me hablas. -Ahora no sé de qué me hablas.

Va, corta el rollo.

Le traducías lo que te daba la gana para dejarme mal.

Si llego a saber que era tan importante para ti,

te hubiera dejado que te la ligaras.

Traicionar a un amigo no, no se hace.

¿Me la habrías dejado? ¿No tengo posibilidad contra ti?

No insinúo nada, afirmo. Ey, tíos.

¿Se puede saber qué pasa?

Que este tío es un traidor, imbécil y sobrao.

Si soy sobrao es porque puedo, no como otros.

Nada, que me tiene envidia. -¿Perdona?

Me tienes que pedir que no me ligue a las tías para tener posibilidad.

Me tienes envidia.

No lo puedes soportar. Te corroe, te consume.

¿Envidia de qué?

Me he follao a más en el último mes que tú en tu vida. De eso.

Acéptalo de una vez,

Marta te dejó, ¿vale? Te dejó.

Calla que te pego un guantazo que te giro la cara.

Te dejó por alguien que al menos fue capaz de acabar la ESO.

Oriol, por favor. Lo que te pasa, ¿eh?

Es que si Marta te dejó es porque eres tonto.

Tienes a las que quieres una noche.

Al día siguiente se van corriendo cuando ven que el guaperas

es más tonto que un zapato.

¡Pero qué haces!

¿Eres idiota o qué pasa?

¡Basta, basta, basta, basta, por favor!

Basta, por favor. Me sabe mal. Ha sido todo culpa mía

Lo siento, de verdad.

¡Katherine es meva al-lota!

¿Qué al-lota? ¿Qué dices, mallorquina, que no te entiendo?

(Música animada de guitarra)

Que es mi novia.

Pensaba que habíais dicho antes que... que...

Ya sé lo que os he dicho, pero ha sido un juego y...

Se me ha ido de las manos claramente,

un poco.

Pero Katherine, tú y yo never.

Joder, antes nos has comentado que...

Vale, tío, la he liado.

Pero bueno, que aquí lo verdaderamente importante

es que vosotros arregléis lo vuestro.

Y después... nos llamáis. No, no, no.

Desayunamos juntos o lo que sea.

¿Dónde vas? ¿Dónde vas?

Nos llamamos, ¿eh?

¿Qué... qué... qué...?

Al-lota...

Hija de puta... -Joder, ya ves, tío.

(Música suave de guitarra)

Bueno...

Te espero ahí, ¿vale? -Vale.

Ahora voy.

Si estuviese frío ya sería la hostia.

Bueno...

Me voy.

Llevas diciendo lo mismo toda la noche.

Ahora va en serio.

Va.

Piensa en mí de vez en cuando.

Tú también.

(Música dramática)

(Continúa la música)

(Continúa la música)

Hola.

Hola.

¿A qué hora pasaba el cometa ese?

A las 7 o así.

Las 7 es buena hora, ¿no?

Bueno, una mica tard.

Pensaba que... que no ibas a venir.

Pues aquí estoy.

Quería pedirte disculpas por todo lo que ha pasado.

¿No piensas decir nada?

Bueno, no que creo que...

No creo que tenga yo toda la culpa, ¿no?

Bueno, a ver, he sido un poquito gilipollas.

¿Un poquito?

Bueno, un poquito bastante. -Un poquito bastante, ya.

Bastante mucho.

Mucho, mucho. Bastante, mucho.

Tampoco te castigues.

Sabes que nunca me han sentado bien los gintónics.

De hecho, mira en fiesta de la Bego

me sacaron del Apolo por escupir al DJ.

Porque te pusiste histérico porque no pinchaban la de...

Womanizer. -Womanizer.

Es que es un temazo.

Un temazo y tú una maricona hortera, tío.

No sé por qué, tío...

me pensaba que iba a estar toda la vida contigo.

Venga, no flipes, si te saco siete años y...

y de aquí a diez me habrías dejado por cualquiera de dieciocho.

Solo prométeme una cosa, ¿vale?

Prométeme que te vigilarás del manager que tienes porque...

Hostia, pensaba que era una alucinación mía.

Qué va, qué va, si se le nota a la legua, y además...

seguro que es de las malas.

Ancho de espalda, estrecho de culo...

maricón... seguro. -Seguro.

Esto es una mierda, tío.

Ya lo sé.

No, de verdad, esto es una puta mierda.

Marc, yo esto no es lo que quiero, tío.

Ni yo.

A la puta mierda, ¿vale?

Si tengo que esconderme...

No, te digo que a tomar por culo. -No, escúchame.

Está pensado, nos vamos a las afueras,

compramos una casa con una finca gigante, con verjas...

(Música suave de piano)

Si me cogen que sea por lo bueno que soy, con todas las consecuencia.

Yo paso de esconderme, tío.

Estoy hasta la polla.

(Continúa la música)

(Risas)

(Música animada)

(OFF) "Definitivamente el cometa y el amor están muy cerca".

"El cometa pasa y todos miramos arriba".

"Y pronto se irá, se alejará de la Tierra,

y tendrán que pasar muchas noches de verano

antes que nuestra órbita vuelva a coincidir".

"Creo que no es el cometa lo que ha hecho especial esta noche,

es lo que has vivido mientras lo esperabas".

(D. BSO "Barcelona Noche de Verano")

"Quizá los incas se referían a esto cuando se referían al final".

"El desenlace llega cuando el cometa pasa,

cuando ha cruzado el cielo,

dejas de mirar arriba

y compruebas quién tienes al lado".

(Continúa la música)

"Sea como sea, el amor seguirá dándonos de hostias,

ahora, y siempre".

(Joan Dausá "Jo Mai Mai")

Queda con la guiri, ¿eh?

¿Era polaca la chavala o...?

No sé, pero tenía un inglés un poco raro, ¿no?

Yo creo que se hacía la sueca un poco.

Ahora con la mallorquina se va a casa y...

Ahora qué, ¿no?

Ya fuera de todo, molaría verlo también, ¿no?

# Em dóna el cava i el poso en fred.

# I arriben l'Hèctor i la Clara

# porten la nena dormida en el cotxet.

# I obro la porta a la Judit

# "Avui véns sola...". #

Yo no sé por qué el mundo del fútbol tiene problemas con nosotros.

Si está lleno de gais. -Claro que sí.

Sí, sí. Esos abrazos tan cariñosos. antes de salir al campo.

Y el míster cuando salimos... todo son palmaditas en el culo.

Se sobrepasó, ¿eh? -¿Qué dices?

Sí, más de una vez.

Y las clases estas típicas de... "mira cómo la chupa, tal".

¡Pásala, chupón, chupón!

Yo de pequeño era chupón.

Y lo sigues siendo.

Hijo puta.

# I l'Hèctor diu:

# "Jo mai mai he desitjat fer un petó a la Judit".

# I afegeix: "Jo mai mai he desitjat

# que deixés el seu marit".

# Tothom em mira i ningú beu...

# I aquell dard emmetzinat se m'ha clavat al cor.

# I ho reconec, i faig un glop.

# I veig que tots riuen de cop,

# però la Judit aixeca el got,

# em mira i diu:

# "Jo mai mai no he pensat

# que seria més feliç al teu costat".

# "Jo mai mai no he pensat

# que seria més feliç al teu costat".

# I jo em congelo i ella beu. #

(Dausá "Quan tothom dorm")

# Tota la ciutat.

# sembla haver mudat la pell.

# El nom dels carrers

# fan que em senti un estranger.

# I de cop,

# quan tothom dorm,

# el món se'ns fon.

# I de cop,

# quan tothom dorm,

# ens quedem sols...

# Un altre cop...

# Un altre cop.

# Només tu i jo...

# Trobo el meu portal,

# però algú n'ha canviat el pany.

# Hi ha un llum encès,

# que s'apaga quan el veig.

# I de cop,

# quan tothom dorm,

# el món se'ns fon.

# I de cop,

# quan tothom dorm,

# ens quedem sols...

# Un altre cop...

# Un altre cop.

# Només tu i jo...

# I de cop,

# quan tothom dorm,

# ens quedem sols...

# Un altre cop...

# Només tu i jo...

# Sense guió... #

Somos Cine - Barcelona, noche de verano - Ver ahora

Barcelona, noche de invierno

Barcelona, durante la mágica Noche de Reyes, divertidos y conmovedores personajes viven historias de amor románticas, alocadas y en ocasiones, agridulces. El Rey Melchor parece haber perdido la cabeza cuando en medio de la Cabalgata de Reyes, salta de su carroza para perseguir a una chica.

No recomendado para menores de 7 años Somos Cine - Barcelona, noche de invierno - Ver ahora
Transcripción completa

(Música animada de guitarra)

(OFF) "En el 2013 dirigí una película,

'Barcelona, noche de verano',

nominada a tres Gaudís, entre ellos mejor película".

"Fue un año de alegrías".

"Algunos dijeron que el éxito se me subía a la cabeza".

"Soy Dani de la Orden, director de 'Barcelona, noche de verano'".

"Definirse en una palabra sería difícil".

"Guapo, genio, leyenda viva".

"Si tuviera que elegir una, sería humilde, sin duda".

-"Perdone, le pedí el nombre para ponerlo en el vaso".

-"Y la fama, tarde o temprano, pasa factura".

-"Dani, tenemos que hablar".

"Te lo digo porque te quiero, Dani,

creo que esto del mundo del cine te está cambiando".

"Ya no eres la persona de la que me enamoré".

-"No es que me esté cambiando, yo cambio el mundo del cine, nena".

-"Mira, lo siento, Dani, ya no te quiero".

-"Cuando te deja una chica se lleva con dignidad,

con la cabeza alta".

(LLORANDO) "¿Por qué? ¿Por qué a mí? ¡Pero si tengo un Gaudí!".

"En esa época recibí mucha ayuda de mi amigo Bernat".

"Ahora pasarás

por las cuatro clásicas fases de la ruptura".

-"Ni hablar" -Exacto, la primera es la negación.

"Primera fase, la negación de la pérdida".

"Sé que te precipitaste. Dijiste cosas que no pensabas".

"Sé que quieres volver y si me lo pides de buenas maneras

podría darte una segunda oportunidad".

-"Dani, no pienso volver contigo, ya estoy saliendo con otra persona".

"Lo siento".

-"No, no, si yo tampoco quiero volver".

"Era broma, era broma. Era broma".

"Era broma".

"Lo que necesitaba antes de la segunda fase

era animarme viendo alguna comedia, alguna cosa entretenida".

-"¿Qué película? -'Los Puentes de Madison'".

"Solo tenía una cosa clara,

y es que sin ella nunca conseguiría ser feliz".

"Me siento tan identificado".

"Y después vino la segunda fase, la desesperación".

"¡Sal ya! ¡Dime quién es ese tío con el que vas!".

"¡Él nunca te va a querer como yo!".

-"¡Tu ex no vive aquí, vive en la calle de al lado!".

"¡Es la tercera vez que te equivocas!".

-"Mierda, todas las calles del Eixample son iguales".

-"¿Para qué película?".

"Ah... 'Lo que queda del día'".

"Decidí que prefería la soledad y la tristeza,

antes que vivir queriendo a alguien que no fuera ella".

"Es como si alguien hubiera hecho una peli de mi vida".

"Después vino la tercera fase, la falsa recuperación".

"Una de las etapas más difíciles, en la que crees haberlo superado,

pero vuelves a caer en el pozo".

"¿Sabéis quién soy? El director de 'Barcelona, noche de verano'".

"¿Estáis solteras? -¿De qué peli?".

"¿'Barcelona con Mecano'? No la he visto".

"Si fuera 'Ocho apellidos vascos'".

-"Qué mono es Dani Rovira. ¿Lo conoces?".

(Gong)

"Gracias a Dios después llegó la aceptación".

"En esa fase decidí estar preparado para salir del pozo

haciendo lo que más me gustaba, cine".

"Decidí volver al cine, pero esta vez no a llorar,

sino en busca de inspiración, de las musas".

-"¿Para qué peli? -'Terminator'".

"¿'Terminator'? No sabía

que te gustaban esas pelis tan violentas".

-"Lo que no pensé es que la musa no la encontraría en la pantalla,

sino en la taquilla".

"Quería decir 'Pretty woman', como tú".

"¿Te gustan las comedias románticas? A mí me encantan".

-"En ese momento lo tuve claro".

"Me reuní con los guionistas

y escribimos la segunda parte de 'Noche de verano',

'Barcelona, noche de invierno'".

"Una vez escrita me reuní con el equipo decidido a rodar".

"Esta vez rodaje de calidad".

-"¿Cobrando de verdad

o con bocadillos como la última vez?".

-"¿No os gustan los bocadillos? Son de lomo queso".

"Finalmente la conseguimos rodar".

"Hice lo que siempre había querido hacer".

-"¿Una entrada para qué peli?".

"Barcelona, noche de invierno".

"Y ponme dos entradas. Una para mí y otra para... ti".

-"¿Sí?".

"Que quiere cortar conmigo".

"Que todas me dejan".

"No sé lo que hago mal. ¿Qué hago mal?".

"Qué emocionante es".

"Me ha encantado la película, Dani".

"¿Ah, sí? ¿Pues sabes qué? Yo soy el director".

-"¿De verdad? Tienes que tener

el número de Miki Esparbé, ¿verdad?".

"Estoy tan enamorada de él. Es tan guapo...".

(Gong)

"Quizá esta vez no me llevé a la chica,

pero las cosas no salen como uno quiere".

"Eso sí, mi madre dice que la peli quedó muy bien".

-"Es muy buena, ¿eh?".

-"Y espero que disfrutéis tanto

como nosotros hemos disfrutado haciéndola".

-"¡Venid y disfrutadla!".

# Juren que sempre... #

(CHISTA)

(Música suave de guitarra)

Si esperas una historia de estas de película de amor,

de película romántica,

te advierto que te llevarás una decepción.

-Eso ya lo veremos. ¿Y después qué?

Bueno, pues que... tuve una cita.

¿Una cita? Una cita, pero una cita, cita.

Con sus mensajitos de "yo mañana no puedo, pues yo pasado tampoco".

"Pues entonces yo tendré que mirar a ver...".

En fin, dejándole claro desde el principio

que yo no soy un tío precisamente facilón".

Muy bien, muy bien. ¿Qué tal fue? Fue... que no fue.

Pero no fue culpa mía, yo lo tenía todo controlado.

Primero la llevé al cine, a cenar, la acompañé al portal.

Y luego, bueno, subimos a su casa. Ah...

Y allí un poco de todo. ¿Todo?

Es que me pides que te cuente unas cosas, Antonia, que...

Y estuvimos saliendo unos días, unas semanas...

Y ahí no sé qué me pasó que...

se me quitaron las ganas de saber para dónde iba el asunto.

Yo qué sé. Aquí estamos. Siempre es igual.

Sí, siempre igual.

Yo qué sé, el amor supongo que no es para mí.

Te digo una cosa, Antonia,

es posible que el amor no exista.

(OFF) "Es un engaño de la naturaleza. Sí, sí".

"Para que nos juntemos,

tengamos hijos para que la especie sobreviva".

Sensitive activo... básico. Básico, como siempre, Carles.

Como tú.

Carles ¿cómo va a pesar la niña de 11 a 16 kilos?

El otro día la cogí de la cuna...

Anda que no. No la coges mucho, parece ser.

¿Que no...? Cuando la cojo en casa la subo así...

Se me pone brazo.

Serotonina, feniletilamina, dopamina, feromonas...

Elementos químicos que conforman un plan de la naturaleza.

Alfeñique.

Tío, esto no es un insulto.

Si ni es una palabra. Claro que lo es.

¿Qué es un alfeñique?

Tú eres un alfeñique.

Alfeñique tu puta madre.

¿Ves como existe? Incluso tú la utilizas.

Esto es para gente joven que cree en eso.

No digas esas cosas, Miguel. Es la verdad.

Y la tía se viene y me dice que...

que quiere cortar conmigo.

"Si es que siempre me pasa lo mismo".

Que todas me dejan.

Que no sé lo que hago mal. ¿Qué hago mal?

La verdad es que no... No sé.

Pura química, Antonia. Pura química.

Ay, Miguel, Miguel.

No lo digo solo yo, hay un montón de autores que he leído

que dicen esto. ¿Quieres que te apunte

a una página web de esas que yo utilizo?

Por favor, Antonia...

¿Llegas y no me saludas? -Pero si acabo de entrar.

Dame un beso. -Claro que sí.

Vale ya que me llenas de babas.

Estás más guapo desde que estás soltero.

Ay, Miguel, ¿qué vamos a hacer contigo?

Yo qué sé, Antonia.

A mí ya se me ha pasado el...

Oye, ¿verdad que puedes arreglártelas tú solo ya?

Sí. Muchas gracias.

Que vaya bien la cabalgata. Gracias, Antoñita.

(Música dramática)

Tiene que ser hoy.

¿Hoy el qué?

Ah, no, no, ya lo hemos hablado.

Oye, Julia... -Hoy es el día.

¿Por qué tiene que ser hoy? Hoy no me encuentro muy bien.

¿No podría ser mañana? ¿U otro año?

Total ¿para qué?

Porque no puede ser. -Claro que puede ser.

Ha sido así toda la vida. -Pues dejará de serlo.

La rebelión a los 20,

no a los 80, Carme.

Todo irá bien.

(Música suave de guitarra)

-A la salita, por favor. -De acuerdo.

Ey, Julia.

Sí, sí, se fue. Se fue sin mirar atrás.

No había visto a nadie correr tanto en mi vida.

¿A quién se lo cuenta ahora? -Yo qué sé.

Tú sí que me entiendes, Sara. Eres una chica increíble.

Eres atenta, comprensiva, bonita.

Disculpe, mire, tengo que colgar que tengo trabajo en recepción.

Bueno, basta.

Escuchadme los dos. -¿Qué llevas ahí, tío?

Típico de Cataluña, lo compré en Las Rambles.

Lo raro es no llevarlo.

No se lo vi a nadie. -Lo llevan.

¿Me dejas hablar? Gracias.

Tengo flyers para esta noche. Lo tengo todo preparado.

Toma.

Guárdate esto. Que no te pille los mossos que te hostian rápido.

Es marihuana. Claro. ¿Qué parte no entendéis?

Que no salgo. Ceno en el hotel y después veo una peli.

¿Peli? Peli mola también.

Una guapa, no cualquier mierda.

Una comedia romántica para todos.

"Love actually", por ejemplo.

Esa es de puta madre.

Y luego velas.

Velas necesitaremos también para la bañera en pelotas

y nos comamos todos la polla.

Me prometisteis que saldríamos.

Hoy no cenamos.

Tío, mañana sale el avión a primera hora.

Estamos en Barcelona,

capital mundial del libertinaje sexual.

¿Aquí sabéis que es de mala educación

si le pedís follar a una tía que te diga que no?

Después de lo que me pasó no estoy para fiestas.

Y dale.

Me has hinchao los cojones.

Te lo digo clarito. -Curro.

¿Sabes por qué te ha dejado Bárbara y todas con las que has estado?

Tranquilo. -Estoy tranquilo. Se lo diré bien.

Porque eres un puto coñazo. -Claro que sí, con suavidad.

Parece tonto. A la mínima se enamora.

Empiezas a agobiarlas y se asustan. No es verdad.

¿Cuánto estuviste con Bárbara antes de salir?

Dos días. ¿Con Ana, la anterior?

El mismo día empezamos a salir.

Y Sara, la de recepción, ¿qué? Una chica simpatiquísima.

Parece que le pedirás matrimonio en la primera cita.

Eso solo pasó una vez.

¿No puedo liarme con una tía y enamorarme de ella?

Necesitas encontrar el punto intermedio.

Para eso tienes que haber vivido en los extremos del amor.

El del pringao que se enamora el primer día

y quiere casarse y el follador.

Que te la follas una noche y paćasa.

Yo te voy a enseñar a ser ese follador.

Lo primero es que te vienes esta noche y haces lo que te diga.

No me apetece salir de fiesta, yo qué sé.

¿Y qué te apetece, Óscar?

¿Seguir amargándote en camas de hotel?

No. Claro que no. Vamos a salir.

Le vamos a dar a las catalanas lo suyo.

Vale.

Vale no, más alto. Vale.

¿Vale qué?

Que me voy a liar con una tía.

¿Y qué más?

Me voy a ligar a una tía, me la follo y ya.

Claro que sí, a follar.

¿Quién es mi tigre?

Hasta luego.

Eh, ¿dónde vas, Casanova? ¿Ya no te quedas?

Tequila y juegos de mesa, ¿eh? Tentador, pero tengo una cita.

Venga, qué traviesillo, ¿eh?

Hala, que viva el amor, ¿eh? Hala...

Es maricón y no lo sabe.

¿Qué has pedido para cenar? Unas veggies paprikas.

¿No jodas? ¿Otra vez del vegetariano?

¿Qué? ¿No te gusta? ¿A ti desde cuándo?

Voy yo. Hijo de puta, ya sé lo que te pasa.

¿Qué repartidora te mola? ¿La rubia o la morena?

Si la morena tiene casi 60 años.

Bueno, olla vieja hace buen caldo.

Bueno, llevo un mes trabajándomela, no me lo jodas.

Eh, eh, eh.

También me la he trabajado.

Cada vez que paso delante

me la quedo mirando rollo: "¿Sí o no?".

"¿Sí o no?". Vaya gilipollez.

Llevo un mes pidiendo comida en el restaurante.

Llamo dos días sí, uno no. Un día no, dos sí.

Luego uno no, uno sí, y tres no.

Y vuelvo a empezar para no llamar cada día...

Vale, vale, vale.

Si significa tanto para ti te la dejo.

¿Cómo que me la dejas?

¿Insinúas que si quisieras no tendría posibilidades?

Se me dan bien las tías y a ti se te da bien...

las palabras, ¿eh?

Para mí el scrabble y para ti las tías.

Mira, que te jodan.

Adelante, guapa.

Vaya, qué piso más chulo, ¿no? -Sí, ¿eh?

Si llamas tanto al final pensaré que llamas porque quieres verme.

Sí, claro, chicas a domicilio.

Estaría bien que existieran.

Sí, existen, se llaman prostitutas.

Ten, Álvaro, que aproveche. Hasta la próxima.

Ángel. -Ángel. Ángel.

Hasta la próxima.

Yo a ti te conozco, ¿no? Vosotros sois...

Compañeros. -¿Sois compañeros?

Cada uno en su habitación. No te líes. Nada de...

Compañeros de piso. Ah, no, no...

Separaditos y tal. -Ah, claro, muy bien.

Encantada. Soy Adrián.

Ah, Silvia.

Pues nada...

Gracias por la comida. -Ah, claro.

¡Ay!

Pues muy bien, nada... Una cosa, eh...

¿Haces algo esta noche?

No... Dentro de un par de horas termino el reparto

y después ya nada.

Ah, bueno, ¿si te apetece tomar aquí algo con nosotros?

Ah, sí, sí, ¿por qué no?

Sí, claro, cuando acabe puedo venir a tomar una copa.

Perfecto.

Aquí estaremos. Pues, muy bien, que aproveche.

Hala, adiós. -Hasta luego.

Adiós. Adiós.

Pasa.

¿Ves ese montón de papeles de ahí?

Son currículums.

"Estoy deseando esforzarme mucho para aprender el oficio...".

Bla, bla, bla... ¿Qué te parece?

¿Será buen fotógrafo? -No sé.

Creo que será una mierda de fotógrafo.

Como todos los jóvenes que no habéis revelado un carrete.

Pero parece que por lo menos intentará hacer bien su trabajo.

¿Has visto lo que me enviaste la semana pasada?

Te pedí fotos de un tipo saliendo de un hospital y mira.

Aquí está de espaldas.

Esto artístico pero no lo entiendo.

Aquí la cara tapada por una cinta. Por el amor de Dios, Anna.

Es que con este tipo de reportajes no me acabo de sentir cómoda.

En esta agencia hacemos de todo.

Si para ti hacer prensa rosa no es suficiente,

quizá sea que no vales para este trabajo.

A mí a tu edad no me importaba ensuciarme las manos.

Tienes que hacer lo que sea, lo necesario, lo que haga falta.

Pero no esta mierda, por favor.

En blanco y negro... ¡Mierda!

¡Remierda!

Si no se ve una mierda.

Te prometo que la próxima vez... -Ya veremos si hay próxima vez.

De momento tienes que salir ahora.

Uno de tus compañeros dice que está enfermo

y tienes que cubrir la cabalgata.

Niños sonrientes, espíritu de Navidad.

Gente cogiendo caramelos... -Sí, jefe.

No la vuelvas a cagar, Anna.

Venga.

(Llanto de bebé)

(Llanto)

Mira qué tiene el papa. Mira.

Ya está.

"Lamentablemente debemos informarle

que no podemos contratarla en este momento".

Operación completada. Stop.

"Listos para salir".

Venga.

¿Qué? ¿Vamos?

