Enlaces accesibilidad

El Parlament aprueba la ley del cine que obliga a doblar el 50% de las películas al catalán

  • La Ley entrará en vigor el 1 de enero y se implantará de forma progresiva
  • Desde 2018 habrá paridad lingüística en las pantallas de Catalunya

Por
El Parlament de Cataluña aprueba la ley del cine que obliga a doblar al catalán la mitad de las películas extranjeras.

El Parlament catalán ha aprobado hoy la nueva Ley del Cine de Cataluña, que establece que el 50 por ciento de las películas extranjeras que se exhiban en la comunidad estén dobladas o subtituladas en catalán, con los votos favorables de los grupos del tripartito y de CiU.

La nueva ley ha obtenido un total de 117 votos a favor y 17 en contra, de los diputados del PP y del grupo mixto.

El conseller de Cultura y Medios de Comunicación, Joan Manuel Tresserras, ha defendido que con la nueva legislación se pretende apoyar a la industria del cine, mejorar la oferta del sector y garantizar la diversidad lingüística, y ha aseverado que la ley "viene a corregir una anomalía democrática", puesto que en la actualidad sólo se exhiben un 3% de las películas en catalán.

Se implantará de forma progresiva

La ley entrará en vigor el 1 de enero del año que viene, se implantará de forma progresiva, y la paridad lingüística en las pantallas se conseguirá en 2018.

Tresserras defendió que la cultura catalana es "homologable", por lo que debe tener una política cinematográfica "sólida". "La ley es posible, oportuna y, desde múltiples puntos de vista, necesaria", añadió.

Resumió que los objetivos de esta ley son tres: fortalecer la industria catalana cinematográfica, garantizar la diversidad lingüística, y mejorar y diversificar la oferta.

En honor al tercer objetivo, la ley contempla la creación de una red concertada de pantallas en las que se proyectarán filmografías que, "por las estrecheces" que experimenta el sector, se han visto relegadas a pocas pantallas o a ninguna.

Sobre la lengua, tema que ha focalizado el debate sobre la ley desde que se propuso, Tresserras recalcó que "no es aceptable que, a 80 años de la irrupción del cine sonoro, en catalán no haya habido una regulación directa" y se considere el catalán como lengua "de segundo nivel".

CIU votó finalmente a favor

Tresserras defendió esta ley alegando que la migración hacia lo digital condiciona "gravemente" los intereses de la industria, y que el cine es "excepcional" en el marco de las industrias culturales catalanas, porque en el resto el catalán sí tiene una presencia normal. Consideró que no ha sido decisión de la gente, sino cuestión de oferta, que las películas en los cines no se vean en catalán.

CiU votó finalmente a favor, convencido de que será "buena para el país", según dijo hoy en el pleno del Parlament el diputado Jordi Cuminal, a pesar de que el texto "podría ser mejor" si no se hubiese tramitado de urgencia ni el tripartito hubiese tenido "prisas" para aprobarlo.

No hubo sorpresas en la posición de PP y C's: ambos coincidieron en que hubiese sido "prudente" postergar la votación al próximo pleno, porque algunos artículos en los que se fundamenta esta ley están en duda por la sentencia del Tribunal Constitucional (TC) sobre el Estatut, dijo el diputado Rafael López (PP), quien presentará una proposición de ley para que se adecuen al Estatut que resultará de la sentencia.

Noticias

anterior siguiente