# ¡Milo! #

(Música animada)

# ¡Milo! #

(Continúa la música)

# ¡Milo! #

(Continúa la música)

# ¡Milo! #

(RÍE)

Uno, dos, tres, cuatro, cinco. ¡Ups!

(RÍE) Mi turno. Mirad esto.

¡Guau! Quiero probar.

Mm.

¡Ah!

Buena parada, Lofty.

Jop.

¡Guau! ¡Vaya!

Qué hábil. Hazlo otra vez.

No estoy seguro de poder.

(RÍEN)

(Puerta)

Oh, un cliente.

Eleanor y Mycroft, ¿cómo puedo ayudarles?

-¿Le importaría lavar nuestra ropa deportiva?

Está un poco sucia.

(RÍE) Pero ¿a qué han estado jugando?

-Al deporte más glorioso y emocionante, tenis.

Un juego que exige velocidad, habilidad, fuerza...

-Y trabajo en equipo, Mycroft.

Oh, no hay nada como mover la raqueta

para lanzar la pelota sobre la red

sintiendo la emoción de los espectadores,

escucharlos jadear de emoción después de cada golpe.

(A LA VEZ) ¡Guau!

(RÍE) ¡Bien! Lavaremos estas ropas.

-Gracias, gracias, namasté.

Llevaremos esto a Suds, mamá.

(Música animada)

¡Hola, Suds! ¡Hola!

(RÍE) ¿Qué tenemos hoy?

Ropa de tenista, Suds.

Estoy detectando manchas de césped.

Mm. Ropa sucia contra Suds.

Creo que sabemos quién va a ganar este partido.

(RÍEN)

Suds, ¿tienes alguna ropa de tenista que podamos usar?

Oh, puede que estéis de suerte.

(Palmas)

(Música animada)

(A LA VEZ) ¡Guau! Somos tenistas.

-Bienvenidos al día más importante del calendario de tenis,

el campeonato de tenis de Milotown.

-Oh, es un día muy especial.

La tensión, la emoción...

-Las fresas con nata.

-Consiga sus fresas con nata aquí.

Mm. ¿Fresas con nata?

¡Uy! Mirad, la reina Mabel.

Tiene un gran plato brillante.

Es el trofeo de tenis de Milotown para los ganadores.

-Nuestros queridísimos fans esperan que seamos nosotros.

(A LA VEZ) -Sí. ¡Uh!

(Móvil)

¿Diga? Mycroft Dubois.

¡Ah! ¡Oh, no!

¿Pasa algo?

Se ha roto una tubería de agua en el teatro.

Los trajes están empapados y el suelo inundado.

-¡Oh! ¿Y el partido?

-Lo siento, querida, esto es trabajo de los dos.

Todo está en manos de los limpiadores.

-El partido tendrá que cancelarse.

¡Oh! Los espectadores quedarán decepcionados

y no hay otros jugadores para jugar en nuestro lugar.

Podríamos jugar por vosotros.

¿Vosotros?

Bueno, parecéis buenos jugadores de tenis.

Vale, jugaréis.

(A LA VEZ) ¡Bien!

-Jugaréis contra el comandante Cottontail

y la doctora Diamond.

Son duros contrincantes,

pero, recordad, el equipo de tenis que juega unido, gana unido.

-Bien, ¿quiénes de vosotros dos jugarán?

¿Dos? Pero somos tres.

(RÍE) Es un juego de dobles. Nos vamos.

Practiquemos y veamos quién es el mejor.

¿Listos? ¡Listo!

¡Fresas y nata!

Consiga aquí sus fresas de cosecha propia.

¡Oh, fresas!

¡Ah!

¡Uh!

Buen disparo, Lark.

Parece que jugaremos Lark y yo.

¿Y yo qué hago?

¡Au!

Ya lo sé, Lofty.

Podrías ser el recogepelotas. ¿Eh?

Sí, recogerás las pelotas que salen de la cancha.

Puede situarte al lado del puesto de fresas de allí.

¡Oh! Eso me parece bien. Mm.