¿A Madrid? No, a la cabalgada, digo.

¿A la cabalgata ahora? (ASIENTE)

Bueno, es muy justo, Carles.

Luego tendríamos que pasar antes de irnos.

La niña es pequeña. No se enterará de nada.

Si solo es un momento.

De verdad, me parece un jaleo.

Vamos a hacer una cosa, a votar.

La niña lo está pidiendo.

Yo. Te lo está pidiendo a gritos.

Pues nada, todos a la cabalgata.

¿Lo tienes todo listo? Sí, sí.

¿A que sí?

Te estabas dejando el abrigo. Lo iba a coger ahora, sí.

Los guantes, el gorrito...

Iba ahora. Si... claro.

El otro chupete. Se lo iba a poner.

Dalsy. Hostia el Dalsy. Sí.

Toallitas, pañales... Oye, Laura,

para venir con este rollo te puedes quedar en casa.

Que no, que no, vamos. Está bien.

Parece que no quieras que salga solo con la niña.

No quiero discutir, Laura, de verdad.

Al final pensaré que solo decides tú las cosas aquí.

¿Sabes lo que pasa? Si no tomo las decisiones no las toma nadie.

Ah. ¿Cómo se lleva eso de mandar tú

y a la vez ser la única puteada? No se entiende.

No sé si te das cuenta. No he dicho de mandar.

Estoy hablando de responsabilidad. Muy bien.

Tampoco quiero discutir.

Si la cosa fuera mandar y se hiciera lo que me conviene

ya me dirá qué hago viviendo en Barcelona lejos de mi familia

habiendo dejado mi trabajo...

Oye, yo también hago esfuerzos, hoy voy a Madrid...

Ah.

No... No te... No.

Anda, ven. Está bien. Está bien conmigo.

Sí, lo sé. Vamos.

Hala, vamos, chiquitita.

Vamos, chiquitita.

Oye, Laura, lo de Barcelona lo hablamos

y decidimos juntos que era la mejor opción.

¿Al final quién ha pringao? Hemos pringao los dos.

Por eso somos pareja.

¿O no pago el alquiler y no pasa nada?

Muy generoso tú, ¿eh?

Te encargas de recordármelo por si se olvida.

No, no, no...

Te pido que me apoyes un poquito más.

Ahora no te apoyo. No te apoyo, vamos.

Dos semanas estuvo la niña mala y no tuve un minuto de descanso.

Igual podrías pedir ayuda.

¿Yo te tengo que pedir ayuda a ti? No. No, no, no...

Vale, vale, vale. Es igual.

¿Cómo se llama su pediatra?

¿A qué estamos jugando ahora?

Pues... ¿Lo ves o no lo ves?

No me viene ahora. ¿Qué importancia tiene eso? No tiene.

Ya.

Laura...

Para la hora que es vamos tirando para el AVE.

Ah, muy bien.

¿Y por "vamos"? ¿A quién te refieres exactamente?

Si te apetece te vienes y si no, te quedas.

Fantástico, vamos. Sí que tomas decisiones, sí.

Me dejas una libertad...

Oye, Laura... ¡Laura!

¿Qué?

Ay, mira, Carles, haz lo que te dé la gana, ¿eh?

No te equivoques, ¿eh?

No soy el que hace lo que le da la puta gana.

(D. BSO "Barcelona, noche invierno")

Doctor González.

Doctor González.

(Música clásica)

(Megafonía)

"¡El rey Melchor!".

¡Hola, niños!

¡Andrea!

¡Andrea!

¡Andrea!

(Silencio)

(Música dramática)

¡Quieto!

(Grito)

¡Andrea!

Perdón. Perdón. Perdón.

¡Andrea!

¡Mamá!

¡Perdón!

¡Perdón!

Perdón.

¡Una foto! Así, muy bien, sonreíd.

Mira.

Cuélgalo en el facebook. -Ey, ey, ey, ey, ¿qué pasa?

El Rey Mago saltó de la carroza. -¿Qué?

(Timbre)

(Ladridos)

¿Jaume Armengol Fons?

Soy yo.

Tengo que hablar con usted.

Pase.

¿Qué?

¿Ha venido aquí a pasearse?

No. Perdón.

Busco información sobre una persona que conoció hace más de 50 años.

Una chica que se llamaba Cécile.

¿Cécile?

¿Cécile?

¿Cécile está...?

(Música suave de piano)

He venido porque usted tiene una hija.

Yo no tengo ninguna hija.

Esta es su hija.

Hasta hace tres meses nosotros tampoco sabíamos

que usted era su padre.

¿Es mi hija?

Buenas noches.

Majestad.

¿Le apetece tomar algo?

Tenemos churros con o sin chocolate.

Rellenos de crema, caramelo, nata.

Tenemos porras.

Tenemos... Una de churros normales, por favor.

Un clásico entre los clásicos.

Ha hecho una gran elección.

Aquí tiene, majestad.

Gracias.

¡Hostia! Disculpe.

¿Las fotos? No las tengo, pero le juro que no volverá a pasar.

La próxima vez... "¡Adiós!".

¿Hola?

No, no, no, no.

¿Hola?

Hola.

Yo soy Ana, ¿y tú? No tengo ganas de hablar.

Es que yo trabajo para una agencia

y creo que me van a echar por tu culpa.

Bueno, por tu culpa no,

pero el caso es que estaba en la cabalgata

y no pude captar tu proeza.

Había unos mellizos muy guapos

y pensaba que tenía que hacer fotos...

¿Jerséis iguales?

¿Como con arbolitos navideños? Sí, sí, esos.

¿Me enseñas la foto? Ah, sí, sí.

De hecho, quería pedirte si te parece bien

si podía hacerte una foto... Cállate un poco, por favor.

Es que es esta. Mírala.

¿Ves la mujer que tiene una bolsa en la mano?

Ajá. ¿Te suena? ¿La has visto?

No, había mucha gente allí y yo... ¿Y la bolsa de qué es?

Perdona. La mujer que aparece con una bolsa en la mano.

Sí. ¿Esa bolsa no te suena?

¿De qué es? De una cadena de hoteles.

Mi suegra vive al lado.

¿Cómo se llama? Mercè. Bueno, Mercedes.

Cuando me casé no sabía que la llamaban Mercedes.

Mercè, Mercè, Mercè... Tu suegra no, los hoteles.

Ah... Silken.

Gracias. Gracias.

Espera.

Majestad.

Me ha robado. El de la barba. Me ha robado la cartera.

Cago en la mar.

No tengo un duro.

Ah... Yo te puedo ayudar.

No tengo pasta,

pero tengo un camello que te llevará donde quieras.

¿Qué dices tú ahora de camello?

¡Tará!

Pero quiero algo a cambio.

Hoy todos los fotógrafos

tendrán una foto tuya

saltando de la carroza, y yo no.

Por eso necesito que tú también me ayudes a mí.

¿Qué quieres?

Quiero que me cuentes qué estás haciendo

y acompañarte para unas fotos para un reportaje.

De acuerdo. Eh...

Busco una mujer que hace 20 años que no veo.

La vi desde la carroza, salté... Espera.

Corrí entre el público... Espera.

No... ¿20 años?

20 años, sí.

¿Después de tanto tiempo...? No voy a entrar en ese tema.

Vámonos.

Espera, tienes que llevar la barba puesta.

Para las fotos.

También es parte del trato.

Vamos.

(D. BSO "Barcelona, noche invierno")

Hola. -Hola. ¡Claudia!

¡Oh!

¡Ay!

¿Qué tal? ¿Cómo lo llevas?

Mírame, gorda.

Ay. -A punto de explotar.

Laurita, mi vida.

Uy, mira qué grande está.

¿Y a Carles qué le ha pasado?

-Nada, una gastroenteritis de estas...

Hija. -Papá.

Ay, cariño... -¿Qué tal?

Ay... Ay...

"Tengo problemas con la bebida".

¿Cómo le pones esta camiseta a la niña?

Ay, Dios.

"Ya hemos llegao".

¿Y? "Ya hemos llegao".

Punto.

¡Allá, papá!

Hostia.

En su corazón encontrará el camino correcto.

Gracias. Gracias, ¿eh?

Gracias.

¿Qué?

Berta...

Sí, hola.

Me gustaría reservar una plaza en el AVE Barcelona Madrid.

A nombre de Carles.

Mire, ¿sabe qué?

Póngame dos.

Sí, a nombre de Josep.

Con pe, con pe.

Sí, pe, pe, de Puigcerdá.

(Música animada de guitarra)

He fundido el 3-G, pero te bajé todas las aplicaciones para ligar.

Adopta a un tío, Happen, Badoo,

Meetec, Tinder, Wanted,

Poof, Lovoo, Grupifive, Grindr y Siri.

Grindr es de gais.

¿Y tú cómo lo sabes? -Lo sé y punto. Quiero ayudar.

¿Lo hemos traído por descuento?

Solo quiere ayudar. Que se calle la puta boca.

Toma. Lo importante es encontrar a la chica adecuada.

Vamos a hacer ronda de reconocimiento.

Quédate, vigila que no me echen burundanga.

Es muy importante que sea guapa.

Pero no demasiado guapa.

Una mala elección te puede joder toda la noche.

Vale.

(Música animada)

¿Qué tal esa? Esa está muy bien.

Muy bien. Muy guapa de cara, buenas tetas.

Está sola en un bar...

Triste, acaba de llorar. La acaban de dejar.

No, no, eso no está bien.

No puedo dejarte que vayas. Ya.

Está mal aprovecharse. Que voy a ir yo.

No me jodas, me mira a mí.

Óscar, espero que me perdones. ¿Y si voy primero qué pasa?

¿Cómo vas a ir con los pantalones así

que parece que te acabas de mear? ¿Qué les pasa a mis pantalones?

¡Hijo de la gran... puta!

Mamón.

Eres un pringao.

¿Qué?

Que eres un pringao.

Y tu amigo un cabrón.

Se ha quedado contigo. Me he dado cuenta. Gracias.

Uh, no te preocupes, porque creo que no llegará a buen puerto.

Vale, creo que ahora me siento mejor.

Me alegro. Muchísimas gracias.

No nos hemos presentado, ¿verdad? Yo soy Óscar.

¡No! No ¿qué?

No, no, no, no.

¿Ahora intentas ligar conmigo? No.

Que no, que no.

Perdona. Perdona, lo siento.

Espera. Nadie ha dicho que no me gusta que lo hagas.

¿Y estás sola? Buen intento.

Con una amiga. Está en el baño.

Querréis hablar de vuestras cosas...

Eso pensaba yo también.

No se calla ni un momento.

Yo, yo, yo, yo y yo.

Que si diseño mi propia ropa, que soy mi propia jefa...

Que si soy emprendedora. Cállate ya, joder.

Eh, pues...

Pues por qué no la dejas aquí ¿y... te vienes conmigo?

¿Qué? Sí.

¿Estás loco? ¿Qué es lo peor que te puede pasar?

¿Que sea tan o más pesado que ella? No.

Eso no va a pasar.

Y yo te invito a una cerveza, nos vamos por Barcelona,

me enseñas la ciudad y ya está. Yo me voy mañana.

Va.

Vale.

¿Sí? Sí.

¿Seguro? Que sí.

Joder, ¿ya? Que sí.

Oye, ¿no serás un psicópata, no?

Si lo soy será una historia que contar a tus hijos.

Corre. Vale.

Estoy flipando.

¿Ya? Joder con las catalanas, vaya guarras.

No me la robes, por favor. Tranquilo. Pero no la cagues.

No te enamores, Óscar. No la cagues.

¿Y cómo hago para no cagarla?

Hay tres normas básicas como buen follador.

La primera, nada de dormir juntos.

Ni caricias ni mariconadas.

Te la follas y pa casa.

Para un follador hay pre y durante.

Nada de post. No hay pros, perfecto.

Post, céntrate.

Segunda, nada de comer juntos.

Si te entra hambre te pillas un kebab.

Te lo comes solo, como los machos. Los machos comen Kebab.

Comen solos. No te enteras.

Tercera, y más importante, nada de contacto con sus amigos.

Ni amigos, ni compañeros de piso, ni familiares.

Cuanto menos te echen de menos, mejor. No me falles, follador.

¿Qué? ¿Crees que se la follará o qué?

¿A una catalana? Ni de coña.

Vale, vale, pero ¿le pilló haciendo qué?

Ah, bueno, a muchos les pillan sus padres haciendo...

No pasa nada. Con todo el mondongo ahí.

A mí mi madre me pilló una vez también.

-¿Tocándote? -No, qué va, con dos tíos.

¿Con dos tíos? Sí.

¿A la vez? -Sí, ¿qué pasa?

Ah, no, nada, nada, nada.

Nada, nada... Un trío. ¿No habéis hecho un trío?

Ah...

No, yo no.

Yo sí.

¿Y lo haríais?

¿Ahora? -No, tío, ahora no.

Eres un flipao... -Sí, venga, ahora...

Se lo cree todo. Cómo es.

Pero es guay, mola.

Te falta menta, ¿no?

Sí, sí te falta.

Acompáñame un momento a por menta.

Vale, sí. Ven.

¿El lavabo? -Allí detrás.

¿Te has fijao en lo que acaba de pasar?

Joder, sí.

¿Crees que lo dice en serio?

No lo sé...

Probablemente no, ¿no?

Vale, vale, ya decía yo.

¿Tú crees que sí? Yo creo que sí.

Pero no estoy seguro.

Porque en el caso hipotético de que ella quisiera, ¿tú?

No, claro que no.

¿Qué pasa? Pensaba que esto era una fiesta de tres, ¿no?

Ya vamos. Ya vamos.

Es como la lotería sin comprar número.

Que no quiero y punto.

Yo no soy el tipo de persona que hace orgías.

¿Pero qué orgía ni qué niño muerto?

¿Sabes lo que significaría convertirme en uno que hace tríos?

Tendría que cambiar personalidad, ir al gimnasio,

hacerme tatus, ir a "Mujeres, hombres y viceversa".

Que no quiero ser ese tío.

No estoy preparado, lo siento.

Tú estás como una cabra, ¿eh?

Además no tengo muy claro que ella quiera.

Esta tía es como una montaña rusa. Parece que sube, que sube,

y antes de llegar arriba ya vuelve a bajar.

Me aturde. No sé de qué hablas.

¿No te has dado cuenta? No.

Mira, ya verás.

Ey. -Ey.

¿Está rico el mojito? -Está buenísimo, me encanta.

Además, el mojito me recuerda

a la primera vez que tomé de campamentos...

Era de noche, había un lago

y fui a bañarme yo sola con todos los monitores, ¿vale?

Todo tíos.

Empezamos a tomar mojitos sin parar, a bañarnos.

A jugar a ahogarnos...

Empezaron a arrancarme la parte superior del biquini

y me quedé ahí sin nada bañándome en pelotas.

Y al final... -¿Qué?

Nos quedamos todos dormidos.

¿Y no pasó nada más?

No. ¿Por? No, por nada.

¡Ay!

¿Puedo ducharme?

¿No te importa? -No, ve, ve.

Es que llevo todo el día para arriba y para abajo

y tengo la manía que hago tufo.

¿Sí?

Y después una vez limpia, ¿hacemos el trío?

Madre mía, no me puedo creer que vayamos a decir que no a esto.

Vamos. ¿De verdad?

Si tantas ganas tienes, vamos. Vamos.

(Música suave de guitarra)

¿Te sirvo más vino? -Sí, ponme un poco.

-¿Está bueno? -Sí, lo ha traído Enric.

Sí, es un charelo de garnacha blanca. Está bien.

¿Cómo se llama? -Hábitat.

Ya basta.

¿Cuándo llegará papá? -Llamó y dice que viene.

Mamá, ¿qué tal el tobillo? -Mejor. Mucho mejor, sí.

¿Qué tal, Enric?

Bien. -No estás bien, ¿eh?

Estás más gordo. -No, no estoy más gordo.

Está como siempre.

No parece que rompiera con Rosa, parece que se la tragó.

Manel, no estoy más gordo. Estoy un poco hinchado. Ya está.

Bueno, hinchado de gordo.

¿Qué sabemos de Rosa?

Montse se la encontró por la calle.

Dice que estaba guapísima. Se ha hecho no sé qué en el pelo.

Y que está más joven que...

Mamá, mira qué me hace. -Nena.

¿Quieres que los Reyes te traigan carbón o qué?

Deja respirar a tu hermana.

Clara, ¿qué pediste a los Reyes? -Una bici.

No, has pedido unos patines. -No, una bici.

¿Qué dices de una bici?

Están pasadas de moda. No sabes ir en bici.

Una bici, pero con ruedecitas.

Barcelona no está preparada para ir en bici.

No hay suficiente carril bici, te la roban.

Los conductores no están habituados y te aplastarán el cerebrito.

Manel...

Eres tú quien ha pedido los patines.

Yo una PlayStation.

¿Qué me estáis contando?

En la carta no pone nada

ni de bici, ni de PlayStation, ni de nada.

Ey, ey, Manel...

Que esta no es la auténtica.

Que hago una fotocopia, para mí, para que yo sepa qué traen los...

Mira, los patines Pinky Doggie y la casita de muñecas Planet.

Esta carta no es. La envió mamá.

Montse, no te imaginas el curro que ha tenido el Rey

para encontrar la casita Pinky Ponke

y los patines de los Doggies.

Manel, los Reyes son mágicos y seguro que lo solucionan.

-Claro que sí, seguro.

-Manel, lo tienes bastante jodido esto.

Quisiera decir unas palabras.

Espero que pidas unos patines. -Manel...

Hace tiempo que quería hablar con vosotros, meses.

Quisiera deciros que os quiero mucho

y que sois lo más importante de mi vida.

Por eso, Julia y yo

tenemos la necesidad de deciros que...

El rey Melchor se ha dado a la fuga.

Aún estamos a tiempo de pedir casita y patines.

Manel, no seas pesado. -Julia y yo...

queremos deciros la verdad. -Mamá.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué es Julia? -Julia, la tita.

En realidad no es la tía ni la hermana de nadie.

Si dejáis de llamarla tita será más fácil.

Mamá, ¿quieres que llamemos Julia a la tita?

No le vamos a cambiar el nombre ahora.

Es imposible.

Pasar a llamarla Julia a la tita... -Un momento.

Di, yaya, va.

Julia y yo...

tenemos una relación sentimental.

Guau.

Niñas, iros a jugar un ratito, anda.

(Timbre)

¿Abro yo? -Sí.

Voy.

-Niño, ¿cómo estás?

Campeón. -¿Cómo estás?

Muy bien, muy bien, muy bien. -¿Sí?

Buenas noches, familia. Ya estoy aquí.

Hola. -Cuñado, ¿cómo estás?

Chaval. -Hola.

Carme. Julia.

Hola, cariño. ¿Qué tal?

Perdonad, el retraso, pero no llegaba un palé.

Ya os imagináis. El berenjenal de siempre, lo típico.

Ya está, ya está, ya pasó todo.

¿Y qué? ¿Qué tal?

(Música suave de guitarra)

¿Pasa algo? -No.

Tenemos un rey que se ha escapado de la carroza,

no sabemos quién ha pedido los patines y la casita y...

mamá, que se ha hecho lesbiana. -¿Eh?

(Música animada)

Buenas noches. Buenas noches.

Creo que tengo una amiga alojada aquí. Se llama Andrea.

Si puede, por favor, ponerme en contacto.

Pero vaya jeta.

¿Sabe el disgusto que le ha dado a mi hijo?

Por favor...

Pues no, no hay nadie registrado con ese nombre.

(Continúa la música animada)

No... ¿Seguro? ¿Seguro?

¿Le puedo hacer una fotografía?

Vamos.

¿Qué haces? Esta exclusiva es mía. -¿Qué haces?

(Continúa la música)

No, lo siento.

Visca el Barça.

(Continúa la música)

No, lo siento.

No, lo siento.

No, lo siento.

Pues sí, tenemos una Andrea.

Eh...

Perdón.

¿Puede llamarla por teléfono y pasármelo después?

Lo lamento, pero a estas horas no nos está permitido.

Vamos a ver.

Si lo desea puede dejarle una nota y mañana se la entregamos.

Sí. No. O sea, déjeme que le explique.

Llevo 20 años buscando a esta mujer.

La he encontrado... Que no.

Que no puede ser. A mí qué me cuenta.

Qué pasa con la gente que todos me dan la lata, por Dios.

Oye, ¿qué es eso?

(Teléfono)

¿Qué?

Perdona, ya volveremos mañana. Buenas noches.

He visto la habitación.

Trescientos trece.

Corre.

Corre.

(Continúa la música)

No puedo llamar así. Ah, sí, dame.

¡La peluca!

Espera.

Bien. ¿Qué le vas a decir?

No lo sé.

¿Sí?

Eh... Perdone, ¿usted se llama Andrea?

Sí, soy yo misma.

¿Pasa algo?

Nada. Perdón, me he equivocado.

Buenas noches. Buenas noches.

Buenas noches.

(Música dramática de guitarra)

Va.

Jo...

Mi madre ya está mayor y la verdad es que...

no quiere saber nada de todo esto.

No puso muy buena cara cuando le dije

que iba a intentar encontrar a mi abuelo.

Después del funeral de mi abuela,

vaciando su habitación, encontramos una carta,

que hacía referencia a usted.

Y empecé a investigar.

No sabía su segundo apellido.

Así que...

Antes de venir aquí ya casi me había dado por vencida.

Habla muy bien castellano.

Decía que era el suvenir que había traído para nosotras.

Su abuela y yo fuimos pareja durante un año y medio.

Ella me enseñó a conducir.

En aquella época vivía en un pueblo pequeño.

Y ella alta, francesa...

Se había ido unas semanas a Francia.

Y yo solo esperaba los días esperando su vuelta.

Entonces en una carta me confesaba la verdad.

Estaba prometida con otro hombre.

No hubiese imaginado nunca...

que cuando se marchó estuviera...

Mi madre no entiende por qué Cécile mintió todo aquel tiempo.

El mundo no era como el de ahora.

No podías dejarlo todo por alguien tan fácilmente.

Continuamos escribiéndonos

y ella cada vez tenía más decidido dejarlo todo por mí.

Pero un día las cartas ya no llegaron.

A veces tengo la sensación que...

desde que Cécile desapareció,

no sé, he vivido como...

como suspendido en el tiempo.

Me alegro

que ella tuviera fuerzas

para seguir adelante con su nueva vida.

Quizá yo hubiera debido tener más.

¿Podría darme una foto de usted?

Se la cambio por las suyas.

Es un cambio justo.

Bueno...

# I el sol se'n va a un racó.

# I és fa de nit a l'escenari.

# Dos actors sota un balcó.

# Tothom a lloc...

# I que plogui amb tanta força.

# ...avall la història.

# Que ressoni aquella nota.

# No pareu,

# fins que s'ofeguin els records. #

¿Y de verdad, hija, le sigues dando de mamar?

Sí, papá, sí.

¿Qué necesidad tienes, hija?

Hablando de mamar a edades que no tocan.

No sé de qué hablas. -No, ni yo.

¿Qué te digo siempre? -A papá ni caso.

¿Y al niño qué le vas a decir, que su padre ha muerto?

No, pero a lo mejor le explico cómo maté a su abuelo.

Pero hija sin un hombre a tu lado que...

No te preocupes por eso, contigo tenemos de sobra.

(Timbre)

No, hija, quieta, tú no te levantes.

Anda, ve tú, Mari. -No te fastidia.

Voy yo.

¡Ah!

¡Carles! Hola.

¿Qué tal estás? ¿Qué tal?

Qué sorpresa.

Qué guapa estás y qué enorme.

¿Esto qué es? ¿Has visto?

No te esperábamos. Ya.

¿Estás bien? Sí. Sí, bien, bien.

Dadme los abrigos y ya... ya los dejo.

Vale. Te ayudo.

Sí, muy bien.

¿Carles? Hola, Laura.

Veo que al final te has... Sí, al final...

O sea, Josep... O sea, yo...

Que, bueno, aquí estoy.

Mira, Laura, que me sabe muy mal todo esto, que...

lo siento, y...

y ya está.

¿Ya está?

Qué guapa estás.

Carles. ¿Qué tal?

Tú sí que eres guapo. ¿Y tu tripita? Eh...

Mamá, no te acerques mucho no te vaya a contagiar.

Anda, ven conmigo.

Oye, ¿qué tal la niña? Dormida, bien.

¿Qué tal el viaje? ¿Bien? Bien, bien. ¿Tú?

Bien, la tripita mucho mejor.

Sí, sí. Ah.

Jefe, ¿qué tal? ¿Qué tal la gastroenteritis?

Bien, mejor.

# I si et despertes

# i és de nit... #

Te voy a hacer una pregunta importante.

A ver.

Me entiendes cuando hablo catalán. Te entiendo perfectamente.

¿Y eso? Yo tuve una novia catalana.

¿Qué es esto? Es la iglesia de Sant Felip Neri.

La plaza tiene el mismo nombre.

¿Por qué está así? Está hecha un Cristo.

No, son los restos del bombardeo aéreo

que sufrió Barcelona en el 1938.

Se ha querido conservar así como...

testimonio de las 42 personas que murieron aquel día.

Te lo sabes de puta madre. Sí.

(Música suave de guitarra)

Yepa...

Óscar, lo siento.

Es... Es que...

Prefiero que no pase nada entre nosotros esta noche.

No pasa nada.

No me gusta enrollarme la primera noche, ¿sabes?

Y menos si el tío se va al día siguiente.

Que no pasa nada, que yo tampoco quiero nada.

Me ibas a besar. No.

Venga, tío, me ibas a besar. Que no, que no, que no.

Quiero ver Barcelona y ya está.

Y que nos vamos por ahí...

Ahí va.

¿Dónde está tu hotel? Poble Nou.

¿Está lejos de aquí o qué? En el quinto coño.

Pero no te preocupes, vamos a mi casa.

Vale.

Espera, espera.

¿Dónde está el baño? Allí.

Vamos.

Puedes hacerlo. Como los perros en el parque.

Te la follas y luego sigues como si nada.

Y ya está.

Hola.

Hola.

Perdón.

(Música animada de guitarra)

Ey, ¿tenéis zumo de naranja natural?

Sí. Ahora te preparo uno. -Eh, campeón.

Me voy a la ducha.

Ahora en serio. Es una broma vuestra, ¿no?

No. No es broma, no. -Venga. ¿Quién quiere café?

¿Es broma o no? -No.

Como presidenta

de la Asociación de Deportistas de Élite Homosexuales,

os felicito.

Fina, que no estamos en el Palau de la Generalitat, cariño.

Pero ¿qué significa exactamente relación sentimental?

Una relación perfectamente normalizada.

Una relación que la sociedad asume como perfectamente normal.

Ya, pero...

¿Os tocáis? -Joder, Manel.

A ver, sesenta años de amistad

ya son una relación sentimental de por sí, ¿no?

Se quieren y ya está. -La yaya no intenta decir eso.

Habéis tenido que vivir con eso en silencio,

ahora ya está, se acabó.

Estoy superorgulloso de ti.

Os grabaremos en vídeo, el que hacemos para la asociación.

¿Lo tendremos en vídeo? Para verlo cuando lo necesitemos.

No lo veo muy claro yo.

¿Qué no ves claro? ¿Qué no ves claro?

¿Que haya 76 países donde la homosexualidad es ilegal?

¿O que el 62 por ciento de los homosexuales en Europa

todavía vivan dentro del armario?

¿Qué no ves claro? -¿Los he metido yo?

Te aporto datos para que veas de qué estamos hablando.

Tienes un hijo gay, para ti es más fácil de asumir.

No hay que asumir nada. -Ya lo sabías, ¿no?

Con el radar que tenéis para detectaros entre vosotros.

Como encendamos el radar de la tontería pasas el límite ya.

Lo han hecho público y está muy bien.

Venga, Fina, no animes a mamá.

¿Qué quieres que te diga? Se me hace raro que mi madre...

Asúmelo, Manel. Asúmelo.

¿Podemos dejar el tema aquí?

Amo a Julia.

Sí, ya, como amabas a Greta

y nunca decías que tenías

una relación sentimental con la gata. ¿A que no?

Eso es. -Por favor, hagamos un brindis.

Por favor, levántate. -Es que...

Hagamos un brindis, por favor.

Hagamos un brindis por el amor en la tercera edad.

Ya vale. ¿Quién quiere café?

Os haremos miembros de honor... -No son deportistas de élite.

Que son dos yayas.

Mamá nos está diciendo que es lesbiana, ¿os parece normal?

Me parece que hay un homófobo en la sala, señoras y señores.

Que no, Fina, que no soy homófobo.

Fui el primero en felicitar a tu hijo.

Bueno, ya está, ya hemos cubierto el cupo de gais en la familia.

Sí, el cupo de chorradas parece

que no están cubiertas en la familia.

Mamá nos dice que es bollera, ¿te da igual?

¿Te suena el concepto papá?

Quizá mamá quiere a la tita Julia ahora.

¿De qué lado estás? -No es un partido de fútbol.

Lo que digo es que de papá casi ni me acuerdo.

En cambio tita Julia lleva toda la vida.

Muy bien, 20 años bastan para olvidarse de papá.

No es eso. -Va, hombre. Va, hombre. Va.

Por favor, es un insulto a su memoria.

Perdona, pero papá era... un imbécil.

¿Qué has dicho?

He dicho que era un imbécil. ¿Quieres que lo diga más claro?

Papá era un imbécil.

Retira eso ahora mismo. -Mamá, no...

Quise mucho a vuestro padre. No era muy afable,

pero ni mucho menos era un imbécil, ¿entendido?

Sí, sí, lo querías mucho.

No tienes derecho a opinar.

Era mi padre. -Y mi marido.

No me encuentro muy bien.

Me voy.

Espera, Julia, que te acompaño. Espera un momento.

¿Ah, sí, se ha fugado un rey?

¿No tenéis ojos en la cara?

¿Tú te has visto, mamá?

¿Sabes cuántos años tienes? -Olvídalo, Enric. Déjalo ya...

Deja el vino también.

Brindemos. Así disimularás las no sé cuántas copas

que te has tomado. -Eh, eh, eh. No pienso tolerar...

Calla, calla, por favor.

Hago lo que me da la gana, homófobo de mierda.

¡Ese es tu problema! -¡Parad ya, joder!

¡Déjame! -Cálmate, Enric.

Solo decimos que mamá hace cunnilingus.

También se los hago a Montse y no pasa nada.

No razona, Manel. No razona y ya está.

Están engañando a mamá.

Le venden mierdas de amor a los 80 años, ¿entendéis?

Que Rosa te haya abandonado

no significa que los demás no podamos amar y ser amados.

¿Lo entiendes eso?

No os pido que aprobéis lo que hay entre Julia y yo.

Solo quería compartirlo con mi familia, mi familia.

No con la presidenta de ninguna asociación,

ni con el estudiante graciosillo,

ni con el hombre de hielo.

¿Lo entendéis?

Mamá, perdona.

(Ruido)

Julia. ¡Julia!

Avisad a una ambulancia.

# Si me'n vaig abans

# que ho facis tu, no feu gaire dol.

# I prepareu-vos un sopar espectacular,

# com si fos Cap d'Any.

# I que soni aquella cançó

# que ens feia sentir, malgrat tot. #

Ha sido todo una estupidez.

Deberías ver la parte positiva.

Al menos lo has intentado.

Ella tiene uno igual.

Ella me compró uno a mí y yo le compré uno a ella.

¿Cómo os conocisteis?

Durante un verano,

en el pueblo de mi madre.

Yo iba todos los veranos allí.

Y pasaba los días con los mismos amigos

haciendo las mismas cosas.

Y aquel verano...

la vi.

Y pasé el resto del día

averiguando quién era,

de dónde había salido, dónde vivía.

Y todavía no sé cómo reuní el valor

para ir a su apartamento, llamar a la puerta,

y presentarme.

Si me hubieras conocido en esa época

sabrías que fue todo un logro para mí.

Y... ya no nos separamos el resto del verano.

Mis amigos del pueblo se reían. Decían que me había poseído.

Envidia.

Fueron solo tres semanas, pero...

maravillosas.

Supongo que te parece ridículo.

Pero después de ella nunca...

he sentido...

Nunca he vuelto a sentir...

Nunca.

¿Pero no os disteis el teléfono o algo?

Bueno, en esa época no había teléfonos móviles.

Nos dimos las direcciones.

Y estuvimos escribiéndonos durante meses unas cartas...

Yo quise ir a verla, pero mis padres me...

Yo qué sé, me acobardé, no fui.

¿Y qué pasó?

Nos mudamos mi familia y yo. Yo le escribí...

una carta diciéndole mi nueva dirección,

pero no sé si se mudó también. El caso es que nunca más...

Y tampoco en ese momento me animé a ir a buscarla.

Luego traté de olvidarla, pero...

Como dice un autor que yo he leído,

tratar de olvidar a alguien es recordarlo para siempre.

Por eso cuando la he visto esta noche desde la carroza...

Yo qué sé, no han salido las cosas bien.

El amor no existe.

Ni los Reyes Magos.

Ostras, qué casualidad, hoy he visto uno igual.

¿Perdón? El amuleto.

Justamente hoy he visto una clienta que llevaba el mismo.

¿El mismo? ¿Seguro?

Sí, juraría que sí. Una clienta del hotel.

Me dijo que cogía un avión a primera hora de la mañana.

Creo que pasaba la noche en el aeropuerto.

Vamos. Sí.

Muchas gracias.

¡Gracias!

Por fin se durmió. -Bueno, hija, Laura,

descansa un poquito ya.

¿Ya tenéis su primer regalo? -Sí, un body, un peluche.

Anda que le hará ilusión con esa edad.

Ya nos hará ilusión a los demás.

Al mío le pienso hacer un montón de regalos.

El mejor regalo para un niño, hija, es despertarse el Día de Reyes

con una mamá y un papá.

Ay, por favor...

¿Por qué no te callas ya?

¿Qué pasa? ¿No puedo decir lo que quiera en mi casa?

Tú te volcabas muchísimo con nosotras dos.

¿Verdad, mamá? Él se volcaba muchísimo.

Hija, no creo que seas capaz.

Capaz o no es lo que hay, porque es lo que yo quiero.

Esperaba otra cosa de ti. -Yo esperaba exactamente esto,

que te comportaras como un imbécil. -Alba...

Que a papá ni caso.

Hija, cuidado. -No, no, bien. Estoy bien.

Voy... voy al baño.

¿Y qué tal, hija, esa búsqueda de trabajo por Barcelona?

Bueno, estamos en ello.

Te digo esto porque ahora que tienes tiempo

por qué no aprovechas y... -Papá, por favor.

Me paso el día cuidando a la niña que es muy pequeña

y necesita mucha atención.

Igual, Laura, si me la dejaras cuidar un poquito a mí.

¿Quieres sacar la cabalgata?

Usted perdone, ya me callo.

No se te puede decir nada. ¿Te lo hace en casa?

Cada dos por tres. Deberías ver.

¿Qué?

Mira, Carles, vamos a dejarnos de gilipolleces.

Nena, habla bien.

Joder.

Perdonad, familia, nos vamos a ir porque es que hoy no...

Gracias por todo, de verdad.

Muy bueno el turrón.

Feliz Día de Reyes.

¿Estás bien? -Sí, no es nada.

"¿Qué pasa?".

-"Pues que no estoy bien".

"Me han vuelto a mandar otra carta de rechazo".

"Es que me siento inútil".

"No puedo estar 24 horas en casa. Yo necesito trabajar".

Yo estoy todo el día en casa, con la niña...

Y siento que tengo que hacerlo yo todo.

Que si no lo hago yo no lo hace nadie.

Y es que no doy abasto.

Y él, él está en su ciudad con su familia, con sus amigos...

Que muy bien, que me gustan, pero es que me siento sola.

"Y lo peor es que hay algo que entre nosotros no funciona".

Discutimos todo el rato, no llegamos a ningún acuerdo y...

"No me fío de dejarlo solo con la niña".

"Y hay algo entre nosotros que no...".

"No sé, estoy empezando a pensar que...".

A lo mejor me he equivocado.

(Cristales)

(Llanto de mujer)

(Música suave de piano)

¿Qué ha pasao?

No, no, no, él no es. Es Salva.

Joder, Josep.

Vale. Ah... Una ambulancia.

Alba, ven aquí.

(HABLA CATALÁN)

(HABLA CATALÁN)

(HABLA CATALÁN)

No. ¿No?

Es que no te entiendo.

Claro, claro. Joder...

Alba, que te vamos a llevar a la cama ahora

y la ambulancia llegará en nada.

Otra cosita. Dime.

Me estás haciendo mucho daño. Perdona.

No pasa nada. Vamos. Va, va, va.

Agárrate aquí. -Tengo mucho calor.

Eso, ventilamos aquí, va.

Una ambulancia para parto.

No, no soy el padre, soy...

el marido de la hermana del marido de la hermana.

Estoy sola.

No. -No va a tener padre.

Josep. Con "p" de Puigcerdá.

O de Pamplona, sí.

Vas a tener un nieto que no te lo mereces. Calla.

Para parto y desmayo.

Venga. Cojines aquí.

Todo va ir bien, cariño.

(GRITA) ¿Qué pasa?

Contracción.

Hasta ahora no me habían dado.

Alba, por lo que sé las contracciones pueden ser leves

y piensas que no son de parto, pero si ha pasado un minuto

es que la cosa es inminente.

Lo leí en "El milagro de la vida".

"Mi primer embarazo", "Comer, amar, mamar".

¿Cómo sabes todo esto? Los leí todos, Laura.

Por favor... Laura, te pones detrás suyo,

te vamos a girar un poquito. Venga.

Y ahora respira, ¿eh?

¿Dónde estás? -Contigo aquí, mi amor.

Está aquí.

Buenas noches. Buscamos a Julia Guerrero.

La acaban de traer. -Eh... Sí. ¿Son familiares?

No. -Sí.

Bueno, no está claro aún. -Claro que somos familia.

Esperen allí, por favor.

Enseguida os llamarán.

(Música suave de piano)

Duc...

Tranquila, cariño, que todo va a ir bien. Vas a ver.

Voy a morir. Lo que vas a hacer es parir.

Lo vas a hacer muy bien. Me pongo abajo.

No te vayas. No me voy.

Me pongo aquí. Girémosla un poquito.

Muy bien. Poquito a poquito.

Muy bien. Si lo estás haciendo bien.

¿Qué dice este del dallonse?

La cabeza que ya sale de lo tuyo.

¿Que la cabeza ya...? ¡Josep, por favor!

Escúchame, Alba. Escúchame.

Si va rápido, mejor.

Ya verás, no te das ni cuenta, y habrás parido.

Cuando lo cuentes en la guardería serás la envidia.

Venga, va.

¡Está ahí! ¡Ahí está!

¿Dónde está la ambulancia?

Estamos contigo, linda. Si sale, sale.

Eso que avanzas.

¿Verdad, Laura? Sí.

Va, va, va, va.

Vas muy bien. Enrique, ¿verdad?

Venga, va, Enrique, que soy tu tío.

Tú y yo vamos a ser muy colegas, ¿eh?

Alba, déjalo salir solo que ya tiene una edad.

Vale.

Va, va, va, va.

Vas perfecto. Vas perfecto, mi vida.

Vas a poner esto aquí. Lo haces muy bien.

Ay, ay, ay.

Ay, ay, ay, ay, ay.

¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Vale.

Ahora vamos... Vamos a empujar juntos en cada contracción.

Vale, tú le empujas la espalda, ¿sí?

Venga.

Joder. ¿Está ahí?

Vale, vale, vale.

Eso es, eso es, eso...

Va, va, va, va.

La cabeza, la cabeza...

La cabeza.

Ya sale.

Una más, una más, una más.

(Llanto de bebé)

Está aquí.

(Llanto)

(Música suave de piano)

No, no, no, no, no.

Mierda.

(Música dramática de piano)

¿Qué haces?

Nada.

¿Ibas a irte sin decir nada? No, no, no. No. Eh...

No serás tan hijo de puta, ¿no? Joder, que...

que iba a comprar. ¿Algo de comer?

Sí. No, no, no, no hace falta.

Tengo la nevera llena. Haberlo dicho antes.

¿Qué quieres? Eh...

No era para mí, era para ti.

Oh, qué mono.

Pues... me preparas

unos huevos fritos con una tostada untada con tomate y bacon

cortadito así pequeñito.

Perfecto.

Gracias.

Joder.

Qué rico.

No me puedo creer que no hubiéramos cenado aún.

¿Seguro que no quieres? No.

No, no, gracias.

No tengo hambre. Vale.

Uh...

¿Trabajas a las 7 o qué?

Ayudo a mi tía a vender roscón de reyes.

Un coñazo.

A ver si acabo la carrera y encuentro algo de lo mío.

¿Qué estudias? Psicología.

Pero tranquilo, no estoy psicoanalizándote.

Todos lo preguntan.

Sí que puedo leer la mente.

¿Ah, sí? (ASIENTE)

¿Te pongo a prueba? Cuando quieras.

Bah, ¿eh qué estoy pensando?

¿Tú? Yo.

Tú...

Tú estás pensando que soy la chica más guapa

que has visto en tu vida.

Y que esto debe ser...

lo que llaman amor a primera vista.

Te estoy tomando el pelo, hombre. Es broma.

Voy al baño, ahora vengo.

Joder.

# Love is in the air...

(Tarareo)

# Love is in the air... # (CHISTA)

(Tarareo)

¡Olga! ¿Eh?

Creo que han venido dos compañeros de piso.

No vivo con mis compañeros de piso. Yo vivo con mi...

No.

¿Puedes sola, mama?

Sí, puedo, sí. Ya ves, qué remedio.

Uy, hola. -Oh, sorpresa.

¿Qué... qué... qué hacéis aquí?

¿No pasabais unos días fuera? -Tu tío se ha roto una pierna.

Se ha metido una hostia... -Por todos lados.

Todos para casa, ya ves. Yo soy Óscar.

Pero ya me iba, ¿no?

Hombre, ¿cómo te vas a ir?

Si acabamos de llegar. Ven, ven.

Por favor...

Por nosotros no sufras, de verdad.

Todo un disgusto, nena. Se empeñó que quería la litera

y se ha metido una hostia, pero de la parte de abajo, ¿eh?

¿Un trío? ¿Con la repartidora?

¿Y cómo ha ido?

Normal. No ha pasado nada raro.

Venga, ¿no puedes ni mirarme a la cara?

No.

Pero, tío...

Ángel, júrame que nunca volveremos a hablar de eso

que ha pasado ahí dentro.

Te lo juro. Bien.

Creo que me voy a dormir.

Eh, eh, eh, me lo explicáis, ¿eh?

Adrián, pero si yo ni siquiera quería.

Me lo acabas de jurar.

Me parece muy fuerte que ahora te enfades por algo idea tuya.

No quiero... Así está bien.

Así está de puta madre.

Tío, yo necesito explicarlo.

Me está consumiendo por dentro.

Siéntate, Oriol.

Mira, el tema, ¿vale?, es que no lo quería hacer.

Pero Adrián me ha suplicado para que dijera que sí

porque decía que era una oportunidad entre mil

y que si decíamos que no nos arrepentiríamos toda la vida.

Bueno, la tía la verdad es que iba...

Ya, ya, ya está.

Si hay que contarlo prefiero hacerlo yo.

Todo iba bien, muy bien.

Esta chica era una máquina en la cama y...

está claro que no era la primera vez.

No, está claro que no. Lo sabía hacer todo.

Por arriba, por abajo. Una pierna por aquí, por allá.

No le hacía ascos a nada.

Un puto sueño hecho realidad.

Pero solo nos pidió una cosa a cambio.

Que nada de... encima suya.

Comprensible.

No, muy comprensible.

Todo se aceleró y en el último momento...

Bueno, yo ya iba, Oriol, y me he puesto nervioso

y tenía pocos segundos para reaccionar

y lo único claro es que a ella no la podía tocar.

Bueno...

Lo que se llama un fuego amigo.

Ah, ¿fuego amigo?

Pero en la cara, tío.

¡Ah!

Tío, perdóname, ha sido sin querer.

Todo ha ido tan rápido que...

Ahora ya es tarde. Tío, pero si no hay para tanto, ¿no?

Tampoco es tan malo.

Si... si dicen que es hidratante.

Hijo de puta. Que os den por culo a los dos.

Adrián...

Oriol, es que...

Pero... pum y pam...

¿Sus pa...?

Solo tú puedes conocer a los suegros en la primera cita.

Te has superao. Ayúdame.

¿Cómo salgo de aquí?

¿Recuerdas la tercera norma? "Sí".

Eh... Caerle mal a sus amigos.

"A los amigos y a los familiares".

Tienes que caerles como el culo.

No te vayas tú, que te echen ellos.

Perfecto.

Hasta luego. "¡Espera, espera, espera!".

¿Qué somos? "Machos".

¿Y qué comen los machos? Kebab.

Pues eso, tráeme un kebab cuando vengas.

Joder.

Va, pasa.

Siéntate aquí con nosotros.

Contra más seremos, más reiremos.

¿Tienes hambre?

¿Te apetece algo? No, gracias.

¿No?

Eres guapo, ¿eh, tío? Gracias.

El amor llega cuando menos te lo esperas.

No la dejes escapar que es un sol.

Como su madre. -Papá, papá...

Guapo. Guapo. -Y tiene estudios, ¿eh?

Estudios e intuición

que es lo útil para la supervivencia.

Va, mamá. Va, ya.

Eso de guapo lo ha dicho porque va quemada, ¿verdad, señora?

Hostia, pues mira, antes lo hablábamos, ¿sí, papa?

No es que vaya quemada. ¿Sabes qué me pasa?

Yo desde los 40 estoy viviendo como una plenitud sexual.

Tendrías que haberla visto antes en la cena.

No seas burro, va.

Nos hemos jugado si se ligaba o no al camarero.

Y mira tú, el teléfono.

Perfecto.

¿Qué es eso? Esto es mi hierba.

La llevo siempre encima.

Me gusta fumarme unos cuantos para pillarme un buen globo.

¿Hierba? -¿Qué coño dices, tío?

¿Puedo fumarme un petardo aquí mismo?

¿Hierba? Sí.

¿Hierba?

En mi casa no se fuma hierba...

a no ser que sea con una buena pipa como esta.

Sí, bravo. Sibarita. Sibarita, papi.

¿Me podrías pasar un poco?

Hace que no pillo, el que me la pasa está de viaje

y ahora encontrar un camello que sea fiable y a buen precio...

Yo ya no fumo, me he retirado porque me bajaba mucho la tensión.

¿Sí o no, papa? Cada amarillo... -Blanca.

Pero fatal, ¿eh?

Le he cogido miedo. No la quiero ni ver.

Bueno, se acabó la tontería. ¿Cuánto hace que os conocéis?

Mucho. No, mucho no.

Mucho no. Eh...

Hace dos horas.

Y en 20 minutos me la cepillé en el cuarto.

Hombre, ole, ole, ole. -Campeón.

Ole, ole, como en los sesenta.

No, mujer, que se va a pensar que somos de esa época.

¿Qué coño haces, tío?

Tampoco te pongas así. No te ponga así

que hay que hablar de estas cosas. Claro, claro.

Hemos hecho de todo. ¿Qué hemos hecho?

Hemos hecho el perrito. Ah.

Mi prefe, me lo pido. -Guau, guau, guau...

Me lo pido. -Guau.

También hemos hecho el 69. Esa hace tiempo que no la hacemos.

Esa me encanta a mí.

Sí que hace tiempo, sí.

Pues su hija es una experta. ¿Ah, sí?

Mi hija es una experta porque lo lleva en el ADN.

Debe ser el tuyo,

porque cuando me agarra me descoordino.

No es verdad, papa, no es verdad. -No digas que no, es así.

El 69 lo haces bien, papa.

Es que me jode que sea tan inseguro.

Esto viene de familia. Viene de familia.

Usted es tan cerda como ella, ¿no?

Vaya par de guarras.

Porque su hija se ha puesto aquí y...

Vamos, que me ha dejado el sable impecable.

Se nota que le gusta más una polla...

Ya. Me he pasado aquí. Aquí me he pasado, ¿verdad?

Óscar, ven conmigo ahora mismo.

Lo siento muchísimo.

Va. Yo no soy así.

¿Cómo hemos llegado tan lejos?

Vete de mi casa inmediatamente.

Nunca había pasado tanta vergüenzas. Eres un gilipollas.

Por favor. ¡Que te vayas, ya!

(Música suave de guitarra)

(Truenos)

Mierda. Mierda. Mierda. Mierda.

Me cago en la puta y la madre que la parió.

La puta grúa me va a dejar seca.

Voy a llamar.

¿Qué hace aquí mi cartera? ¿Qué?

Ah, sí.

Te la has dejado antes en la churrería.

Me la has robado tú. No.

Robado no, en todo caso tomado prestada.

Lo siento.

Es que yo te necesitaba y no me hacías ni caso,

¿qué querías que hiciera?

Te he llevado donde has querido más rápido que un taxi.

Cago en la mar serena.

O sea que además te tengo que dar las gracias.

Me has robao y me has dejao tirao en la autopista.

Por tu culpa estoy aquí.

¡Tengo que llegar al aeropuerto! ¿No te das cuenta?

Ahora yo me interpuesto en tu noble cruzada amorosa, ¿no?

Me has hecho ir con la barba como un mono de feria.

Te lo voy a decir bien clarito para que no te quepa duda.

Estás haciendo el ridículo.

¿Sabes lo que te digo yo?