Que comience el campeonato de tenis de Milotown.

¡Suerte! Está bien, yo serviré.

¡Ah!

Eh...

¿Puedo intentar servir, Milo? Déjame intentarlo otra vez.

¡Uh!

¡Ah!

¡La tengo! ¡Ja!

¡La tengo!

¿Ah? -¡Oh!

-¡Allá va!

¡Ja! ¡Oh!

-Ha fallado. -¿Se habrá hecho daño?

Podría haberla parado.

La puntuación es "love" a 15.

¿Has oído eso, Lark? Les gusta cómo jugamos.

(RÍE) "Love" significa un gran cero en el tenis.

-Vais perdiendo.

Vamos, Milo, tenemos que jugar mejor.

¡Ah!

¡Ay!

¡Ah!

Mía. Toma.

(PÚBLICO) ¡Oh!

-Allá va.

(A LA VEZ) ¡Oh!

(HACE ESFUERZOS) ¡La tengo!

30-"Love".

(RÍEN)

Oh, otra vez no.

Oh, me tocaba darle a la pelota. Era mi turno.

Y estaba más cerca.

Le habría dado si no te hubieras metido en medio.

Tú te has metido.

Perderemos este partido si no tienes cuidado.

¡No es culpa mía! Pero tampoco es culpa mía.

Dejen de jugar.

-No es el mejor partido que he visto.

El público no está muy contento.

Refrescos para el público, por favor.

Fresas y nata para todos.

-Tiene razón.

Voy, voy, voy. Puedo ayudarle con eso.

Mm. Jo.

Podemos continuar con el juego, ¿o qué?

Milo, Lark, mirad esto.

(RÍE) Qué bueno, Lofty.

No sé qué haría sin ti.

(RÍE)

-¡Bien! -Uh.

-¡Yuju! Somos un gran equipo.

¿Somos un equipo? ¡Eso es!

¿Recuerdas lo que dijo Mycroft?

Eh... Tengo una tubería rota. No.

El equipo de tenis y que juega unido...

(A LA VEZ) Gana unido.

¿Amigos?

Amigos.

Nunca nos... (A LA VEZ) Enfadaremos.

Eres mejor en tiros bajos, así que haz eso.

Yo haré los altos.

Disculpad, ¿estáis listos para continuar con el juego?

-Empiecen a jugar de nuevo, por favor.

(A LA VEZ) ¡Estamos listos!

¡Ah! ¡Uh!

Mm.

¡Ah! ¡Toma!

¡Sí!

¡Ah! ¡Ja!

(RÍE) Esto es lo que llamamos un partido de tenis.

-Vuelvan para ver a Milo y Lark.

-¡Ja! ¡Ah!

¡Ja! ¡Ah!

-¡Ja!

¡Ah! ¡Ah!

¡Ah! ¡Ah!

¡Ah! ¡Ay!

¡Ah!

¡Ah! ¡Ay!

-Juego, set y match dos.

Milo y Lark.

¡Hemos ganado! ¡Sí! Hemos ganado.

(A LA VEZ) ¡Bien, bien!

-Para nos es un gran placer daros el premio.

Oh, el gran plato brillante.

El trofeo de tenis de Milotown. (MILO Y LARK) ¡Bien!

¡Uh!

Solucionado. ¿Nos hemos perdido algo? -¡Oh!

Mira, Mycroft, han ganado.

Estamos muy orgullosos. -Nos recordáis a nosotros.

¡A nosotros! ¡Gracias!

Y no lo habríamos hecho sin ti, Lofty.

(RÍE) Gracias.

¿Para quién es el postre de los campeones?

¡Fresas con nata!

(A LA VEZ) Para mí, por favor.

Oh, ¿y cómo les ha ido a mis pequeñas estrellas del tenis?

Oh, Suds, ha sido genial.

He jugado a dobles con Lark.

Pero os peleasteis un poquito.

Luego vimos como Lofty y la granjera Tilly

trabajaban en equipo y empezamos a jugar unidos.

Y ganamos.

Cuando sea mayor creo que sería fantástico ser...