No me extraña que te vayan a echar del trabajo.

Ahí te quedas.

Que te aprovechen las fotos.

¡Eso, vete!

¡A ver qué haces tú solo!

(Música suave de guitarra)

Saldrá de esta.

Ya verás.

Olga, ¿qué edad tiene este nene?

Veinticinco. -Ya está.

¿Qué? -Cada siete años un cambio.

A ver, no coincide, no coincide, tiene que coincidir.

¿Siete por tres? -Veintiuno.

Siete por cuatro, veintiocho.

Réstale tres.

Está en época de cambios.

Comprobadísimo. -Te digo una cosa.

(Continúa la música)

El billete. Eh... No tengo.

Bueno, pues tendrá que sacarlo, como todo el mundo.

Perdón, necesito pasar.

Es un segundo. Necesito hablar con una persona dentro.

Hablo, salgo. Es un segundo. Sin billete no pasa.

No tengo dinero para un billete. ¡Digo que no!

He dicho que no. Es entrar...

¡Que no! Y despeje la zona.

(Continúa la música)

Bien.

Ahora, lo que está es colgadísimo, ¿eh?

Cuidado no confundamos.

Como un polluelo. -Está colgadísimo por ti, hostia.

(Continúa la música)

Eh.

Gracias. De nada.

Carles. ¿Sí?

No, que lo has hecho muy bien.

Todavía no sé ni cómo, pero...

Gracias.

Bé.

Josep.

Antes te he oído hablando con tu hermana.

Mira, Carles, yo no... Espera, espera. Espera.

Sé que estamos pasando por un momento muy delicao.

Lo sé porque lo veo, Laura, porque no soy tonto.

Veo que no te he sabido escuchar, no te he sabido decir las cosas.

Por eso no quiero pedirte disculpas por enésima vez.

Siempre es el mismo cuento. Lo sé.

Lo que quiero es explicarme. ¿Puedo?

Claro.

Me da la sensación,

Laura, que en esta relación hay unos roles muy marcados.

Por un lado estás tú que...

que eres la responsable,

la que se ocupa de las cosas serias.

Y sé que en gran parte es mi culpa.

Pero es que luego estoy yo, Laura,

que llevo el cartel de irresponsable

aquí colgado todo el día y...

me jode, Laura.

Me jode porque tengo 32 palos,

porque tenemos una niña preciosa...

Y me da la sensación pues que...

no me dejas.

Y sé, Laura, sé...

que has hecho muchísimo.

No quiero que pienses que no lo valoro.

Porque no es así, te lo juro.

De nada.

Yo también lo siento, Carles.

(Llanto de bebé)

Ven aquí. Ven aquí. ¿Está bien?

Sí, sí, sí, sí.

Hala, ven con papá.

Que la cojas.

No pongas esa cara, por favor.

Nada mal la Noche de Reyes, ¿eh?

Esto es mejor que una cabalgata.

Un parto. No olvidemos es un parto. Cuidado, ¿eh?

Oye, he parido.

¿Qué?

¿Cómo te quedas?

Yo ahí con tu hermana.

He visto un poquito... Merezco el premio.

(RÍE)

(D. BSO "Barcelona, noche invierno")

Ya está, ¿no?

¿Qué? -El azúcar ya se habrá disuelto.

¿Qué tal está? -Bien.

¿Recuerdas la tobillera de la yaya?

De cuando se rompió el tobillo en la bañera,

¿sabes? -Sí.

Pues se ve que un día tú tenías trabajo no sé dónde

y pediste a la yaya y a Julia que llevaran comida a Duc.

Total que las dos van a tu casa y al entrar no está ahí.

Y van a casa de Rosa y la encuentran allí.

¿Rosa?

Tu exmujer había aprovechado que no estabas en casa,

y ella lo sabía, para coger el perro y robártelo.

Qué cojones.

Y la yaya empieza a decirle

que lo devuelva, que lo devuelva.

Y Rosa que no, no lo quería devolver.

Total, que a Julia se le hinchan los ovarios,

coge a Duc...

Imagínate, coge al perro,

y se van las dos calle abajo...

Imagínatelas con casi 90 años las dos.

Total, que al final lo dejan en tu casa sin que te enteres.

Y llegas por la noche, Duc te saluda como siempre,

y no te sientes solo.

Ya, pero la abuela...

La abuela mi divorcio nunca...

No, no, no, no, no, la yaya no ha entendido nunca tu divorcio,

pero no por ello ha dejado de estar ahí, nunca.

Yo creo que el amor consiste bastante en eso, ¿eh?

En estar siempre.

En estar ahí dentro y no aquí fuera.

En torcerse el tobillo por su hijo y el perro.

Y además, que tú las quieres.

Las quieres a las dos por muy lesbianas que sean.

Así que espabila.

(Llaman a la puerta)

(Puerta)

He ido a... a pasear a Duc.

Perdonad el retraso.

Todo irá bien.

Cuenta con nosotros para lo que necesites, mamá.

Claro que sí.

(Música dramática)

¿Qué tal? Ey, tío.

¿Dónde está Curro?

Desde ayer que no lo veo. Vete a saber dónde está este hombre.

¿Qué te pasa?

Me pasa que soy gilipollas.

Eso me pasa.

¿Tú de dónde sales? -Chicos,

me he enamorado.

¿Pero de dónde sales? -Conocí a la mujer de mis sueños.

Lo supe cuando la vi. Amor a primera vista.

¿No decías que no existía?

Hablas del Curro del pasado. Era antes.

El amor cuando te llega, te llega. Lo notas.

Hay una magia, una conexión.

Se llama Lola. Es fantástica.

El primer bar que estuvimos, ¿te acuerdas?

Allí la conocí.

Se ve que su amiga la dejó plantada.

Para. ¿Me lo estás diciendo en serio?

En serio. Es diseñadora, se hace su propia ropa.

Es emprendedora.

Claro, Lola. ¿Y dónde está?

En el baño, emprendiendo un tordo.

¿Cómo es posible...? Los botecitos estos que es gel y champú.

¿Te lo das a la vez? -Será por el cuello cabelludo.

Madre mía. Perdón que os interrumpa.

Soy Óscar. Hola.

Lola, emprendedora. Hola.

Diseña su ropa, te lo dije.

Tienes que ayudarme. Sí.

Tu amiga Olga, la que te dejó tirada ayer.

Me debe 2,95 de la cerveza que no pagó ayer, ¿te acuerdas?

2,95, con lo que está el paro. Vale.

¿Sabés dónde está la panadería donde trabaja?

No te recomiendo ir. Las napolitanas están malísimas.

Me da igual. ¿Me puedes dar la dirección?

¿Cómo puede estar mala una napolitana?

La dirección exacta.

Donde la farmacia, esa que nunca abre, famosa.

La dirección exacta, por favor. Trafalgar, 43.

Trafalgar, 43.

Ya está.

(Música animada de guitarra)

El avión sale en una hora, ¿no? -Hostia.

(MEGAFONÍA) "Rogamos tengan sus pertenencias

controladas en todo momento".

¿Otra vez?

Por favor, déjame...

Vete ya. No vengo a hacerte fotos.

¿Qué haces aquí?

Pues mira, que yo también he decidido saltar de la carroza.

¡Venga, va! ¿No tenías que buscar a no sé quién?

No me dejan pasar.

¿Y ya está? ¿Eso es todo?

Tengo una idea.

Tenga. Muchas gracias.

Gracias. Adiós.

-Hola, buenos días. -Buenos días.

Creo que me llevaré uno de trufa, por favor.

¿Qué coño haces aquí?

Oye, guapo...

Es que quiero hablar contigo. Estoy trabajando.

¿No lo ves o qué?

Ponte en la cola y te esperas a que te toque.

No. Vamos.

Dígame.

Bien, uno de trufa. -Sí.

El... el de trufa, muy bien. -El de trufa.

Ahora mismo se lo sirvo.

Mierda.

Olga. ¿Qué quieres?

Hablar contigo que pierdo mi vuelo. Me la suda.

Eres un imbécil.

¿El roscón con fruta confitada? Sí.

No soy un imbécil, el imbécil es mi amigo Curro.

¿De qué coño hablas?

Pues que esta noche intentaba demostrarme a mí mismo

que era capaz de follarme a una tía, dejarla tirada y...

y no enamorarme de ella.

Ah, muy bien.

Qué romántico. ¡Toma!

Perdone, ¿qué quería? -Ese.

Espere un momento, señora. Espere un momento.

Que no lo entiendes, que no he sido capaz.

¿Qué me dices? ¿Que te has enamorado?

¿Estás loco o qué?

No, yo no estoy loco, yo soy así y ya está.

Y me da igual.

Y no voy a dejar que nadie me cambie.

Y es mejor equivocarse cien veces que dejar de ser uno mismo

y quizá dejar pasar la buena.

Y sé que no nos conocemos de nada, pero esta noche ha sido... guau.

¡Guau!

Y yo quiero darle una oportunidad a ese guau.

¿Qué... qué quieres de mí?

Yo lo quiero es volverte a ver, y ya está.

Y contesta rápido porque si no cojo el próximo bus al aeropuerto

estoy jodido. Joder.

Sin presión, ¿no?

Decídete, guapa,

que no tenemos todo el día. Claro.

Estás como una puta cabra.

Sí.

Pero vale. ¿Vale qué?

Me parece bien que nos veamos.

¿Sí? Sí.

¿Seguro? Que sí, pesao.

¿Qué haces? ¿Qué haces?

¿Qué haces?

Romper la segunda norma,

desayunar contigo.

Vas a perder el avión.

Mi avión ha salido hace más de media hora.

Te lo pago.

Gracias.

Guapa.

Feliz Navidad.

(Música animada de guitarra)

Señorita, la cámara. -¡Mira el pajarito!

No se puede hacer fotos aquí en el aeropuerto.

¡No se puede hacer fotos! ¡Deme la cámara!

¡Selfie! Para la universidad.

No puedo... ¡Ay!

¡Por favor! -¡Un momento, un momento!

Qué modales.

"Atención, hay un hombre en camisón en las cintas".

Quédate con ella.

Venga, conmigo. Vamos.

Hola. ¿Qué tal?

(Continúa la música animada)

Perdón, perdón, perdón.

¡Eh!

Señora, tenemos que cerrar el embarque.

(Música suave de piano)

Señora.

Hola. Buenos días.

Ah.

Eh...

Hola. Buenos días.

Eh...

Al fin te encuentro.

(Música suave de piano)

¿Dónde está? -¡Ahí, ahí!

Vete, anda.

Vete.

(D. BSO "Barcelona, noche invierno")

¡Viva el amor!

Cécile.

Lo siento muchísimo.

La verdad es que...

vaya noche.

(OFF) "Querido Jaume:

Todavía me encuentro en Francia,

aún sin fecha de regreso a Cataluña".

"Hace días que ardo en deseos

de explicarte una cosa que me asusta,

a la vez que me emociona".

"Estoy esperando un hijo, Jaume, un hijo tuyo".

Está llorando porque el papa se merece un regalito.

¿Has visto?

(OFF) "Todo ha ido muy rápido y todavía no lo sabe nadie".

"Hace tiempo que pienso en dejar la vida que tengo en Francia".

"Hacía mucho que no era feliz".

"Y tú me has dado en pocos días lo poco que necesitaba".

"Solo se trata de tener valor para empezar una nueva vida,

de perseguir aquello que uno desea, de no dejarlo escapar".

"Espero ser capaz de echar la carta en el buzón".

"Si eso es así, significa que ya estaré un poco más cerca".

"¿Quién me iba a decir que me enamoraría de ti?".

"¿Quién me iba a decir que tan joven

sabría con quién quiero compartir mi vida?".

"¿Quién me iba a decir que amar tendría un precio tan alto?".

"Pero tienes que dejar que el amor te cambie la vida".

"Porque al fin y al cabo,

¿para qué hacemos las cosas si no es por amor?".

"Espero volver a verte. Te quiere cada día más, Cécile".

(Continúa la música)

(Música suave de piano)

¿Me pasas la leche?

Oye, estaba pensando ahora y se me ocurre que...

vaya nochecita, ¿no?

Fue brutal. No sé cómo Oriol se lo perdió. Vaya pringao.

Además, lo tenía todo preparado la tía. Viene aquí y...

¿Sí o no?

La verdad es que sí que fue la polla.

Porque vaya loba, ¿eh?

Madre mía, con el biturbo ahí...

Es que vaya máquina, tío.

Qué momentazo.

(D. BSO "Barcelona, noche invierno")

Somos Cine - Barcelona, noche de invierno - Ver ahora

Ciudad delirio

En esta película dirigida por Chus Gutiérrez, Juan Villagrán interpreta a Javier, un médico español que en una noche mágica conoce a Angie. Esta bailarina y dueña de una escuela de baile aspira ser parte de Delirio: el espectáculo de salsa más famoso del mundo. Al volver a Madrid, Javier no se siente bien con la vida que lleva, ni en su trabajo, ni con su pareja, y animado por su mejor amiga resuelve volver a la sucursal del cielo, Cali, para instalarse allí una temporada.

Tan rápido como los movimientos característicos de la salsa, Javier y Angie se volverán a encontrar y vivirán entre dos culturas un romance casi imposible, lleno de tropiezos, en una ciudad donde bailar es la meta, el sueño y la vida.

Para todos los públicos Somos Cine - Ciudad Delirio - Ver ahora
Transcripción completa

(Música)

(Música animada)

(RADIO) "Cerca 1400 bailarines de 35 escuelas de salsa de Cali

participan hoy en las audiciones para el Salsódromo

que se celebra en el Teatro Municipal.

El Salsódromo tendrá lugar este año el 25 de diciembre

en la Feria de Cali.

Las audiciones se dividirán en dos modalidades:

categoría 1 con 50 bailarines, categoría A con 10 bailarines.

No sabemos cuantas escuelas quedarán.

Todo depende de la calidad del grupo.

Ya que podrían unirse unas con otras para efecto del Salsódromo.

Al final del día sabremos cómo queda conformado.

(Móvil) El Salsódromo tendrá de temática

el despertar del carnaval.

Es por eso que el comité evaluador y organizador

busca en las escuelas grupos con buen acople en su coreografía.

y un excelente estado físico de los bailarines

para aguantar, la mejor actitud escénica,

creatividad en vestuario y maquillaje,

que ayudan a que el evento sea estético y armónico

para propios y visitantes.

Buenos días, oyentes de Tropicana, hoy es martes 20 de agosto

en Santiago de Cali. Hoy brilla el sol. Tenemos 31

y un 24 % de humedad".

¿Cómo estás?

Mira esta es la documentación de Estrellas de Cali.

Señoras y señores, muy buenos días.

Colegas de todo el mundo ante todo, gracias por venir.

Bienvenidos a este 11 Congreso de Medicina Epidemiológica

en Santiago de Cali.

Una ciudad acogedora a propósito, esperemos que disfruten de su clima.

(Salsa)

¿Dónde está Lily?

Hola, muchachos, no me cogí la tarde.

¿Dónde estabas? Me cogió la tarde.

Rápido, rápido. Sí, ya voy.

¡Muchas gracias!

Por favor, Estrellas de Cali.

A ver, niñas...

Ojalá se caigan.

Vamos.

Siete, ocho.

(RÍE)

Qué alegría.

A ver que te vea.

Te sienta bien la edad.

Y el look este burgués...

Venga va, también te sienta bien. Sigues igual que siempre.

¿Qué pasa? ¿No presentas o qué?

Mira, Germán, esta es Paloma, una amiga de la Facultad.

Estoy muy contenta.

Es que me gusta mucho lo que hago.

¿Por qué me miras así?

Me gusta tu entusiasmo.

¿Tú cómo vas de entusiasmo?

Pues... me cuesta reconocerlo pero estoy hasta los cojones

de mi trabajo, Palomita. ¿Cómo?

Esta sí que no me la esperaba.

Llevas toda la vida restregándome lo interesante que es tu trabajo,

lo bien pagado que está... Sabía que lo usarías en mi contra.

¿Y Luisa? ¿Cómo está?

Luisa bien, bien.

Está muy contenta, la acaban de ascender.

Viajamos mucho, nos vemos muy poco, pero todo bien.

Suena... estupendo.

Qué mala eres, no te voy a contar nada, eres una bruja.

Lo siento, no ha sonado nada convincente.

¡Paloma! Ana Laura.

Bella, andas perdida.

Ando perdida porque ya no me haces ni caso.

Qué va.

Voy a presentarte, este es un gran amigo mío, Javier Ibarra.

Hola. Hola.

Están en un Congreso Médico. Ah.

Buenas noches, Germán, mucho gusto.

¿En qué andan? ¿Qué van a hacer?

¿Los vas a llevar donde a bailar? De rumba.

(Salsa)

Vas muy bien.

Me está saliendo fatal.

Que no.

Y ahora déjate llevar. Tu amigo Germán está hecho un ligón.

A eso os dedicáis en los congresos. No todos.

De hecho yo me debería ir a dormir. Sí, claro.

Vamos, vamos.

Eso es. Uy, perdona.

No pasa nada, todo bien.

Menudo piecito el españolito.

El que está rico es el flaquito.

A mí no me importaría enseñarle a bailar.

Cambio de pareja.

Eh... me voy a sentar, es que yo no sé bailar.

Bueno, pero yo sí.

A ver,

escucha tu intuición.

Siente la música y déjate llevar.

Así, conmigo.

Y...

adelante y atrás.

Atrás.

Un pasito y caes.

¡Muy bien!

Gracias.

¿Por qué? Por bailar conmigo, soy un desastre.

Ay, que a poco. Sí.

Bueno, ya sabes lo que es.

Escucha tu intuición, siente la música

y déjate llevar. Ajá.

¿Y funciona? Una táctica infalible.

¿Y en la vida también funcionaría?

Debería, ¿no?

(RÍEN)

Salud.

(GRITAN)

¡Pare!

¡Pare, pare!

(JALEAN)

¡Bienvenidos a la rumba!

Esto.. venga para acá.

Venga que aquí está la alegría, aquí está la carcajada...

Ni un besito, ni un papito, ni un cariñito.

Venga, le esperamos,

con los brazos y el corazón abierto.

¡Y abrimos el telón del alma!

¿Queréis un traguito?

Cuidado, cuidado.

Ay, te manché el vestido. No pasa nada.

Uy, perdona, ahora vuelvo, un momento.

¿Has visto cómo te mira?

¿Quién? ¡Ese flaquito!

Es simpático, ¿no?

Eres muy fría.

Está más embobado...

Mentira. Deja de ser casamentera, qué pereza.

Ya llegué.

A ver, ¿dónde te he manchado?

¿Otra?

¡No! Una a medias.

A medias, no pasa nada. A medias.

¿Quién quiere?

(GRITA)

¿Estás tú bien?

Ay...

Lo siento, Angie, esto no me ha pasado en la vida.

Mejor, ¿no?

Sí, sí, mejor.

Mejor.

Quédate aquí, yo voy a buscar a los demás.

No te muevas, te quedas ahí.

Perney, te estoy buscando.

No me digas que te fuiste porque te mato.

Dime dónde estás. Te estoy buscando.

¿Y a dónde vamos ahora?

No, yo me tengo que ir a mi casa.

¿Dónde queda tu hotel?

¿Me aguantas ahí?

¿Dónde está mi hotel?

No sé donde está mi hotel.

No te preocupes, este acaba de estar bien, ¿me oís?

Buenas. Buenas.

Bienvenidos, ¿en qué les puedo colaborar?

Una habitación, por favor. ¿La quieren para 4 horas el rato

o la amanecida 12?

La amanecida. Le puedo ofrecer la Egipcia,

la Española, la Hawaiana,...

la Polar, la Indígena... La Polar está bien.

La Polar. La persona adicional

vale 25 000 pesos por tres horas. ¿Persona adicional?

La Polar sin persona adicional.

Javier, vas a estar bien aquí.

Yo me tengo que ir.

¿Estás segura de que esto es un motel?

Esto es un parque de atracciones.

(RÍE)

Bueno, yo me voy. No...

No, no te vayas. ¿Quieres comer algo?

Eh, no, gracias.

¡Uf, no!

Un bailecito sí. No.

Tranquilo. No, Javier, me tengo que ir.

Un último baile.

(RÍEN)

Yo creo que esto tiene que ver con dejarse llevar.

Me tengo que ir.

De verdad es tarde.

¿Te puedo pedir una cosa?

¿Qué?

¿Puedo abrazarte?

(SONRÍE)

(Música romántica)

¡Angie!

Hola, buenas.

Anda...

(RÍE)

Está duro hoy, ¿no?

¿El qué? La resaca.

Ah, sí, sí, sí, sí.

Gracias.

¿Podría...?

Sí.

Gracias.

(SUSPIRA)

Cremita...

Gracias.

Bueno aquí vemos...

Javier, Javier.

Menos mal que has llegado, ¿dónde estabas?

Perdí la tarjeta del hotel, no sabía cómo llegar.

Venga ya.

He pasado la noche en un motel.

¿Solo o acompañado? Ay, Germán...

Lo siento, es que yo nunca te había visto tan animado.

Seguidamente tendremos la intervención del doctor Ibarra,

especialista en Farmacología.

Dale.

Cinco, pateo.

Y caigo otra vez.

1, 2, 3, 4, 5.

1, 2, 3, 4, 5 y 1.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.

¿Por qué no lo hacemos así?

Y, y, y, y, y, y.

¡Bravo!

¡Muy bonito!

Muy lindo cómo se ensaya en la escuela. Ya veo la coreografía.

Están calienticos para empezar a ensayar, ¿no?

Bueno... ¿Qué?

A ver qué van a enseñarme.

El de la pelvis.

(RÍEN)

¿Cuánto es? 4200.

Está bien, está bien, gracias.

(Música animada)

(Salsa)

¡Cali!

Tierra de lindas y hermosas mujeres.

Las caleñas son como las flores.

Que vestidas van de mil colores.

Ellos nunca entregan sus amores

si no están correspondidas.

Caminando van por las aceras,

contoneando llevan su cintura.

Ellas mueven las caderas

como los cañaverales.

Las caleñas son... -¡Como las flores!

Las sencillas son... -¡Como violetas!

Las bonitas son... -¡Como gardenias!

Las hermosas son... -¡Como las rosas!

Las negritas son... -¡Una ricura!

Las gorditas son... -Sabrosura.

Las flaquitas son... -Sin cintura.

Las caleñas son... -¡Como las flores!

Las caleñas son... -¡Como las flores!

Disculpe.

¿Sí?

Hola, buenas tardes, he quedado con Paloma Fernández.

Me dijo que iba a venir, usted es el doctor español, ¿cierto?

Eso es. Salió. No demora.

Yo no sé por qué no ha llegado.

Siéntese, por favor. Gracias.

(TOSE)

Señor, ¿se encuentra bien?

Es que me duele mucho la cabeza.

¿Le suele doler?

¿Tiene nauseas?

Sí. Levante la cabeza, a ver el ojo.

¿Qué tiene mi ojo?

Mierda... No se preocupe, no se mueva.

¡Oiga, llame a una ambulancia hay que llevar a este hombre

a un hospital!

¡Gladys, Gladys!

Se demora urgencia, ven corriendo.

¿Hace cuánto? -No sé.

Señor, señor.

Este señor está casi sin pulso.

Por favor, ayúdeme a levantarlo.

Tráigalo para acá, por favor.

Rápido, rápido.

¡Doctor, le necesitamos! No, yo no ejerzo.

No soy esa clase de médico.

¡Venga rápido, por favor!

Por favor, ¿me deja?

Estamos perdiendo el pulso, doctor.

¡Señor! ¡Permiso, permiso!

¡Señor!

Traiga el equipo de reanimación. No hay.

Joder...

Está en parada, ¿dónde está la ambulancia?

(Sirena)

Tranquilo, tranquilo, no te muevas.

No te muevas, no te muevas.

(SUSPIRA)

Tiene pulso, tiene pulso.

(SUSPIRA)

A ver si va a ser verdad que vas a ser médico.

¿No lo habrás preparado tú todo?

Serías muy capaz.

Bueno, una aneurisma roto que se había estallado en el cerebro,

lo hemos curado.

Todo está solucionado.

Muchas gracias, doctor.

No me dé las gracias a mí, al doctor que nos lo trajo con vida.

Gracias. No, nada, nada.

Muy bien, doctor, muy bien.

(Salsa)

¿Necesita ayuda?

No, gracias.

Tú eres de aquí, ¿cierto?

No, soy español.

Ah, mi abuelo también era español.

Ah. De un pueblo de Burgos.

Ah, mira.

Siempre quise viajar a España

a conocer la tierra de mis antepasados,

pero me fui haciendo viejo. Me encantaría hacer ese viaje.

¿No bailas? No, no, no.

Pero me gusta mucho la música.

Curiosamente me ha hecho recordar a mi padre.

A él le encantaban los ritmos latinos.

Ah.

Tito Puente, Machito...

La época de oro mejor dicho.

Mi época. Mucho gusto.

José Fernández, pero aquí todos me dicen Vaso de Leche.

(Música romántica)

No quiero que te vayas.

La noche está muy fría.

Abrígame en tus brazos

hasta que vuelva el día.

Tu almohada está impaciente.

Tal vez te dé un consejo.

Tal vez no diga nada.

Mañana muy temprano

platicarás conmigo.

Pero bueno, te dejo un minuto y desapareces...

Hola, doctora.

Hola, Vaso de Leche. Bien, bien.

Aquí el doctor Javier que dice que no le gusta bailar.

Estoy seguro que no lo ha intentado lo suficiente.

Vaso de Leche es maestro de baile.

Ah.

A pesar que tenga que irse, sino yo mismo le enseñaba.

Ahora si quiere... La próxima vez.

Retrásame la muerte.

Mami, ¿cuándo voy a bailar con los mayores?

Cuando seas mayor. ¿Y cuánto falta?

Faltan... tienes 7, faltan 6 años.

¿Tantos? Tienes que tener 13

para bailar con los mayores. Pero, mami, eso es mucho tiempo.

No es mucho tiempo, Yo qué hago, ¿ah?

(Timbre) No te vas a creer lo que hago yo.

¿Quién es a esta hora?

Abre allí. Ya te paso las llaves.

¡Papito! -¡Mi reina!

¿Bien o qué? -Bien.

Mira lo que te traje, gusanitos dulces.

Para después de comer, ¿no? No, para mañana.

Que no duerme. Ah, bueno.

Papi, cuando fui a la piscina ya me sé tirar de cabeza.

Qué bueno, mami.

Cuando la mamá me dé permiso. Cuando quieras.

Ya lo sabes. Vamos a la piscina.

Ya la niña durmió.

Tan bonita que está, ¿no has visto?

Está grandota, está inteligente.

Hasta está bonito el huequito.

Me hace mucha falta, ¿oíste?

Ya sabes que la puedes ver cuando quieras.

Sí, pero no se trata de eso, Angie.

Es que no me acostumbre a vivir sin ustedes.

William, por favor.

Yo sé que la embarré, ¿entiendes?

La cagué y bien feo.

Y esto pagando las consecuencias de eso, pero...

Mira, esa mujer no significa nada para mí.

Nunca significó nada, ¿me entiendes?

¡Ay!

¿Qué?

¿Qué quieres?

Que por ahí me enteré que...

Van a hacer las pruebas para Delirio, entonces...

No sé, tal vez si...

Yo ya tengo pareja.

Y no pienso cambiar.

Angie.

Pues sabes que no hay pareja como nosotros.

¿Eh?

Yo conozco todos tus movimientos.

Sé para donde te vas a mover antes de que lo pienses.

Y vos a mí me lees el pensamiento perfectamente.

Eso no se aprende, pelada.

Eso también se aprende.

Angie, vos sabes que yo tengo razón.

No vas a encontrar una pareja como yo.

Ándate, Willy.

(SUSPIRA)

¿Qué?

(BALBUCEA)

Sois la única que me pone a bailar el corazón.

Ay, déjate la huevonada, ándate.

Hasta mañana.

Llévate esto que es tuyo.

¡Apaga la luz!

Señoras y señores, así damos por terminado

este Congreso Internacional de Medicina.

Esperemos que haya sido de su interés.

Los esperamos esta noche en Delirio, ¿no?

Felicidades.

Doctores, ¿qué tal?

Un placer contar con ustedes, muchas gracias por todo.

El placer ha sido nuestro, de verdad.

Gracias. -No se pueden perder

el show de esta noche. Es lo mejor que tenemos en Cali.

Por supuesto, allí estaremos. -Allí nos vemos entonces. Permiso.

Adiós. Muchas gracias.

Y... fiesta y rumba.

Gracias.

Disculpe, ¿qué hace usted aquí?

Estoy buscando a Angie.

No puede estar aquí, por favor, se retira.

Lo siento. Gracias.

(Salsa)

Ahora voy.

¿Álvaro ha llegado o no?

Bueno, que vaya él a mi despacho, coja la carpeta,

y ¿cuánto? ¿Cuánto van a tardar?

Pero más o menos ¿cuánto crees que van a tardar?

Mira, ya está aquí.

Sí. ¿Qué tal?

Bien.

Que buena cara traes, ¿eh? Hace frío, ¿no?

Ya.

(RADIO) "Desde que conocíamos que en nuestro país hay

seis millones doscientos dos mil doscientos desempleado.

¿Qué tal el Congreso? Bueno, ya sabes, lo de siempre.

Bueno, por lo menos esta vez has tenido compañía.

¿No has estado con Paloma? Ah, sí.

Te manda besos.

¿Cómo está?

(Claxon)

Será, cabrón. ¡Échate a un lado, desgraciado!

Bueno, cuéntame, ¿cómo está?

Ya la conoces.

Le encanta el trabajo y le gusta mucho la ciudad.

Mierda, no voy a llegar nunca.

No sé por qué has venido a buscarme si tenías tanta prisa.

Solo intentaba ser cariñosa.

Déjame en un taxi. Me da tiempo a llevarte a casa.

No hace falta.

¿Por qué te has enfadado? No tenías que ir a buscarme.

No tenía que haber ido, pero es que resulta que me apetecía.

No he calculado bien los tiempos.

Siempre sobrepasando el tiempo. ¿De qué límite me estás hablando?

El único límite es discutir contigo después de 10 minutos juntos.

Joder.

(Cláxones) ¡Perdón, perdón!

Delirio es un espectáculo de creación colectiva.

Es decir, aquí no son solo bailarines.

Hay músicos, coreógrafos, artistas de circo,

hay técnicos.

Carlos. -Tres puntos a tener en cuenta.

Escoger sus mejores bailarines.

La segunda, que escojan un tema

que sea el que más los represente.

Con el que mejor se sientan.

Y tercero, que nunca pierdan su estilo.

Necesitamos variedad en el show.

Ya con eso damos por finalizada nuestra reunión.

Cualquier pregunta que tengan.

Angie.

Estando así, cómo te vas a presentar,

¿como solista o como grupo? No, como grupo.

Pues no me parece.

Porque les falta mucho, Angie.

Yo sé que para vos es muy difícil volver a bailar con William.

Pero piénsalo, es que ustedes dos...

hacen una pareja increíble.

La gran pareja.

Hola, ¿te puedo ayudar en algo? -Hola.

Estoy buscando una blusa negra. -¿Negra? ¿Quién se le murió?

Qué raro. Ya, mi amor.

Te voy a enseñar unos colorcitos, vea.

Este rojito está elegante.

Y este moradito.

Gracias. -¿Te la quieres probar?

Claro, ¿dónde me las pruebo? -Te digo.

Gracias.

¿Qué hubo?

Estuve en la reunión de Delirio.

¿Sí? ¿Y entonces?

Lo estuve pensando y sí.

Estoy dispuesta a que nos presentemos juntos.

Bien, Angie.

Ya, William.

En serio. Lo has hecho bien.

A mi manera, decido la coreografía y tengo la última palabra.

Como usted diga.

Ensayamos en la noche, después de que ensaye con los muchachos.

¿Te vas a presentar con los pelaos? No me tenses.

¿Quieres un consejo mío? No.

Te lo doy porque te conviene.

Vos sabes que no te vas a quedar ahí.

Cuando yo pase te va a tocar dejar la escuela porque

hay que sacar tiempo para la gira, mami.

Bueno, pues ya veremos.

No te pongas así.

Ay, William.

No jodas.

En serio, no jodas, tenemos una relación laboral.

Profesional.

No jodas.

Esta semana hay que sacar las conclusiones.

Javier, ¿te parece bien?

Javier. Sí.

Si no te parece bien enfocamos el estudio de otra manera.

Javier, la semana pasada dijiste que lo ibas a tener.

Has convocado esta reunión. Sí, tienes razón, lo siento.

No he cerrado nada. Esta reunión se ha terminado.

"Es la segunda vez que me llamas esta semana".

"Y es martes".

Tienen la capacidad de hacerme sentir como un idiota.

"Me llamas porque te relaja que me meta contigo".

"¿Sigues en el despacho?". Sí.

Lo tengo todo atrasado, no me concentro.

Me he ido de casa.

"¿De verdad?".

¿Y dónde te estás quedando? "En casa de mi hermano".

"Paloma, estoy acojonado". Bueno, no será para tanto.

¿Por qué no te vienes? "Cógete unas vacaciones".

(Música animada)

Bueno, muchachos, los hemos reunido

porque vamos a hacer la audición para entrar en Delirio.

(GRITAN)

Nos vamos a presentar con el grupo base.

Pero a partir de ahora a tomarse esto muy en serio.

Comprometerse a fondo. Si uno falla, fallamos todos.

Pero si lo logramos

esto será muy bueno para todos. A ponerse las pilas.

Somos una escuela joven, pero sé que lo vamos a lograr.

Así que con todas.

(GRITAN)

(TODOS) ¡Estrella, Estrella, Estrella, Estrella!

Fírmame acá.

Edgar, espérate un momentico que tengo que hablar con vos.

¿Cómo vas? Ahí, bien.

Edgar, hace tres meses que no pagas. Sí.

No te digo que me lo pagues de una, págalo a poquito, como puedas.

Pero vos sabes que lo tienes que hacer, vos sos responsable.

Yo te pago.

(Salsa)

Hola, buenas.

Gracias.

Bueno, lo que le cayó a la trompa.

¿Cómo te va? Que milagro es este.

Mira, te traje un regalo.

Un par de botellas de vino. No.

Yo ya no estoy tomando, pero por probarlo, claro.

Son del pueblo donde nació tu abuelo.

Vino de Gumiel de Izán.

Qué maravilla, hermano.

¿Cómo que volviste a Cali? De vacaciones.

Pedí un permiso en el trabajo.

¿Ah, sí? Te gustó mi ciudad pues.

Sí, sí, debo reconocer que sí.

Chévere.

No será más bien que te levantaste una caliñita...

No, no he tenido esa suerte.

¿No? ¿Seguro?

De momento no.

Ya la tendrás. ¿Este es tu coche?

Sí, mira, ¿te gusta?

Qué maravilla. Ahí lo tienes a la orden.

Súbete.

Lo más importante de un discómano es la música que pone.

Mira, en los años 60, 70 uno iba, compraba los discos,

y le borraba la carátula. No se sabía de quien era.

Solo el discómano lo sabía.

Era una manera de ser el único de tener esa música.

¿Entiendes?

Después a la gente si le gustaba el disco venían a tu rumba.

Hola, abuelo. Hola, mamita.

Esta muchachita es el solo de mis días.

Hola. Hola.

¿Cómo te fue en la piscina? Súper.

Hola, hija. Los presento.

Javier, mi hija Angélica.

¿Qué tal?

Hola.

Mira,

me trajo vino del pueblo de mi abuelo, imagínate.

Voy a buscar unos vasicos para que lo probemos.

¡Angie!

Qué sorpresa encontrarte aquí.

Vivo aquí.

Pensaba que no volvería a verte. ¿Qué haces aquí?

Bueno, digamos que...

he decidido escuchar mi intuición.

Mamá, a papá no le gusta el vino.

William, Javier.

Hola.

William. Javier.

Me dice mi suegro que eres español.

Sí, sí, sí.

Acá no.

A mí no me gusta el vino, me sabe como raro, como...

como a torta.

Tómatelo, a ver si te gusta.

Es cuestión de costumbre.

Bueno, me tengo que ir, encantado de conoceros.

Chao. Chao, que estés bien.

Chao. Chao.

Javier.

¿Por qué no te vas a dar un paseo por el pueblo?

Dile a Iván que te acompañe.

No quiero pasear.

Ponme a hacer algo.

Claro, ahora mismo.

Ponte esto.

(Música animada)

¿Qué tal, doctor?

No sé, un poco oxidado, ¿no?

Bueno, eras un buen médico.

Si quieres puedes volver a serlo.

1, 2, 3. 5, 6, 7.

1, 2, 3. 5, 6, 7.

1, 2, 3. 5, 6, 7.

Mejor. Mejor el pie. Bien.

Ahora ustedes, muchachos.

1, 2, 3. 5, 6, 7.

¡Bien!

1, 2, 3... Bajen.

5, 6, 7.

No, no, no, no. Para.

Bájense.

Se van a matar ahí. No, no, no.

(Música animada)

(GRITAN)

¡Bien!

Andan como muy enamoraditos, ¿no?

Va a tocar separarlos.

¿Qué pasa con vos? Déjalos en paz.

Bailan muy bien juntos. Ahora.

Están enamorados y cuando terminen...

¿Y qué pasa?

Que no van a querer bailar juntos.

Ay, deja el show.

Mi reina.

Créeme, yo sé por qué te lo digo.

(ASIENTE)

Eso.

Estás muy floja.

¿Cuál floja? Agárrame bien.

Me subes más del eje normal.

Tienes que comer mejor porque...

Vas a matar el brazo ahí.

No vayas con la "flacuchantica" del año pasado.

Ya, ya. No jodas.

Ahí viene.

Vuelta...

Está bien pues.

Agárrame bien, ¿no?

Muchachos, hoy tenemos un nuevo alumno.

(RÍEN) Atención,

es un extranjero amigo que quiere aprender a bailar.

Entre todos le vamos a colaborar, ¿bueno?

Didi, Edgar, por favor, marquen el paso.

Ahora todos al unísono, por favor.

Escucha... (TODOS) La intuición,

siente la música y déjate llevar.

¿Ah?

Muy bien, arriba, muchachos.

Las clases de chachachá

la vamos a comenzar.

Aquí te enseñarán

el baile más popular.

El profesor se encuentra aquí.

El profesor te ayudará.

El profesor se encuentra aquí.

El profesor te ayudará.

¿Nos puedes hacer algo con unos trajes?

Pero exactamente ¿qué es lo quieres hacer?

La verdad, Pili, estamos muy cortos de plata.

Nos presentamos a las audiciones de Delirio, tenemos que estar

espectaculares, Pili.

Pero con esos trajes no lo vamos a lograr.

Está muy feo, la tela está gastada.

Le falta mucha pedrería. ¿Cuánto saldría hacer unos nuevos?

¿Qué vamos a hacer, Perney?

Ay, relájate.

Es mucha plata, yo no le puedo pedir eso a los muchachos.

¿Y un banco?

¿Quién nos va a prestar sin garantías?

(Música animada)

William, no puedo creer que hayas olvidado recoger a tu hija.

Esta noche no te quiero ver en la casa. No hay ensayo.

¿Ahí está Cali? En la amarilla esta Cali.

Ah, Cali es amarillo.

Sí. ¿Y por qué?

Hola. Hola, ¿qué tal?

Bien. ¿Cómo estás?

Bien.

Ve donde el abuelito y trae la maleta.

¿Qué, papá? Hija.

Nos vemos en la casa entonces.

Este tipo no va a cambiar nunca.

Javier, ¿sabes que los puedes acompañar a la casa?

Vale. Gracias.

Chao, papá. Chao.

Gracias. Hasta luego.

Increíble poder llegar trotando a casa.

Es incansable.

No sabía que tuvieras una hija.

Bueno, ni un marido.

Bueno, la verdad es que no sé nada de ti.

Sí, tengo una hija, pero marido no.

No, William es solamente una pareja de baile.

¡Papito! -Mi reina.

¿Bien o qué?

Hola. Hola, Javier.

¿Qué haces aquí? He ido a buscar al chorrito.

Acuérdate que hoy tenemos ensayo, Angie.

Javier, que te vaya bien.

Hasta luego. Chaíto.

Angie, no corras.

¿Qué pasa, hija?

¿Eh?

Que no voy a poder, ni siquiera tengo la plata del vestuario.

(SUSPIRA) No pasa nada.

Vos siempre logras lo que te propones.

Vamos a encontrar una solución, vas a ver.

(Música animada)

Oiga, venga un momentico.

Me parece que te estás llevando algo que no te pertenece.

No sé de qué me hablas.

Nadie tiene por qué enterarse.

Yo no he cogido nada.

Ay, hombre, no lo pongas más difícil, dámelo.

(SUSPIRA)

Bueno, vamos hacer algo distinto hoy. Carolina, bailas con Michael.

Jairo bailas con Lily.

Bueno, vamos.

¿Por qué? ¿Cómo es así?

¿Qué pasa? -No, Angie, no estoy de acuerdo.

Llevamos unos meses bailando juntos y nos sentimos muy cómodos.

Me parece estupidez. -Totalmente.

¿No son bailarines? ¿Y qué pasa?

Los bailarines pueden bailar con distintas parejas. Punto.

A ver, arranquemos.

Vieja. Esta vieja ¿qué?

¿Esta vieja qué, Jairo? Nada, nada, nada.

¿Y yo con quién bailo?

Bailas con Fernei. ¿Alguien sabe algo de Edgar?

No, fui a la casa de él pero no salió nadie.

Arranquen el calentamiento. Voy a llamar a este pelao a ver qué.

Vamos arriba.

1, 2, 3, 4, 5.

6, 7, 8... Edgar, te estamos esperando.

Ya estamos en el ensayo, comunícate. Chao.

Gracias por llevarme, Javier.

No estoy viendo bien de lejos.

¿Por qué no vas a un oculista y que te lo mire?

Puede ser la PV.

¿La qué? La puta vejez.

(RÍEN)

Quería pedirte un favor.

Mira, tenemos que ir al matrimonio de una sobrina

y está retirado.

Y yo no es que me sienta muy seguro para manejar.

Entonces, estaba pensando, ¿qué tal si nos llevas?

Sí, claro. ¿Sí?

Un placer. Gracias.

Gracias, hombre.

Esto es tuyo. Sí.

La encontró tirada uno de los muchachos.

Qué despiste, muchísimas gracias.

(Música animada)

Ahora yo.

(RÍEN)

¡Eh, tú!

¡Linda!

¡Muy bien!

¡Ah! Encontré esto en mi armario.

¡Toma!

A ver...

¿Qué tal me ves?

Mucho más sonriente que cuando llegaste.

Angie, mi amor, no cierres que la niñita sale ahora.

Vale.

Hola, ¿qué tal? Doctor Ibarra.

Mi prima. Mucho gusto.

Usted es el doctor que nos va a hacer el favor de llevarnos.

Javier, ¿qué está haciendo acá, papá?

No estoy viendo bien.

¿Cómo vas?

Martita se va a poner feliz cuando te vea.

Y sorprendida porque llegar con semejante papito.

Es un bizcocho.

Es un amigo de mi papá, nada más.

Un amigo de la familia. ¿Y qué le haces?

Entre más amigo más me arrimo.

Sí, así es.

Lo que pasa es que acá a uno no lo pueden ver medio solo

porque todo el mundo se las da de casamentero.

¿Casamentera yo?

Mejor me callo.

(JALEAN)

(Música romántica)

Mira, viejito, tu cafecito.

Gracias, hija.

Alcánzame eso que está allá.

¿Cuál es?

El otro.

¿No estabas mal de la vista?

Sí, de lejos no veo nada.

Papá, yo entiendo que te lleves bien con Javier.

Y que disfrutes el tiempo con él juntos... bueno,

lo que sea. Pero ¿te puedo pedir un favor?

Déjame manejar mi vida que yo ya soy como grande, ¿no?

Hija, como tiene que ser.

Y es el novio de esta. -¿El novio?

¿Qué novio, tía?

Como quiera, mi hijita, como le han cambiado el nombre a todo...

En mi época se decía que era el novio.

Lo mirabas... Luego le dabas la mano y te la apretaba.

¡Una emoción!

Yo les enseño a conquistar, ¿quieren ver?

Ay, no, tía.

A ver, yo le pongo el ojo a uno y lo conquisto.

A ver ¿cuál?

Este de acá.

Uno primero mete el estómago y saca pecho.

(RÍEN)

Va disimuladamente.

(RÍEN)

¿Muy aburrido? Me imagino, con toda esta gente que no conoces.

No, no, estoy encantado.

Todo el mundo es muy amable. Eres la sensación de la fiesta.

¿Cómo? Un éxito rotundo entre las féminas.

Además... Te burlas.

¿Te atreves a bailar conmigo?

Me encantan los retos.

(Música romántica)

¡Angélica!

(AMBOS) Vamos.

(SUSPIRA)

Te tienes que ir.

Necesito que te vayas, Javier.

¿Qué? ¿He dicho algo? ¿He hecho algo?

Necesito que te vayas, por favor.

Mira, no te lo puedo explicar ahora, pero...

es lo mejor, ándate. Angie, no te entiendo.

Por favor.

Princesa, qué bueno que llegaste.

¿Cómo lo pasaron? ¿Bien?

¿Qué haces aquí, William?

He tenido problemas con mi mamá.

(GRITA) Tranquila.

Eh, solamente es por unos días, hombre.

En serio.

Mientras mi mamá se calma, luego regreso para allá.

Cálmate.

Voy a tomar del otro porque el tema de jugo...

He pasado la noche con una seca...

Hasta mañana.

Hasta mañana.

Doña María, ¿cómo le va? Bien, mi hija.

¿Usted cómo está? Bien.

¿Edgar? No, Edgar no está.

Últimamente se la pasa todo el día en la calle.

¿Cómo que en la calle? No vuelve al colegio.

¿Desde cuándo? Como unos dos meses o así.

Para completar el papá se fue y me dejó con los muchachitos.

Se va a meter en un problema y ya no puedo con más problemas.

Hola. Hola Vaso de Leche.

Qué milagrazo verte, hermano. Bien, bien.

Mira, te traje lo que te gusta.

¿Lo vas a vender?

¿Qué crees? A ver.

Mira.

Nunca imaginé que me ibas a vender esto, hermano.

Claro, que no son baratos, ¿oíste?

Bueno, pero tampoco me vas a matar, ¿no?

Buenas, ¿conocen a un pelao que se llama Edgar?

¿Al bailarín? -Está aquí a la vuelta.

Gracias.

Oh, papi, gracias.

Potente. Edgar.

Edgar.

Tu mamá me manda a buscarte, necesita que te quedes

con tu hermanita. ¿Qué haces? ¿Ya te contó Vaso Leche?

¿Vaso Leche?

¿Qué me tiene que contar mi papá? Nada.

¿Por qué no viniste al ensayo?

No voy a volver, Angie.

¿Y cuál es la idea? ¿Quedarte callejeando todo el día?

Edgar, por favor.

Vos sois uno de los mejores bailarines de la Academia,

tienes un potencial increíble.

Mira, yo sé que tienes problemas.

Pero también sé que eres un buen pelao.

No seas idiota, hay otras formas de ganarse la vida, en la calle no.

Angie, no me jodas.

Edgar, por favor.

Edgar te necesito.

¿Qué, viejito, cómo le fue? Hola, hija.

¿De dónde sacó todo esto? No importa de dónde.

Ya tienes la plata para tu vestuario.

Gracias, yo se lo voy a devolver, lo juro.

5, 6, 7, 8.

1, 2, 4, 6, paredes.

1, 2, 3. 5, 6, 7.

1, 2, 3. 5, 6, 7. 1, 2, 3. 5, 6, 7.

1, 2, 3. 5, 6, 7.

(Salsa)

¿Por qué no lo llamas? No es tan fácil, Perney.

No es tan complicado, lo llamas y le explicas lo que te pasa.

¿Pillaste?

Qué ojos, qué belleza.

Voy a darme un vueltón.

¿Viste qué fácil es? Claro, todo el mundo es como vos.

Para que vea lo que se pierde, mamita.

(RÍE)

Buenas, ¿cómo van? -Buenas.

Mamá, ¿puedo ir a jugar? Ahí donde las vea.

Y juntas.

Javier, hablas con Angie, mira...

La verdad es que me gustaría poder explicarte un montón de cosas.

He estado pensando y...

Y sí, sí, sí, me gustaría verte.

Me gustaría que nos viéramos.

La verdad es que me he portado como una boba.

No sé...

Menuda cagada. Lo llamé.

¿Ves? Eso me pasa por hacerle caso a vos.

No está solo.

¿Y? ¿Cómo que y?

Al final no está tan interesado. No te va a esperar toda la vida.

Me voy con mis amigos, antes de que busquen a otro que no sea yo.

Chao.

¡Hola!

¿Qué haces acá? He venido a la fiesta como todos.

Obvio.

Me alegra mucho verte.

Te juro que te iba a llamar... Qué alegría verlo.

Hola. ¿Cómo está su madre? Muchísimo mejor, gracias.

Me alegro. Hasta luego.

(AMBOS) Hasta luego.

Era la hija de una paciente.

No se puede hablar tranquilos. Creí que me ibas a llamar.

Sí, lo sé.

Pero no es un momento fácil para mí, Javier.

Mira, la separación...

son bastante complicadas.

Imagino que todas las separaciones lo son.

Pero se mezclan muchas cosas. No hace falta...

Entre la niña, Delirio...

la escuela, William y todo lo que me ha tocado últimamente,

debo confesar que no he sido la más amable.

No te preocupes, lo entiendo perfectamente.

Sé que no tengo ningún derecho a meterme en tu vida.

Me hubiese gustado que todo fuese de otra manera, pero bueno.

Acepto lo que hay.

Me voy mañana.

¿Te vas?

¿Tan rápido?

Sí, bueno, tengo que arreglar algunas cosas en Madrid...

Pero vuelves, ¿no?

No lo sé, Angie, no lo sé.

Te estaba buscando.

Vamos a bailar.

Vamos.

(CONTESTADOR) "Este es el contestador de Angie,

déjame tu mensaje".

Angie, soy Javier, acabo de escuchar tu mensaje.

No he entendido lo que querías decirme, disculpa mi torpeza.

Llámame.

(Música romántica)

Angie, soy Javier, eh... nada.

Solo quería comprobar que habías oído el mensaje.

Por si acaso te lo repito, ¿vale?

Me voy hoy a las 16 y me encantaría verte.

Llámame, por favor.

Angie, Jairo y yo queremos hablar contigo.

Nosotros queremos bailar juntos de nuevo.

¿Michael y Lily están de acuerdo?

No me vayan a dejar mal. Claro que no.

Bueno, vamos, vamos, vamos.

Arriba.

¡Angie!

Ahí no hay nadie.

Se fueron hace rato.

No ha llegado todavía.

No va a cambiar nunca, siempre me tiene que llevar al límite.

Relájate, además tenemos mucho tiempo.

William, ¿dónde estás?

(Salsa)

Cuídate mucho.

Y no dejes de bailar.

(RÍEN)

Ya llegué.

El reglamento es el reglamento.

O como pareja o como grupo.

Bueno, tranquilos, no pasa nada, ya nos van a llamar.

Lo siento, pero creo que nos debemos al reglamento.

Vos la conoces, subes y le dices que no se puede.

Ven que tengo que hablar con vos.

Esperen aquí, ya vengo.

¿Qué pasa, Ana?

El jurado se acaba de dar cuenta que no te puedes presentar

en dos categorías a la vez.

No te puedes presentar como escuela y como solista.

¿Qué me estás diciendo?

No se puede, no podemos aceptarlo

porque tenemos que ser justos con todos los bailarines.

¿Entonces?

¿Me dejas que te dé un consejo?

Vos sabes lo que tienes que hacer.

William, ven.

(Salsa)

(GRITAN)

(TODOS) ¡Estrella, Estrella, Estrella!

Me voy. ¿Y eso? ¿Para dónde?

A hablar con alguien. No te lo puedo creer.

No hay quien te entienda.

¡Chao!

(TODOS) ¡Chao!

Señor, para el aeropuerto volando.

Rápido. Salimos ya mismo, mi amor.

¿Que va a perder el vuelo o qué?

Por favor, señor. Sí, vamos tranquilos.

Respetemos, respetemos.

Mira para allá.

El embarque es a las 15:45 en la sala 5.

Le recomiendo estar a tiempo.

Que tenga un buen viaje. Gracias.

Hasta luego.

¿Ahí quedó bien?

¿El vuelo a Madrid?

Ya se cerró.

¿Y los pasajeros? En la sala de embarque.

¿Y la sala de embarque? Hacia allá.

Tengo que decirlo algo importante a un pasajero que va a Madrid.

Imposible, sin el pasaje no le puedo dejar pasar.

¿No hay forma de avisarle? ¿De llamarle por parlante?

Si no fuera tan importante. No puedo hacer nada.

Diríjase a la oficina del aeropuerto, por favor.

Por favor. No puedo.

¿Qué haces aquí?

Por fin decidí...

hacerle caso a mi intuición.

(Música animada)

De romántica luna,

el lucero que es fuego.

De mirar en tu valle,

la mujer que yo quiero.

Quiero cantar,

que se levanta,

todo el pueblo que expira.

Es un gesto que espero,

que los días que vengo,

que no dure mi ausencia,

sabes bien que me muero.

Todos los caminos conducen a ti.

Si supieras la pena que un día sentí.

Que todo, todo, todo. -El mundo cante.

Que todo el mundo te mire.

Permítame que me arrepienta, mi bella cenicienta.

De rodillas mi presencia.

Que todo el mundo te cante, que todo el mundo te mire.

Yo estoy para que miren.

No me vuelvo ni por miles.

Un clásico en el Pascual, adornado de mujeres,

América y Cali a ganar,

aquí no se puede empatar.

Que todo el mundo te cante, que todo el mundo te mire,

Yo estoy para que miren, no me vuelvo ni por miles.

Cali es señora, señores,

lo demás es gloria.

(GRITAN)

(Salsa)

(Salsa)

(Salsa)

Somos Cine - Ciudad Delirio - Ver ahora

Cerca de tu casa

Esta película se enfrenta a la dura realidad de los desahucios desde el género musical con canciones escritas por Silvia Pérez Cruz, que también interpreta a la protagonista. Sonia es una joven de treinta años que, tras perder su trabajo, no puede hacer frente al pago de la hipoteca, por lo que es desahuciada. Sin techo y con una hija de diez años, se ve obligada a regresar a casa de sus padres.

La película ganó el Goya a la mejor canción original y le valió a la cantante una nominación a Mejor actriz revelación.

Para todos los públicos Somos Cine - Cerca de tu casa - Ver ahora
Transcripción completa

Duérmete.

Duérmete.

Duérmete.

Eh.

Duérmete.

Si no duermes, no podrás saber...

que hay dos soles...

y un mundo al revés.

Que las piedras esconden sus pies...

y que te quiero...

hasta la luna.

Sin volver.

Duérmete.

Duérmete.

Oh, oh, oh, oh.

Y verás.

Ah, ah, ah, ah.

Que los peces hablan en francés.

Y que te quiero...

hasta la luna.

Luna.

-Venimos a ejecutar una orden judicial.

Vamos a proceder al derribo de la puerta.

(Música dramática)

Andrea.

¿Estás bien?

-Duérmete.

(RÍEN)

(Llaman a la puerta)

(MUJER HABLA EN ALEMÁN)

-¿Sí?

No, que me voy.

Ah, vale. Adiós.

Perdón.

Sí, ¿qué? ¿Qué? Es que me tenían que pagar el mes.

(HABLAN EN ALEMÁN)

-Sí, sí, un momento.

Lo siento. No.

No te preocupes.

¿Cuánto te debemos?

Trescientos cuarenta y cuatro euros.

Okey. Un momento. Vale.

Mira.

Son trescientos cincuenta. ¿Te va bien así?

Sí. Un momento, te...

No te preocupes, ya me los darás. ¿Vale?

(MUJER HABLA EN ALEMÁN)

-Ah. Si puedes bajar la basura cuando te vayas.

¿Sí? Claro.

(Timbre)

Ya era hora.

Qué monas. -Espera.

(TODAS RÍEN)

A Laurita le van a encantar. -Estas cosas a ella, ya sabes...

-Está en la edad. -Ya.

¿Dónde las has comprado? En los chinos de la esquina.

Estaban de oferta: doce eurillos.

-Tú deja de echarte colonia, que luego en el coche...

-Bueno, ¿os venís? -Sí.

-¿Vais a Torre Blanca? -Sí, pero nos vamos ya.

-Sí. -Mañana hemos quedado, acuérdate.

-Hasta luego. -Hasta luego.

-Hasta luego.

-¿Otra vez la última?

¿Esperas a alguien?

A ti desde luego que no.

En los vestuarios no se puede fumar.

Ni entrar sin permiso.

Ya te lo he dicho otras veces.

Yo a ti también.

Un día, vamos a tener que hablar tú y yo.

Mira cómo tiemblo.

"Dile al de los aceites que te reenvíe las facturas".

Ya me las ha mandado, ya te las he dado.

Les falta el NIF, papá.

Pídeselas ya, que hay que presentar la declaración.

Ah, que no está el NIF.

Bueno, bueno.

Pero oye, no te vayas así, déjame que te prepare un café.

Que no, papá, que tengo prisa.

Ya.

¡Martín!

Hazle los cristales. No, papá, que tengo prisa.

Venga, venga.

Yo tengo un cliente.

Cuídate mucho.

Martín.

No hace falta. -Es un momento, hombre.

Que no, que ya está. Ya está.

Toma. No, Pablo.

Tenga, coja. Venga, deja eso, hombre.

¿Cómo está Sonia?

Bien, bien.

Dígale que se acerque por la oficina.

Es que la llamo y no...

Va.

Yo se lo digo, no te preocupes. Vale.

¿Pasa algo? No, no, no, pero que se pase.

Mañana, por favor. Vale.

Adiós. Adiós.

Va.

(SOPLA)

(Pitidos)

¿Qué? ?Eh?

Pero si aquí no se puede fumar. Da igual.

¿Cómo va a ser igual? Es solo para la demostración.

Además, de aquí humo puede salir de cualquier sitio.

Puede haber un cortocircuito.

O el aparato este. ¿Eh?

-Hola, buenas tardes. Hola, ¿qué tal?

Esto va con electricidad, ¿no? -Claro.

Pues eso. Se han dado casos de aparatos como este chamuscados.

¿A que sí, señora? ¿Dónde?

Buah, en muchos sitios. Muchos sitios.

Les digo una cosa: la Comisión Europea

se va a poner muy dura con esto del humo.

De momento, no eso obligatorio, pero en dos o tres años...

Y entonces, otro precio.

Estas cosas, cuando se hacen oficiales,

se disparan que no veas.

Venga, va. Si se me queda dos, le hago precio de amigo.

¿O no lo ves? Señora, ¿qué le pongo?

Hala, hasta luego.

¿Qué?

¿Te aprietan?

No. Espera.

Están bien. Venga, quítatelas.

¿Puedo llevarlas mañana al cole?

Son para tu cumple.

Es de aquí a tres días.

Cuatro. El día de mi cumple no se cuenta.

Venga, quítatelas.

¿Tendré una fiesta?

Pues te las quito yo.

Les he dicho a Fátima y a Laura que podrían venir.

¿Les has dicho que vives aquí? ¿En qué hemos quedado?

Pero no les he dicho que nos echaron de casa.

¿Y qué les has dicho?

Que nos la están arreglando, lo que me dijiste.

¿Qué haces ahí?

¿No tienes frío?

No.

¿Y tu madre?

Se está duchando. Venga.

¿Hay algo para cenar?

¿Has traído algo?

(Silbidos)

Déjala, si ya sabes cómo es. "Ya sabes cómo es" no.

No.

Y mira cómo mima a la niña, joder.

¿Por qué no...

nos buscamos un piso o algo?

Por aquí cerca.

¿Con qué dinero? Tú limpias la casa de los alemanes.

Sí, dos días.

Y la mitad se la doy a mi madre.

Pero encontrarás más casas.

Y yo tengo las alarmas. Sí.

¿Qué?

Que antes de pensar en un piso, tendríamos que pagar al banco.

Que le den por culo al banco. Aquí con tus padres no puedo más.

Pues te aguantas. Me aguanto no, no puedo más.

Joder.

¿Cuánto hace que no echamos un polvo?

Dani... ¿Eh?

¿Con Andrea durmiendo al lado?

No solo se puede follar en la cama. Ay, Dani, va.

¿Cuánto hace?

¿Eh?

Qué pesado.

Pesado no.

¿Cuánto hace?

¿Has fumado? Uno rapidito, va.

Vamos.

Dani...

(Llaman a la puerta)

¿Salís o qué? ¿Lo ves?

No, lo ves tú, lo ves tú. ¡Chist!

Voy, voy. Coge eso.

¡Venga!

Todo tuyo.

Ya era hora.

El único sitio donde se podía estar tranquilo, y ni eso.

El baño no es para vosotros solos.

¿Me has oído? Sí, mamá.

Siempre metiéndose en todo, ¿eh, Mercedes?

Pues si no te gusta, ya sabes.

¿Ya sé qué?

Dónde está la puerta.

¿Tú no querías ir al baño? No quiero zánganos en mi casa.

¿Cómo dices?

Que eres un zángano y un pringao, y estoy harta.

¿Tú no la oyes o qué? Sí, sí.

¡Eh! Va, Dani, va.

Puta bruja. Cálmate un poco, por favor.

No, venga.

Nos vamos. Relájate un poco.

Vamos, vístete.

No. Andrea, coge tus cosas. Nos vamos.

No. He dicho que cojas tus cosas.

A la niña... Que no quiero.

la dejas en paz.

Ya está bien de tanta tontería y tanta mierda.

Vamos, vamos.

No. Andrea, vamos.

Tú quédate tranquila aquí, ¿vale?

¿Sí? Sí.

Dani. Venga, mujer, no digas que no.

Si piensas como ella. Que no.

Que sí, mujer, que soy un mierda. Ya está.

A mí también me trata así. Por eso, coge a la niña y nos vamos.

¿Adónde? Adonde sea, algo encontraremos.

Cuando lo encuentres, nos vamos los tres.

Ahora hablo con mamá... No. Que estoy hasta la polla ya.

Me tiro todo el día buscándome la vida

y cuando llego a casa, bueno, aquí,

la cabrona de tu madre no hace más que meter.

Yo también me paso todo el día buscándome la vida.

Pues por eso. ¿Por eso qué?

Cuando encuentre algo, os venís. ¿Qué vas a encontrar?

Lo que sea. Lo que sea no.

Hasta la polla ya.

Lo que sea no, Dani. Lo que sea, lo que sea.

Lo que sea no.

¿Eh? Lo que sea no.

Tú haz lo que quieras, pero Andrea y yo no nos vamos.

¿Cómo? Ya me has oído.

Eh, Sonia.

Sonia.

¡Sonia!

Vamos. ¡Mierda!

Estás pensando que tal vez ya no exista

la manera de sobrevivir tranquila.

Que tal vez ya no exista.

Que tal vez ya no exista la manera...

(Silbidos)

Que tal vez ya no exista.

Que tal vez...

Que tal vez...

Que tal vez ya no exista...

la manera...

de sobrevivir tranquila.

Ya por no saber dónde dormir,

sino por cómo descansar...

la frente,

de frente.

Y una cosa encima de la otra,

que reposa justo donde hay una hermosa

que me guardo para respirar,

porque alguien quiere ahogar

la poca dignidad que me queda.

Y una cosa encima de la otra,

que reposa justo, justo donde hay una hermosa

que me guardo para respirar,

porque alguien quiere ahogar

la poca dignidad que me queda.

Que me queda.

Vete de aquí.

Piensa por y para, por y para ti.

Vete de aquí.

Quiero dormir

y soñar que vuelo lejos,

muy muy lejos de aquí.

Y soñar que vuelo lejos,

muy lejos de ti.

Y soñar que vuelo lejos,

muy lejos...

de mí.

De mí.

De mí.

Hoy...,

hoy...,

hoy, estoy soñando...

que tal vez exista...

la manera...

de sobrevivir tranquila.

No por ya saber dónde dormir,

sino por aprender

a aguantar...

y aguantarme.

"Si es muy sencillo".

"Lo que tenéis que hacer es pagar la cuota de este mes

no más tarde del día 3, que es este viernes".

"Y así, de momento, paráis el golpe".

No. Y así, de momento, paráis el golpe.

Y cuando puedas, ingresáis las otras cuotas que...

Cuando te vaya bien,

ingresáis las otras cuotas que lleváis de retraso.

Yo soy el primero al que le sabe mal, Sonia.

Pero es que el piso ha perdido valor.

Sí, ya. Pero ¿cuánto os debemos todavía?

Diecisiete mil quinientos veintitrés euros.

Es que... no puedo.

Y si no pagas, este viernes pasa la deuda a los servicios jurídicos

y entonces ya...

Yo os lo he parado otras veces.

Pero esta vez, ya no.

Si son solo cuatrocientos veintisiete euros.

¿Solo?

Vamos a ver, ¿no hay alguien que os pueda hacer un adelanto?

No.

¿Tus padres no te pueden hacer un ingreso?

Si no pagas tú, tendrán que pagar ellos.

¿Cómo van a pagar?

Tu padre os avaló.

Si, bueno, pero... Si no pagas tú, deberá responder él.

Es que no tiene nada.

El piso.

¿Cómo les vais a quitar el piso, Pablo?

A mis padres los conoces desde que eras un niño.

Te pasabas el día en casa. Sonia.

Los bancos no son casas de caridad.

Dejamos dinero porque de eso vivimos.

¿Y cuando lo del cáncer de tu madre?

Te quedabas a dormir.

De eso vivimos, y tenemos que cobrar.

No puedes hacernos eso.

Pablo.

Pablo, tú no.

Sonia, tengo gente esperando.

Recuerda,

el viernes.

Por favor.

(Música lenta)

(Alboroto)

"Que no les van a quitar el piso, mujer".

Si no pagamos, sí nos van a echar. Que Pablo se espere unos días.

Que no puede. ¿Y por qué no?

Porque en el banco no le dejan. Tú siempre defendiéndole.

No le defiendo. No, los cojones.

Lo que le pasa es que no soporta que estemos juntos tú y yo.

Se va a enterar este cabrón.

Ni se te ocurra.

¿Me oyes? Sí.

Vale.

¿Tú tienes algo? ¿Algo de qué?

¿De mala leche? La que quieras.

De dinero, imbécil.

¿De dinero? Sí, mira.

Dinero.

Esto.

¿Y de qué como?

Estoy durmiendo en la furgoneta.

Y en reserva la tengo.

Hay que pagar la cuota este viernes. Sí, claro.

Dani, yo me tengo que ir ya.

Me han llamado de la prueba y llego tarde.

Pídeles un anticipo a esta gente. Sí, dos.

Antes del viernes. Sí.

"¿Diga?". Industria.

Control de seguridad. "¿Qué seguridad?".

Doblamos los laterales, metemos la parte superior por las hendiduras,

ajustamos las pestañas, cerramos la tapa

y ponemos las etiquetas.

Venga, os toca a vosotros.

(Móvil)

(Móvil)

Perdón.

(Móvil)

Coge, coge.

Pablo, no puedo hablar ahora.

¿Y qué hace ahí?

No, no.

Que no, que no sabía nada.

Mira, dame... dame veinte minutos.

Sí, sí, ahora voy. Hasta ahora.

Lo siento.

Pero es que me llaman de...

Vete, vete.

¿Puedes esperarte ahí fuera como todo el mundo?

Espero aquí, ¿eh?

Que te quede claro.

Hasta que no venga la hija de puta esta,

no me muevo de aquí.

La directora no va a poder ayudaros, ya lo verás.

Por favor, tío. Por favor.

¿Qué favor me has hecho tú?

Imbécil.

Pasa. Está aquí.

Así no vas a conseguir nada.

¿Qué haces tú aquí? ¿Y tú?

¿La has llamado tú?

Eh, mamón, ¿la has llamado tú? ¡Dani!

¿Qué? Que te vayas.

Como no te la pudiste follar entonces...

¡Dani! ¡Dani, vete!

¡Como toquéis a mi familia, os vais a enterar!

¡Os vais a enterar!

Por favor, vete. No te reviento porque está ella.

¡Ya os habéis quedado el piso, coño! ¿Qué más queréis?

¿Qué más queréis?

¡Hostia! ¿Matarnos?

¡Puta mierda ya, hostia!

Dani. ¿Qué? ¿Qué?

A ver. ¿No es tu amigo?

Pues habla con tu amiguito. Ya está, no pasa nada.

No pasa nada. Es Asun.

Para ti. ¿Para mí?

No tiene nada que ver. ¿Hola?

Sí.

No, Daniel Torres, que... Ya está. Pues bueno, bien.

Lo arreglas tú. Sí, lo arreglo yo, como siempre.

Ahora le digo que se espere. Muy bien. Perfecto.

Ajá. Sí.

Sonia, ¿puedes quedarte un momento?

Nada, son solo cinco minutos. ¿Por qué?

La directora quiere hablar contigo.

Vale.

Que no, que yo no lo sabía. Ya.

Pero lo supiera o no... Es que no me dijo nada.

Si ya no vive en casa.

Eso a nosotros nos da igual.

Lo que nos importa es que usted y el señor Daniel Torres

tienen una deuda con nosotros. Y la vamos a pagar.

Sonia, deja que termine, por favor. Y venir aquí

a montar un escándalo no es la manera.

Llego a estar yo y la Policía viene en dos minutos.

Y él estaría en el calabozo.

Ya.

Le ha cogido, y no piensa a veces. Sepa que, si no nos paga...,

nos veremos obligados a quedarnos con el piso de sus padres.

Es que voy a pagar.

Porque usted y su hija viven allí, ¿no?

¿No es así? Sí.

Pues si pierden el piso y se quedan en la calle,

como parece que va a ser,

y no pueden garantizar vivienda y alimentación para su hija,

Servicios Sociales tomaría cartas en el asunto.

Y podrían retirarle la custodia de su hija.

Pero ¿qué dice?

Se han dado otros casos.

Pero ¿cómo que podrían retirarme...?

Sonia. Pero ¿tú la has oído?

Pero ¿cómo podéis decir eso? Sonia, calma.

¡No, calma no!

Tranquilízate. Me van a quitar a Andrea.

Tranquilícese. Solo digo... Déjame. Que me dejes.

Tengo una deuda con ustedes y voy a pagarla, no sé cómo.

Pero no me amenace con quitarme a mi hija, ¿me oye?

Ni se le ocurra.

¡Sonia! ¡Sonia!

Sonia, Sonia, Sonia.

Sonia, Sonia. Déjame, por favor. Déjame.

¡Perdona!

Es que he visto lo que ha pasado en la oficina y...

y no tienen razón.

Ah, ¿no?

No, no. Te lo digo porque soy abogado.

Trabajo en un bufete, pero...

algunas tardes, con algunos compañeros,

por nuestra cuenta, asesoramos legalmente

a gente que está en la misma situación que tú.

Y conozco el tema.

Además, un desahucio se puede parar. Ah, ¿sí?

Hay que estudiar bien el caso, pero sí.

Claro que se puede.

Mira, esta tarde, me reúno con algunos afectados.

Y si quieres que nos lo miremos, pásate y lo hablamos.

¿De acuerdo? Sin ningún compromiso.

Mi móvil está en la tarjeta. Si quieres, me llamas.

Gracias.

De nada.

¿Quieres que te lleve la mochila?

Eh. ¡Eh!

Andrea. ¿Qué?

Espérame, ¿no?

¿Quieres merendar? No.

¿Un bocata? No.

Mirad, ya viene el pastel.

-¡Anda, mira!

(NIÑOS) ¡Bien!

-Ahora tienes que soplar.

-A la de tres.

-¡Una foto primero! -¡La foto, la foto!

-Yo no quiero ser pobre.

Coño, ni yo.

Y quiero que tengamos una casa.

Díselo a los bancos eso.

Dame.

¿Por qué a los bancos?

¿Quién crees que nos quitó el piso?

La abuela dice que fue porque no pagabais.

Eso dijo la abuela, ¿eh?

¿Y cómo íbamos a pagar sin trabajo?

Pues yo tampoco.

-¡Vamos a repartir los regalos! ¡Venga!

Pero ellos siguen pidiéndonos dinero, eso sí.

¿Por qué? Dame.

Porque son unos hijos de puta.

Y te lo quieren quitar todo.

¿Sí? Sí.

Primero, te quitan esto.

Luego, te quitan esto.

Y esto.

Y, al final, te dejan un trocito

como este...,

que también te quitan. Eh.

Y va el cabrón del banco ¿y sabes qué hace?

¿Qué?

Se lo come.

¡Papá! Eso es lo que hacen los bancos.

-"Ellos os dirán que no".

Pero hay que insistir, porque el banco o la caja, da igual,

está obligado a firmarlo. -A mi madre le han dicho que no.

-Eso lo dicen siempre. Vaya a la oficina con su hija, ¿vale?

Y les dices que habéis consultado con un abogado

y que tienen la obligación de firmarlo.

Y luego, si el banco no quiere negociar,

que normalmente no quieren,

está la reclamación judicial.

Tiene sus costes, lleva su tiempo, pero es el siguiente paso.

-Y luego está lo de Europa, ¿no?

Me han dicho que esto se puede llevar a Bruselas.

-Claro. Una cosa no quita la otra. Pero eso es mucho más lento.

Bueno, tengo los papeles de todos.

No. No, no. Ya, ya.

¿Los suyos también? -Sí, los puse aquí.

Creo que están todos. -De acuerdo.

¿Y sin pastel?

Pero ¿no es un cumpleaños?

Sí. Pues ¿cómo no va a haber pastel?

¿Y si solo están la niña, los padres...

y el pastel?

Es que la oferta es un paquete, por eso es una oferta.

Con su hamburguesa, sus patatas, el refresco que se puede repetir,

el pastel con las velas y la corona.

Y según el número de invitados, es un precio u otro; aquí lo pone.

Ya.

En otros sitios, lo he visto más barato.

Bueno, pues... -Pásame un trapo.

-¿Qué pasa? -Se les ha caído un vaso.

-Y además, les damos un obsequio.

Este mes, el organillo ese; otro, otra cosa.

Disculpe.

¿Qué desean tomar?

Se presenta una interlocutoria al juez para que pare el proceso,

así ganamos tiempo. ¿De acuerdo? Esto es lo primero.

Y después, se puede pedir la dación en pago,

demandar al banco por malas prácticas y mil cosas más.

Y si el banco presenta recurso, se puede hacer presión.

¿Qué presión? Llamar a la prensa,

presentarse delante de la agencia con carteles denunciando el caso.

No, yo no quiero. Qué vergüenza.

En el cole de la niña, no saben nada.

Yo creo que es a los bancos a quien debería darles vergüenza.

Sí, bueno, pero... ¿Y eso del juez?

¿La interlocutoria?

Sí.

¿Los papeles de la hipoteca los tienes?

Aquí no. No, ya, pero ¿los tienes?

¿Y el libro de familia? También.

Vamos a ver si para la semana que viene...

Tengo hasta el viernes solo.

¿Este viernes?

Tendríamos que presentarlo ya. Sí, pero ¿cuánto costaría?

Porque algo habrá que pagar, ¿no?

Vamos a ver.

Está el procurador, que tiene que abonarse ya,

la entrada a registro, el acta de sobreseimiento...

Setecientos doce euros.

Y aparte de esos setecientos, está su trabajo, las gestiones...

No, no, no.

Nosotros solo cobramos si ganamos: 300 euros.

Si no, no.

La cuestión es que lo otro, como es oficial,

si no se paga al momento... Ahora no llevo nada.

Tranquila. Eso, cuando se presente. No te preocupes.

Mi teléfono lo tienes. Sí.

Me llamas esta noche para confirmar que tienes los papeles.

Y quedamos mañana ante el juzgado, o pasado, para presentarlos.

¿De acuerdo? Y entonces traes el dinero.

¿Sí? Sí.

Perfecto. -¡Voy!

Es... nuestro piso. Sí, papá.

Todos nuestros ahorros están aquí. No nos van a quitar nada.

Si presentamos la denuncia esa al juzgado,

nos anulan la hipoteca y ya está. ¿Qué van a anular, Sonia?

Que sí. No van a anular nada.

Estos no anulan nada. No es el banco, es el juez.

Pero hay que presentarla ya.

Por eso necesitamos los setecientos euros.

Yo no tengo setecientos euros.

¿Seguro? ¿Seguro que no tienes nada?

Ven.

Entra. Siéntate.

Mira.

Aquí tenemos...

doscientos treinta y siete euros con cuarenta céntimos.

De las propinas.

Tu madre siempre soñó con ir a París,

y en un par de años o así, pensaba llevarla.

Ahora, lo importante es... que no nos saquen de aquí, Sonia.

Sí, papá.

Pero con esto no nos llega.

¿Por qué no bajas un momento

y sacas de vuestra cuenta lo que falta, y ya está?

Es que yo solo tengo ciento veinte euros.

De la cuenta no podemos sacar, es el dinero para los recibos.

Yo os lo devuelvo pronto. Que no, que no.

De ahí no se saca. Olvídalo.

Además, tu madre se enteraría. Bueno, pues hablo yo con ella.

Tu madre no sabe que te avalé, Sonia.

¿Cómo que no lo sabe?

Papá.

¿Tú no me dijiste que hablaste con ella?

¿Cómo puede ser que no sepa que nos avaló?

Porque el piso está a mi nombre.

Entonces, mamá no sabe nada. No.

Y si se entera, la matas.

¿Cómo que si se entera? Mamá se va a enterar, queramos o no.

No, no, no. "No, no, no" no. Que sí, papá.

Es que si no pagamos, os van a echar del piso.

Como nos echaron a nosotros. ¿Cómo no se va a enterar?

De aquí no nos echa nadie.

Si no presentamos la denuncia, sí.

Ya encontraré yo lo que falta.

¿Cómo?

-¡Mamá!

Un momento. ¿De dónde lo vas a sacar?

De donde sea, Sonia. De donde sea.

Mañana lo necesito sin falta.

Si el viernes no lo tenemos, nos echan.

Que sí. -¡Mamá, ven!

¡Voy, voy!

Seguro, ¿eh? Que sí. Ve, vamos.

¿Y dónde está mamá?

Con las amigas.

¿Vendrá a cenar?

No lo sé. Bueno.

Sí, pero el pelo así para arriba. Y me quemo la oreja.

Pero ese pelo ya te lo he visto.

-Para la boda. ¿Para la de mi sobrina?

Ah, claro, es verdad.

-La que estaba embarazada. Esa misma.

-¿Y cómo le fue al final? Pues muy bien.

Nada que ver con mi hija, con ese Dani que tengo atravesado.

-Es que ese chico no... Pues claro.

Tienes una hija para darle todo lo que la vida te ha negado,

y ni trabajo y casada con ese inútil.

Hasta clases de piano le pagué.

Fíjate. Si no fuera por mi nieta...

-¿Y le gustaron las deportivas?

Anda, que cuando yo era joven... ¡Me cago en la mar!

Anda que no he ligado. Pues sí.

Así. Así.

Así los tenía. Así, así, así, así.

¿Quién me mandaría a mí casarme con ese mondongo?

(RÍE) Mondongo.

Pero relájate, está muy tensa.

-Que se te suben las tetas.

Es verdad, espérate.

¿Qué pasa? -Uy.

Todo mirando. ¡Pero bueno!

-No paran de mirar; les gustas.

Vamos. -Venga, sí.

-Venga, va. -No tengo nada.

Dos gin-tonic y...

Perdón. Tres gin-tonic y un vodka limón.

-Hola. -Hola.

-Los pagamos nosotros. -Uh.

Venga.

-Gracias.

A mí me gusta el de las gafas. Ese me gusta a mí.

-Sí. Gracias.

(Murmullos)

Oh.

Sí, sí, sí.

-Raquel, Raquelita.

-Esos van de caza. -Ya te digo.

Yo, si no tuviera a mi Paco...

¿Qué tu Paco? ¡Deja a Paco en paz, hombre!

Ay, el Paco. Mira. ¡Venga!

Por Paco. Por Paco.

-Por Paco.

(Caja de música)

Guapa, ¿me haces un hueco?

A ver, ¿cómo suena?

(Caja de música)

Reina de la morería,

no estés triste como el tigre.

Pon sonrisa de planeta,

que serán tus mañanitas.

Guapa, princesa y coqueta,

corona de margaritas.

Verde, verde esperanza,

el trigo verde, verde bonanza.

(AMBAS) Verde el cocodrilo,

el monte verde, ciudad esmeralda.

Verde, que te quiero verde.

"Verde desesperanza,

verde rebelde, verde añoranza".

"Verde, el chile verde,

verde que duele, verde que pierde".

Verde, que te quise verde.

-"Verde, que te quise verde".

Verde como la tortuga y tus ojos.

"Verde como la serpiente y el musgo".

Como un cucurucho de menta

y palmera de un oso perezoso.

Guapa tiene que ser... la que de verde,

(AMBAS) verde, verde...

se puede poner.

"Guapa tuvo que ser

la que de verde, verde, verde

se pudo poner".

Guapa tuvo que ser

la que de verde, verde, verde

se pudo poner.

Tanta culpa que no es mía;

tú la tuya y yo la mía.

Cambio gusto, rumbo y rima.

Mi mamá ya no me mima.

Cambio cromo, culpa y pena...

sin pecado concebida.

Reina de la...

morería.

Reina de la morería.

Reina de la morería.

"Reina de la morería".

(AMIGAS RÍEN)

Ven aquí.

Déjame.

¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa, hombre?

¡Que me dejes, hostia!

¿Qué te pasa?

Ven aquí.

¿Adónde vas?

No, no, me ha ido normal, bien.

-Pero ¿se lo has contado o no? -Bueno, no exactamente.

-Jaime. -Que no era para hablar de eso.

Era un control, ya está. -¿Y qué?

Eres un profesional; para eso están.

-Se lo cuento, ¿y qué? Me mandan a Tráfico.

-Quizá estarías más tranquilo.

-Además, yo no me hice policía para poner multas, joder.

-Para hacer desahucios tampoco.

Mira cómo te pusiste en el de la niña.

-Eso fue un día. -No era la primera vez.

-Bueno, ya, pero, joder, cada vez que pienso adónde irán...

¿A ti no te pasa?

-Seguro que encuentran algo.

Que nadie se queda en la calle, joder.

Cumplimos con lo que manda el juez. -Sí.

-Y si no pueden pagar la hipoteca, no haberla pedido.

¿No pagas tú la tuya?

-Mi ex. -Bueno, es lo mismo.

¿Para qué quieren los bancos esa mierda de pisos?

-Haz tu trabajo y no te comas el coco.

Jaime, lo que tienes que hacer es salir, divertirte.

-Sí.

-Si quieres, salimos a tomar algo esta noche.

Si te apetece. -No, si tengo a mi hijo.

-Vaya.

-Sí.

(Música dramática)

Abandonen la vivienda, por favor.

(Continúa la música)

Vale. Esta.

Va, va.

(Pitidos)

¿Lo veis? Vale.

¿Cuál es la idea?

La idea es vender seguridad, porque eso le interesa a la gente.

Sobre todo, a las familias, y más si tienen críos.

Por eso les hacemos la demostración, para que la vean en acción.

Yo no fumo. -Yo tampoco.

Da igual, sin tragárselo.

El tema es que cuando el cliente ve cómo suena,

le colocas un par, o más. ¿Por qué? Porque lo ve.

Porque lo entiende. Y luego está el precio.

En las tiendas, está sobre... ¿Sobre cuánto diríais que está?

Ni idea, ¿no?

Esto está sobre los veintitrés o veinticuatro euros.

Por eso nosotros las vamos a vender a veinte euros.

Y yo os dejo cada una a diez euros.

Es decir, que por vuestra cara bonita,

ya os estáis llevando la mitad del beneficio.

Y por cada diez que os quedéis...,

os doy una de regalo.

-¿Y cuántas se venden más o menos al día?

Un día bueno, llego a vender...

así sin agobios, fácil,

unas treinta.

Y parándome a tomar mi cafelito.

Pero si las queréis..., me las tenéis que pagar ahora.

Que no es que no me fíe, pero...

¿Vale?

Venga. Quédate esta.

Además, nos vamos ahora mismo.

¿Y cuándo vuelven?

No sé, pero la madre de Berta se ha puesto mala

y nos vamos para allá.

Ya te llamaremos.

¿Me podrían adelantar lo del mes?

¿Qué mes?

Este.

Ya te pagamos. Ya, pero...

(HABLA EN ALEMÁN)

Sonia, adiós.

Adiós. Que vengas una vez por semana solo.

¿De acuerdo? De acuerdo.

(HABLAN EN ALEMÁN)

Lo siento.

Si ves que se está a punto de echar a perder algo,

como fruta, yogures y tal,

o lo tiras o te lo llevas, como quieras.

¿Vale? Gracias. Hasta luego. Vale.

Adiós. Adiós.

(Música lenta)

(APAGA LA MÚSICA)

¿Aquí también? Sí.

Muy bien. Y ahora tú, Sebastián, aquí.

Eso es.

Un momento.

Hola, papá.

Ve y cuéntale todo.

Todo.

Dicen que hay...

una manera mejor

de contar esta historia.

Hay que brindar.

Tener piedad...

con honradez

no es tan fácil.

No lo es.

Todo hombre que pega a otro hombre

es un hijo que pega a otro hijo.

Todo hombre que roba a otro hombre

es el hijo de una madre

que era nieta y bisnieta

y lloraba y flotaba.

(TARAREA)

Se despistó...,

perdió el orgullo, las llaves...

y el nombre de hombre normal.

Hay que dormir.

Todo pobre que pide a otro hombre

es un hijo que pide a otro hijo.

Todo rico que es un pobre hombre

es el hijo de una madre

que era nieta y bisnieta

y pedía y dormía.

(Tarareos)

Mal pescador...

el que no sabe de vientos,

ni nombra a los peces, ni quiere mojarse en el mar,

ni cortarse la boca con sol y sal,

cambiar o remar.

Ir a misa o repicar.

Todo hombre que echa a otro hombre

es un hijo que echa a otro hijo.

Todo padre que echa a otro padre

es el hijo de una madre

que era nieta y bisnieta

y nacía y moría.

Conquistador...,

provocador...,

vendes humo...

al mejor postor.

La dignidad...

pierde valor...

por tres duros

y un bofetón.

Levantemos la copa y sol

del poeta que atiende el dolor.

Que se inspira y espira perdón.

Que se esconde a llorar a un rincón.

Que declina con alma y pudor.

En voz baja y desde lejos.

Él resiste y persiste.

Y confía en su don.

(Tarareos)

(Tarareos)

(Timbre)

Sonia.

¿Estás solo?

Sí.

¿Puedo pasar?

Sí, sí, claro.

Solo una semana. Lo paras una semana y ya está.

Es un proceso regulado.

Sonia, automático.

Entra directamente a los servicios jurídicos,

sin que yo pueda hacer nada. Te lo he dicho mil veces.

Ya. ¿Y tres o cuatro días?

Que no.

Venga, siéntate.

Hasta el lunes y ya está.

¿Y qué cambiará de aquí al lunes?

Me lo van a solucionar.

¿Quién te lo va a solucionar? Es igual quién.

Yo no le puedo hacer eso a mis padres.

Sonia, a ver.

Necesitas que alguien te ayude. Tú nos dijiste que nos avalaran.

Que no pasaba nada.

Que era una formalidad.

Y ahora, les sacaréis de casa y será como si les echara yo.

Pablo, hasta el lunes.

No puedo.

Si quieres, sí que puedes. Que no puedo, no puedo.

Sonia, ¿qué haces?

Sonia... Solo hasta el lunes.

Hasta el lunes y ya está. Sonia, para.

Por favor.

Para. Hasta el lunes.

Vete.

Vete.

¿No me has oído? Vete.

(Música lenta)

¿Qué haces aquí?

¿Tú no querías unos eurillos?

¿Y de dónde los has sacado?

"Pip, pip".

Eh.

¿Quieres que lo celebremos?

¿Sí? Sí.

Ven.

Aquí, ¿eh? Aquí.

(RÍE)

¿Qué?

Mira.

Ay.

(Música portuguesa)

¿Vienes? Sí.

(RÍEN)

(Continúa la música)

Bueno.

(Continúa la música)

¡Vamos! ¡Venga!

(Continúa la música)

¿Y el libro de familia?

Aquí. Vale. ¿Has traído las copias?

Sí, están aquí. Pues toma, que con esto ya hago.

Pues nada, creo que ya lo tengo todo.

Bueno, el dinero. Ah, sí.

Vale.

Bueno, pues nada, voy a ver si pillo al procurador ahora.

¿Me espero? No, mejor que no.

Porque llevo otros casos, y estaré un par de horitas dentro.

Pásate por el bufete esta tarde.

¿A qué hora? A la que quieras.

¿Mi tarjeta la tienes?

Sí.

Aquí. Pues mira, aquí está la dirección.

Si estoy reunido, pregunta por Lourdes,

ella está al corriente de todo. ¿Vale?

Irá bien, ¿no?

Que sí.

Claro que sí, que esto está ganado.

Y después, ya verás, iremos a por el banco.

(Música lenta)

¿Vamos?

Joder, tío. -Eh, tú.

-¿Qué?

-¿Un uno contra uno, a diez canastas? -¿Ahora?

-¿No te atreves?

-Uno a cero.

-¿De dónde son? -¿Quién?

-Los que jugaban contigo.

-Colegas.

-¿Del instituto o...? -Colegas.

-Nunca me cuentas nada de tus amigos, ni de tu vida.

-¿Para qué te lo voy a contar? -Hombre...

-Tú tampoco me cuentas nada de la tuya.

-No me preguntas. -¿Para qué te iba a preguntar?

-¿No te interesa lo que hago?

¿Te raya que sea policía? -Joder, tío, qué manía.

-Eh, yo estoy muy orgulloso de mi trabajo.

-Joder, tío, que no estás en el trabajo.

-Va. -Que no, tío.

-No hemos terminado.

-Yo sí. La bola.

Ya sé que te sorprenderá, Asun, pero lo tengo decidido.

Dejo el banco.

Sí. Sí, sí. No, no, no. Es una decisión firme.

No quiero seguir trabajando aquí. No quiero seguir...

(SUSPIRA)

No quiero seguir trabajando aquí,

echando a gente de su casa y dejando a familias en la calle.

A Sonia no la echamos nosotros, se echó ella.

Firmó un contrato. La gente no se lee los contratos.

Se fía de nosotros, y... Nosotros no la hemos engañado.

No, pero... ¿Ha pagado o no?

Sí, hoy.

Una transferencia de su madre. ¿Lo ves?

Ya, pero... el mes que viene y el otro

y el otro... Tu coche, ¿lo has pagado?

Me acogí a un plan de financiación.

Y tienes una hipoteca. Sí.

Y pediste un préstamo para arreglarte el piso.

¿O no? Sí.

¿Dónde fuiste de vacaciones?

A Costa Rica.

¿Y todo esto quieres perder?

Si dejas el banco...

No, ya, pero, Asun...

¿Crees que me gusta echar a familias de su casa?

Me duele tanto como a ti.

Pero fuera, el mundo es muy duro.

No hay planes de pensiones, ni mutuas médicas.

Ni incentivos por hipotecas contratadas.

Y para seguir teniendo todo eso,

hay que olvidarse de los sentimientos

que no pagan las facturas.

Y hay que ser fuerte.

Porque esto cada día va a ser peor.

Los impagados del último mes.

Y cuando los enviemos al juzgado, también vendrán a llorarnos,

y a amenazarnos.

Y todos tienen sus razones.

Mujeres embarazadas, niños, familiares con Alzheimer.

Lo de tu amiga Sonia...

es solo el principio.

¿Has terminado los informes?

No, pero...

Pues los quiero mañana,

a primera hora.

Esta tarde me quedo aquí y lo acabo, seguro.

Mañana lo verás todo mejor, ya verás.

Me voy.

Dile a Delfi que repase los lavabos. Vale.

Salgo por detrás.

(Timbre)

¿Sí? ¿Julio Carrión?

Ya estamos. Aquí no hay ningún Carrión.

¿Y Lourdes? ¿Qué Lourdes?

Eh... ¿Aquí no es Carrión y Soler Abogados?

Que no. Esto es un domicilio particular.

Perdón. ¿Y sabe en qué piso es?

En la escalera, no hay ningún abogado.

(Llanto)

(LLORA)

Mi alma ya no está...

en sus oraciones.

Pero seguirá...

y aguantará el muro

de mis lamentaciones.

(SUSURRA)

Mi alma ya no está...

en tus azucenas.

Pero seguirá...

en mis fotografías.

(CANTA EN INGLÉS)

(Tarareos)

(CANTA EN INGLÉS)

(Tarareos)

(CANTA EN INGLÉS)

Mi alma seguirá...

el rastro de estas vías.

Vías.

Vías.

Vías

Vías.

Ay, ay, ay, ay.

¡Ay! ¡Ay!

Ay, ay.

Ay.

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay, ay!

(TARAREA)

¡Mamá!

Hola.

Guapa.

Mamá.

Espera, espera un momento.

¿Has merendado? No.

¿Por qué no se lo has dicho a la abuela?

Sí que se lo he pedido.

Hola, mamá.

Hola, papá. -Hola.

¿Qué quieres comer?

¿No tenías que pasar por el súper?

El dinero es para pagar el piso.

Si sobra algo, ya iré a la compra.

-¿Este también nos lo van a quitar?

-No te preocupes.

¿Y qué vamos a comer?

Hay pan.

Está duro.

La niña tiene que comer.

Cállate, por favor.

Andrea, va, nos vamos.

-¿Adónde? A cenar y a celebrar tu cumple.

Es mañana. Es igual. Ponte el abrigo.

Mamá.

Yo no sé si os van a quitar el piso.

Pero tú sola has perdido a papá,

estás a punto de perderme a mí.

Y si me pierdes a mí, también vas a perder a Andrea.

O sea, que tú verás.

Mamá.

Mamá, va.

¡Anda!

¿Te gusta?

Mucho.

Pues ven, ya verás.

¡Guau!

¡Anda!

Hala.

Mira.

Guau.

¿Cenamos aquí?

Y llamamos a papá.

Y hacemos mi fiesta. Vale.

Y se compran el piso y el coche

y la pantalla de plasma y la PlayStation.

Y luego, si no pueden pagar, culpa del banco.

Así cualquiera.

Y luego están esos sudamericanos

y esos rumanos, que vienen aquí y se piensan que...

Pues no, aquí las cosas se pagan.

Que yo tengo que fregar muchos suelos para poder pagar mi hipoteca.

Le he dejado los lavabos perfectos.

Que luego no...

Se ha vuelto a colar ese pobre en el cajero.

Ya. No, si cada noche...

¿Cerrará usted, o quiere que cierre yo?

Sí, cierre usted, Delfi.

Yo saldré por atrás. Vale.

Hasta mañana. Hasta mañana, Delfi.

Eh. Venga, fuera.

Fuera. Vamos, fuera.

¡Rápido! Venga, vamos.

-No puede dormir uno en ninguna parte.

(Alarma)

(TARAREA)

(TARAREA)

(Timbre)

Corre, corre. Corre.

¡Ja! ¡Ay!

¡Papá, es chulísimo!

Es grande. Gracias.

Hola.

Venga, a jugar.

Le llamaré Ricky.

Joder.

No está mal, ¿no?

No toques nada, ¿eh? Que no.

Gracias.

¿Puedo sentarme?

Tu hija no tiene la culpa.

Ya, claro.

Ni su chico.

Ni Martín.

Ni tu hijo.

Tu hijo tampoco.

Deberías buscarte una mujer.

Llevas demasiado tiempo solo y no te está sentando nada bien.

José.

Te pago.

Pablo tampoco tiene la culpa.

Ni el primo de José, que lleva año y medio en el paro.

Y también les van a echar del piso.

O la hija del que me sirve la bollería...,

que se va a quedar en la calle con tres hijos.

¿Cómo van a tener ellos la culpa?

¿Y quién tiene la culpa?

¿Yo?

Yo no sé quién tiene la culpa, ni me importa.

Yo me ocupo de lo mío.

Ocúpate tú de lo tuyo.

No quiero que nadie sepa que igual nos echan del piso.

¿Y qué que lo sepan?

Son vecinos.

¿Cómo que "y qué que lo sepan"?

Mercedes.

¿Qué quieres?

¿Qué quieres, Mercedes?

¿Que nos quiten el trabajo, el piso,

la dignidad, la familia, todo?

¿Sin decir nada?

¿Sin que nadie lo sepa?

¿Es eso lo que quieres?

¿Y a ti qué te importa lo que yo quiero?

¿A quién le importa lo que yo quiero?

Quizá a más de los que crees.

(Música lenta)

"¡Déjenme pasar!".

"¡Esta es mi casa!".

-"¿Qué está pasando, agente?".

"¡Mamá!". "¡Andrea!".

"¡Hijo de puta!".

"¡Andrea! ¡Dejadla!".

-Papá.

(Música animada)

(Caja de música)

Te necesito.

Solo...

resulta muy difícil.

No vas a estar solo.

Llama a tu hija.

¿Y Andrea qué? ¿Qué Andrea?

Mamá.

La abuela.

Bueno...

Ven aquí.

¿Qué quieres?

No.

Sí.

Claro que sí.

No, no pasa nada, mamá.

Que sí.

Estamos celebrando el cumple.

En casa de los alemanes. No, no, no están.

¿Dani?

Dani sí.

Claro que no. Venid.

Que traiga los regalos. Ya la has oído, ¿no?

No, no, hay de todo.

La calle... Atención, ¿eh?

Es Sor Eulalia de Anzuza.

De Anzuza.

Treinta y siete.

Primero A.

(RÍE)

Y yo a ti, mamá.

Y yo a ti.

Te quiero.

Hay que poner dos platos más.

Venga.

Espera, rubia.

¿Rubia?

Sí. Ven aquí.

Guapa.

Hay un gallo que llora y que grita:

"Despierta, despierta,

despierta, despierta", prudente.

Que esto duele, te arrasa, te mata y te irrita.

Qué suerte la tuya, tan cruda y maldita.

Reza de día, de noche y no almuerza.

Se cree mala madre y también mala hija.

¿Dónde está la suerte?

La mía, poquita.

Alguien se lo da y después, se lo quita.

-No hay tanto pan, pan, pan.

No hay tanto pan, pan, pan.

No hay tanto pan, pan, pan.

No hay tanto pan, pan, pan.

Unos son grandes y otros valientes,

unos traicionan y otros son fuertes.

Despierta, Mercedes. Ay, mi Patricia.

Tomás, Martín, Juan...,

Lola, Pablo y Cristina.

Que esta gran culpa

no es tuya ni mía.

"Mentiras, sonrisas y amapolas,

discursos, periódicos, banqueros y trileros".

"Canciones, manos y pistolas,

bolsos, confeti, cruceros y puteros".

(TODOS) Te roban y te gritan.

Te roban y te gritan.

Te roban y te gritan.

Y lo que no tienes también te lo quitan.

No hay tanto pan, pan, pan.

No hay tanto pan, pan, pan. -También te lo quitan.

-No hay tanto pan, pan, pan.

No hay tanto pan, pan, pan.

Y es indecente, y es indecente,

gente sin casa, casas sin gente.

-No hay tanto pan. -Es indecente.

No hay tanto pan. -No hay tanto pan.

-No hay tanto pan.

No.

No hay tanto pan. Es indecente.

Convierten el pueblo en barco, la mierda en oro.

No hay tanto pan.

No hay tanto pan.

No hay tanto pan.

No hay tanto pan.

No hay tanto pan.

No hay tanto pan.

No hay tanto pan.

No.

No hay...

hay tanto...

pan.

Ay, ay, ay, ay, ay.

Ay, ay.

Ay. Ay.

Ay, ay, ay.

Ay. No.

No.

No.

No.

No.

Ay, ay, ay, ay.

Ay.

No.

No.

No.

(MANIFESTANTES) ¡No es una crisis, es una estafa!

¡No es una crisis, es una estafa!

Somos Cine - Cerca de tu casa - Ver ahora

La llamada

No recomendado para menores de 12 años Cine en TVE - La llamada - ver ahora
Transcripción completa

(Para la música)

(Canto de grillos)

(Zumbido)

(Zumbido)

Chist...

(Puerta abriéndose)

(HOMBRE, CANTA EN INGLÉS DE FONDO)

("I Will Always Love You")

(Para la música)

(Canto de grillos)

¡Chist, chist! ¡Ah!

Ay...

¿Qué haces?

¡Ay, Sus! ¡Qué susto, coño!

¿Qué hora es? ¿Eh?

No sé.

¿Qué pasa?

¡Sus! (SUSURRANDO) ¡Que son y media!

¿Las 10:30 ya?

No, tía. Que son las 11:30.

(CHICA) ¿Qué hacéis?

¡Una polla! Te lo juro.

¡Que no!

¡Que no! ¡Que no! ¡Que no! María, ¿y la alarma?

(CHICA) Pero ¿qué pasa?

¡María! ¡María!

¿No has puesto la alarma? No.

¿Vas en serio? ¡Yo qué sé!

Estaba muerta con la puta yincana de los cojones.

(CHICA) ¿Os queréis callar?

¡Tía, mi móvil! ¡Que no encuentro el móvil! ¡Llámame!

¡Te llamo! (CHICA) Por favor. ¿Me explicas,

que parece esto la granja de mi abuela?

¡Calla o te arrastro! A hablar al puto bosque.

¡Vale!

¡Ya está! ¡De puta madre!

Seis llamadas del Joseba.

¡Chist!

¡Joseba!

¡Joseba!

La puta.

¡María, no están!

¿Qué miras? ¿Qué pasa?

¿Estás bien? Estoy flipando. Venga, vamos.

¡Que no llegamos!

¡Joder, chaval! ¡Qué vestidazo!

Es el del Bershka. ¡Me encanta!

¿Y el vodka? Bajo la almohada.

(CHICA) Joder, siempre igual. ¿Os queréis callar?

¡Tranquila, que ya me voy!

(CHICA) Jopé...

¡Joseba! (CHICA) ¡Ay, por favor!

Por una vez que sueño que estoy lejos de aquí

y ya me estáis jodiendo. ¡Calla, puta!

De verdad, qué ansiedad de gente. Me quiero ir a mi puta casa.

¡Joseba! Que si ha empezado ya.

¡Por favor! ¿Puedes salir, que no te oigo?

¿Qué?

No. Escúchame tú. ¡Te reviento!

(SUSURRANDO) Sus, calla. Calla. ¡Joseba! ¿Te mando un WhatsApp?

Tía, ¿qué hacemos? ¿Qué hacemos?

Un taxi. Ya está. Lo pago yo.

¿Un "tasis"? ¿De verdad?

¿En medio del puto campo?

¿Dónde lo pido? ¡Es absurdo! Busca "teletaxis Segovia".

Que no tengo megas desde el cinco. ¿Cómo te lo cuento?

Yo tampoco, Sus. ¡Yo qué sé!

Tengo un número que me dio mi madre. Voy a llamar.

(Puerta abriéndose)

¿Qué hacéis?

Marta, fuera, por favor. Ay, mira.

Voy a mear, que para eso están los baños.

Y no para otras cositas. Hola.

Hola, buenas noches. ¿Qué tal?

Que... quiero pedir un taxi.

Que dónde. Que dónde.

Campamento La Brújula.

Me pregunta la calle. ¿Qué digo? ¿El bosque?

¿Conoce La Brújula?

En el Alto de León. Está en el Alto de León.

No, no.

En El Espinar.

Hay un campito de encinas alrededor del campamento.

Lo que se me ocurre le digo. Dile que es un campamento

de monjas, que no es Nueva York.

Esto es un campamento de monjas

que es muy famoso, muy conocido. Con un loguito amarillo.

¡Sí, sí! ¿Sí?

¡Sí! ¡Gracias, Marta!

¡Ay, de verdad! El tercer mundo...

¿Le puedo pedir que sea rápido?

Es que vamos a un concierto.

De verdad que es importantísimo.

¡De Henry Méndez!

¡No! Electrolatino, como Juan Magán.

Vale, genial.

Pues ¿ya está? ¿Nada más? Muchísimas gracias.

¡Que un besito! Eh...

¡Que le como la cara, señor!

¡Ah!

A ver, a ver...

¿Tú has pillado M? No. ¿Tú?

Sí, aguanta.

Oye... No le digas al Joseba que tengo porque me gorronea, ¿vale?

(PRESENTADOR) "¡Buenas noches, Segovia!".

(Ovación)

"¿Tenéis ganas de fiesta?".

¡Oh! He pillado una piedra.

# Loco pensando en que llegue el fin de semana

# para ver a esa chiquilla, la que cautivó mi alma.

# Boquita dulce, mi niña loca.

# Besar tu boca es todo lo que me provoca.

# Sabes que te amo desde lo más profundo de mi corazón.

# Y que si tú no estuvieras, no podría expresar lo que siento.

# Simplemente necesito que me escuches

# porque todas mis palabras van dedicadas a ti. #

(AMBAS) ¡Un, dos, tres, sí!

# Mi niña bella, cosita loca.

# Llegó el momento de besar tu boca.

# Tan iluminada con esa dulzura.

# Robarte un beso

# es una locura.

# El decir "Te quiero" es muy poca cosa.

# Te regalo el alma,

# mi niña preciosa.

# Eres tú mi reina

# y por eso grito a los cuatro vientos:

# "Yo te necesito".

# Si pudiera regalarte la luna,

# yo la bajaría.

# Y adornarla con estrellas solo para ti, mi vida.

# Porque tú eres como el mar,

# bien repleta de corales.

# Y que de mi corazón, niña, tú tienes la llave.

# Sabes que me vuelves loco y soy solo para ti.

# Y te juro yo, mi reina, sin ti no puedo vivir. #

¡Brinda!

¡Te quiero!

(Música electrolatina)

¡Eh!

¡Qué guapo! ¿Te ha gustado?

¡Me ha encantado!

¡Hola, eh! ¿Qué tal?

¿Bien? ¡Genial!

¡Hola, guapo! ¡Guapa!

¡Oye! ¿Qué?

¿Habéis pillado?

¿En serio, tronco? No. Eres muy pesado.

¿Ah, sí? ¿Soy muy pesado? Sí.

Pues tenía una sorpresa.

A ver, ¿aquí o en el baño? No, aquí.

Pero no te cantees, ¿eh?

Vale, te cuento: he conocido

al productor de Henry.

¿Y qué? Que le he hablado de vosotras.

¡Dame un beso!

¡Joseba! Venga, va. Por favor, arranca. ¿Qué?

¡Quiere conoceros!

¿Vas en serio? ¡Sí!

¿Vas en serio? ¡María!

¿Qué? El productor de Henry...

¡quiere conocernos, tía! ¿Cómo?

¡Que nos quiere conocer! Tía, ¡uh!

Venga. ¡Vale, ven! ¡Te quiero!

(CHICAS) ¡Venga, va! ¡Venga!

(Ambiente fiesta)

(Música dramática)

(Griterío)

Tía, ¡es que no sabes!

Solo hay que meterla. -Chicas, si ya estáis, al autobús.

Un poquito de crema para no quemaros.

Me voy, tía. Me voy ya. -Vale, ahora voy.

Un poquito, que es de 50. -¡No!

(Sigue la música)

Qué mal.

¡Suelte el bolso!

No lo suelto mi bolso yo.

Venga. Fila de una, niñas. ¡Sin empujar!

¡Hay bocata para todas! ¿Vale?

Venga, Mariluz. Venga, ayúdame.

¡Mi ayudanta! ¡Arriba!

(JESUSA) Fátima Núñez.

A ver, Almudena Martínez Pijo, Celia Martínez Pijo

y Yolanda Martínez Pijo. Aquí estáis las tres.

Buenos días, hermana. Buenos días.

Soy la madre Bernarda, la nueva coordinadora.

¡Ah! Yo soy sor Jesusa. Dos besitos.

¿Cómo vamos? Pues faltan dos.

Ya me lo imaginaba, ya.

Bueno.

¡Milagros! Ven aquí. Ven aquí.

Sí, voy. ¡Chusa! ¡Mariluz!

¿Qué hago? ¿Las espero?

(MUJER, MEGAFONÍA) "Atención, por favor".

"Estamos buscando a sor Paquita".

"Se tiene que poner la insulina. No la encontramos por ningún sitio".

"Estamos desesperadas".

"Sor Paquita, por favor...".

(Puerta abriéndose)

(SILBA)

(SILBA)

¡Vamos! ¡Arriba!

¡Buenos días!

¡Vamos, rapidito! Venga, que es para hoy, no para mañana. ¡Vamos!

Buenos días.

Qué bien, ¿eh?

¡Qué guapísimas estáis! ¡Qué camisones más originales!

Habéis batido un récord.

Mi primer día y ya me tenéis harta.

Dales un aplauso, Milagros, lo merecen.

¡Dales un aplauso!

Eso es.

¡Esto es para vosotras! Vale, ya está.

¿Usted quién es?

Soy la madre Bernarda de los Arcos.

He venido aquí

a sustituir a la pobre madre Magdalena,

que, después del incidente en la yincana, no va a volver.

¡Anda!

¡Que se parten!

¡Qué graciosas!

Yo también me parto. Perdón.

Si también me parto.

Mirad cómo me parto.

No, si ya me han contado.

Ya me han contado que vosotras venís aquí

de cachondeo,

que esto no os interesa y que os creéis muy guáis.

Pero conmigo aquí, no.

¡Aquí la guay soy yo!

(Llaman a la puerta)

Buenos días, madre.

Hola. Hermana Maricielo.

Bueno, sor Chelo, la que lleva el autobús.

Y sor Loli y sor Gladis. -Hola.

Buenos días.

Buenos días. ¿Qué pasa?

Tengo el autobús ahí, al sol.

Hay efecto invernadero, las niñas se me asan

y se me están amotinando, madre. Así que opción A:

nos vamos ya. Pero ya de ya.

Opción B: desalojo.

Lo que usted mande.

¿Sabe qué pasa, sor Chelo? Dígame.

Que lo que nos retiene aquí son dos graciosillas que, al parecer,

no se integran en el grupo. ¿Las conoce?

Sí. ¡Uy! ¡Las conocemos muchísimo!

¡Anda! Sí, efectivamente son ellas. Sí.

Hola. Hola.

La han liado muchísimo, sí.

¿Sabe qué vamos a hacer?

Que mientras disfrutáis de unas maravillosas jornadas

de piragüismo y reflexión en Palazuelos,

estas dos jovencitas se quedan

el fin de semana castigadas. ¿Qué?

Encerradas aquí.

No, ni de coña. Sí.

Con Milagros de vigilante y haciendo lo que yo os diga.

¡De puta madre! ¡Ahí le has dado!

Lo siento, Milagros, hija, te has quedado sin piragüismo.

Bueno, no pasa nada, madre. Si tampoco me entusiasma.

Si no le gusta, no. No pasa nada. Es un fastidio.

Es un fastidio. Eso sí.

Íbamos a pasarlo muy bien por el agua. Y muy bien.

Bueno, sor Chelo, nada.

Disfrutad vosotras, que podéis,

que yo me quedo con las niñas.

(CHELO) Vale. Dos besitos, venga.

Dos besitos. Vale.

Sacad muchas fotos. Vigílamelas, Milagros.

No se preocupe, madre,

esto va a quedar impoluto. ¿Esa tía quién es?

Susana Romero. ¿Quién coño es?

¡Susana Romero!

Tú, ¿qué?

¿Qué pasa?

No se acuerda. ¿Que qué pasa? Las 7 de la mañana como eran...

Borracha venía tu amiga.

¡Oh! Con un cachondeo y una peste...

Que te presentas para pedirnos dinero para un taxi.

¿Perdón? ¿Perdón?

No sé...

Se acabó, de verdad.

A recoger todo esto antes de que vuelva Bernarda.

¡María, a recoger todo esto ya! ¡Tú, a barrer,

y tú, a hacer las camas! Pero yo, barrer, ¿por qué?

Porque lo estoy diciendo yo ahora mismo.

Así que venga, se acabó ya.

(Música dramática)

(Claxon)

(Conversaciones indistintas)

(Para la música)

Voy a estar una semana enfadada. Que lo sepáis las dos.

No, no te rías, que es verdad. ¡No me río!

Es que lo de ayer mereció la pena.

¡De verdad! Lo de ayer...

¿Quieres saber por qué? No.

¡Oye!

No tengo cuerpo ahora. ¡Pregúntame!

Venga, que te lo cuento.

¡Pregúntame! Qué pesada eres, Susana. ¿Por qué?

Porque, mira,

ayer conocí a un tío que es productor.

Ah...

¡A un productor!

¿Y el productor qué producía? ¡Producía música,

amiga!

Oye...

Hermana.

Hermana. Perdón.

¡Hermana Milagros!

¡Os doy esto y me agarráis hasta aquí!

Le conté que María y yo tenemos un grupo y estaba interesadísimo.

Porque dice que los grupos de chicas ahora es lo que se lleva.

Pero ¿tenéis un grupo? ¿María y tú?

¿Un grupito? ¿No te lo he dicho?

No. Suma Latina.

Es "Su" de Susana, "Ma" de María, Suma,

que eso me lo inventé yo.

Suma Latina.

Y tenemos un single que se llama "Lo hacemos y ya vemos".

(RÍE)

Pero ¿tú cantas?

¿Ahora sabes cantar tú?

¡Claro, cantamos las dos!

Óyeme, ¿y... qué estilo

de música hacéis?

Electrolatino.

Eso es merengue fusión, imagino. ¿No?

No.

Electrolatino es...

¿Tú sabes lo que hace Juan Magán?

No.

¿No sabes quién es Juan Magán?

Ahora mismo, no...

¿Daddy Yankee?

No... Milagros, ¿Kiko Rivera?

Me tiene que sonar, pero no... ¿Henry?

Ah... Este es Henry.

No,

no lo conozco.

Henry Méndez. Bueno, da igual.

Hacemos lo mismo que ellos,

igual, pero más cañero todavía. ¿Sabes? Como muy cañerito.

Vale. Ya me lo pondrás, ¿no? Vale.

Susana.

¿Qué?

¿Te cuento un secreto?

Sí.

Es que yo también tuve un grupito de música, ¿sabes?

¿Tú cantas? No.

Bueno, canté. O sea, cantaba...

Hace muchos años estoy hablando. No te vayas a imaginar, pero...

Pero, bueno, no es

como el señor ese. Nosotras hacíamos versiones de...

Bueno, un poco de la época, ¿no? La música de la época.

Mecano.

¿Mecano?

¿Tú qué edad te piensas que tengo yo?

No sé. No sé.

Tipo Presuntos.

¿Qué es Presuntos?

Presuntos implicados.

No sé quién es.

Sí, hombre.

¿Soledad Jiménez?

No.

Los de "Cómo hemos cambiado".

¡Ah! ¿La canción? Claro.

La canción.

¡Ah, coño! ¡Sí!

¡Cántamela! No.

¡Oye! ¡Cántamela! ¡Que te estoy diciendo que no,

Susana! ¿Por qué?

Yo es que hace muchos años que no canto.

En todo caso, me tendrías que cantar tú, ¿no?

¡Canta!... Uy, ¡perdóname!

¿Te he hecho daño? Pero ¡oye!

Sabes que sigo enfadada, ¿eh? Ya.

Hombre.

¿Te puedo hacer una pregunta?

Sí. Pregúntame lo que tú quieras, reina.

¿Tú cuántos años tienes?

No se pregunta eso,

Susana. Anda, venga...

Yo tengo ya... 28.

¿Veintiocho?

Largos. Rozo 30, la verdad. ¿En serio?

Parece que tengo más, ¿no? ¡No! ¡Menos!

¡Muchas gracias!

¿Qué haces? Bebo mucho agua a lo mejor.

Eso sí. Pero no hago tratamientos de sérum.

María, ¿estás escuchando?

Todavía dice que aparento 24 años. ¡Tú estás exagerando!

¡Lo he dicho en serio! Ya, en serio...

Estoy muerta, ¿eh?

¡Uf!

Bueno, y... ¿Y qué? Venga, contadme.

¿Os lo pasasteis bien? Joder, fue lo más.

Bueno, yo normal, la verdad.

Hija mía, estás más rancia...

No me llames rancia.

Pues vale. ¿Sabes qué me pasa?

No entiendo por qué me castigan porque tú llegues tarde, borracha

y la hayas liado. ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?

¿No saliste anoche, María?

No, claro que salió.

Pero es que la nueva moda es que la tía va por libre

y se vuelve no sé cómo, dejándome tirada.

¡Que me dejaste tirada, tronca! ¿Qué pasa?

¿Hay que hacer lo que tú quieras? ¿Eh? No, dime.

¡Haz lo que te dé la gana siempre!

¡Yo he venido aquí para estar contigo!

Y una cosa, guapa: como no soy una rancia, nos han invitado

esta noche a la fiesta del productor.

Y como no soy una rancia,

igual tenemos una oportunidad. Ponte un puntito en la boca.

Más fiestas, no. Os lo pido.

Te juro que ya no sé si eres una ingenua o una puta.

¿Qué has dicho? La verdad, Susana.

¿Quieres que te recuerde por qué nos inventamos el grupo? ¿Eh?

Porque no teníamos nada en esta mierda de pueblo.

Y, de repente, ¿qué te crees?

¿Que vamos a ser Andy y Lucas?

Ni somos unas niñas ni Joseba sabe hacer canciones,

ni tú ni yo sabemos cantar.

Mira, yo seré una ingenua, una puta o lo que a ti te dé la gana,

pero ¡es que yo siempre he sido igual! ¡Siempre!

¡La que está cambiando eres tú! Vale.

¡Cuando te dé la gana, me hablas!

¿Me acabas de dar una patada? Sí,

¿quieres más, gilipollas? ¿Esto qué es?

¿Qué haces? ¿Estás loca? ¡Ya está!

¡María Casado! ¿Eh?

¿Y tú qué? ¡Hay que ver

qué valiente conducta la tuya, Romero!

No, ¿eh?, María. ¡No!

Eso no, ¿eh? ¡A mí no me gusta que las amiguitas se enfaden!

Una amiga... Una amiga vale más que un tesoro.

No se te vaya a olvidar eso en la vida.

Joder, Milagros, pero ¿a que cambiar no está mal?

Bueno, cambiar...

Depende, ¿no?

Bueno, que yo diga, hay veces

que es mejor quedarse como está una. ¡Desde luego, vaya!

Pero ¿por qué?

Porque lo nuevo, a veces,

puede ser peor.

Ya, pero también podrá ser mejor. ¿O no?

Yo...

Yo me voy a llevar esto a la cocina. Lo voy a guardar.

¡Ay, Milagros!

¿Qué?

Una pregunta.

¿Tú sabes cómo se llamaba la negra esa que cantaba?

La hermana Carmela, que vino de Uganda. ¿Te acuerdas que canta...?

No, una que se murió.

¿Se murió Carmela? Yo no... ¿Qué? ¡No, Milagros!

Una... ¡Ay!... Una cantante

que está muerta... ¡Anda!

Pero tú estás diciendo una artista.

Sí.

Ay, bueno, vale...

Una artista, una negra que se...

Bueno, tú dices una...

Una que se murió recientemente relativamente...,

Sí. ¡Esa! ...que era negra.

Se dice "de color", ¿eh, María?

Que hizo cine también.

Sí, sé quién tú dices. Da igual.

Que no es que me suene. A esta la conozco.

Milagros, de verdad. Aguántamelo...

¡Milagros,

que da igual! ¡Joer!

Lo voy a pensar y te lo voy a decir, ¿vale?

Gracias.

# No...

# me he parado a pensar...

# que tal vez esto es solo la llamada.

# Estoy tan intrigada y sola.

# Yo, que he sido la mejor...

# bailando reguetón a todas horas,

# ay, ¿qué demonios hago ahora?

# Si esto es fe,

# tómame.

# Tómame o sal corriendo.

# Que me da...

# mucho miedo.

# Y no sé cómo hacer.

# Si me has venido

# a buscar,

# haz solo una señal o, por lo menos...,

# espera a que me ponga mona.

# Sé que hay algo en mi interior

# que me da subidón, y esta locura...

# me hace querer ser solo tuya.

# Sé, sé bien que estoy cambiando.

# Algo

# me está pasando y no me atrevo.

# Pero no quiero verte lejos.

# Si esto es fe,

# tómame.

# Tómame

# o sal corriendo.

# Estás perdiendo el tiempo si te crees...

# que sé lo que hay que hacer.

# Pero ¿qué estoy diciendo?

# ¿Con quién estoy hablando?

# No quiero nada de esto.

# Estoy alucinando sola.

# Lo siento tan adentro...

# ¿Qué diablos voy a hacer ahora?

# Sal de aquí.

# No quiero seguir.

# Voy a despertar.

# Y te vas a...

# ir. #

(CORO, TARAREA)

¿Quién eres?

Yo soy la luz del mundo.

El que me siga a mí no andará en tinieblas,

sino que tendrá la luz de la vida.

El que beba del agua que yo le dé

no tendrá sed jamás.

Yo soy pan de vida.

El que venga a mí

no tendrá hambre

porque mi carne es verdadera comida

y mi sangre, verdadera bebida.

No temas, María...,

porque has hallado gracia ante mí.

(Para la música)

Y...

viviremos firmes en la fe.

En tus manos no hay

por qué temer. Espérate. Espérate.

En Jesús cantamos. Cuidadín aquí.

Siempre en él

viviremos firmes en la fe.

Fatal, Milagros, hija.

Bueno, regulín, regulán. No, fatal.

Venga, que no es difícil.

Venga. Viviremos firmes.

Y al centro todo seguidito, así.

Seguidito, seguidito. Madre. Madre.

¿Qué?

Perdón que la interrumpa un momento.

No pasa nada. Que...

¿Qué?

No sé por qué hacemos esto. Milagros,

¿por qué se os escapan las niñas?

¿Por qué? ¿Por qué?

Bueno... Hombre, las niñas tienen una edad...

¡Porque se aburren! Se aburren.

¿Por qué me han elegido para venir?

Pues... porque es usted moderna.

¡Ya está!

Porque soy moderna,

por el numerito que monté al Papa en el Camp Nou.

¡Eso fue sonadísimo! ¡La música, Milagros!

¿Qué te decía siempre en Alcudia?

En Alcudia, que... ¡Siempre!

Que... la música...

hace milagros, Milagros. Eso era. ¡Eso es!

Pues a esas niñas las voy a enderezar cantándole al Señor.

¡Así va a ser! ¡Venga! ¡A lo nuestro! ¡Estirada!

# (MUJER) Firmes en la fe... # ¡Venga!

Derecha, izquierda,

al centro, todo seguidito.

¡Derecha!

Aquí es... Perdón.

Pero... es que lo del Papa fue en el año 84.

¿Y? Bueno, que, a lo mejor,

a las niñas de hoy en día les gustan otra serie de cosas, ¿no?

Madre, ¿usted sabe cuál es la canción del verano?

Pues no lo sé, Milagros, hija.

No lo sé.

"Juan Mangrain". ¿Lo conoce usted?

¿"Juan Mangaraín"? Hija, no tengo el gusto.

Pues ya