En la segunda hora hablamos del oficio de la traducción literaria, un trabajo esencial y muchas veces invisible. Conversamos con Amaya García Gallego, Marta Sánchez-Nieves y Elia Maqueda sobre el arte de trasladar una obra a otra lengua, las decisiones que implica y el papel de las traductoras como creadoras en la sombra.
En El Ojo Crítico, Lara Hermoso conversa con Laura Martínez Ruibal sobre literatura. Cada dos semanas, una nueva lectura para mirar los libros con otros ojos. Hoy, 'Despedidas' de Julian Barnes. Fragmento del programa emitido el 02/02/2026.
Henrietta Lacks nació el 1 de agosto de 1920 en Virginia, en una familia negra pobre marcada por el trabajo del tabaco y la segregación. Se casó joven con Day Lacks y se mudó a Maryland, donde crió a cinco hijos. En 1951, tras el nacimiento del menor, comenzaron sangrados y dolores intensos. En el Hospital Johns Hopkins de Baltimore le diagnosticaron cáncer de cuello de útero y recibió tratamiento con radiación. Durante ese proceso, sin explicárselo ni pedirle permiso claro, se tomó una muestra del tumor para investigación. Esas células resultaron extraordinarias por su capacidad de dividirse sin parar y se convirtieron en una herramienta esencial para estudiar enfermedades, probar tratamientos y desarrollar avances biomédicos, mientras Henrietta empeoraba con rapidez. Murió el 4 de octubre de 1951 con treinta y un años y fue enterrada en Clover, Virginia. Su familia pasó décadas sin saber qué se había hecho con su cuerpo. Cuando lo descubrieron, el impacto fue devastador y abrió una discusión mundial sobre ética médica, racismo estructural y derechos de los pacientes. Henrietta terminó siendo un símbolo de progreso y abuso a la vez, y su nombre se convirtió en memoria y reclamación para siempre, sin aviso.
Objetivo Igualdad cumple cinco años de emisiones y lo celebramos con un programa especial con mujeres maravillosas que nos ofrecen análisis y humor. En este monólogo, Henar Álvarez nos cuenta que los adultos tienen mucha responsabilidad en el machismo de los jóvenes.
Objetivo Igualdad cumple cinco años de emisiones y lo celebramos con un programa especial con mujeres maravillosas que nos ofrecen análisis y humor. En este monólogo, Laura del Val nos habla del machismo que sigue existiendo en la sociedad.
Objetivo Igualdad cumple cinco años de emisiones y lo celebramos con un programa especial con mujeres maravillosas que nos ofrecen análisis y humor. En este diálogo, Coria Castillo y Anna Marchesi describen el clima de odio y los ataques que reciben las mujeres en las redes sociales.
Objetivo Igualdad cumple cinco años de emisiones y lo celebramos con un programa especial con mujeres maravillosas que nos ofrecen análisis y humor. En este monólogo, Esther Gimeno nos habla de la edad y la menopausia.
Objetivo Igualdad cumple cinco años de emisiones y lo celebramos con un programa especial con mujeres maravillosas que nos ofrecen análisis y humor. En esta entrevista, Ana Bernal Triviño nos habla de la situación actual, con el movimiento reaccionario contra el feminismo y la recuperación de mitos y roles que ya se consideraban superados.
Objetivo Igualdad cumple cinco años de emisiones y lo celebramos con un programa especial con mujeres maravillosas que nos ofrecen análisis y humor. En esta entrevista, Nuria Varela nos habla del retroceso del feminismo entre chicos y chicas jóvenes y de cómo el sistema de poder aparta a las mujeres de los puestos relevantes y la toma de decisiones.
En Estados Unidos, el servicio de inmigración ICE puede perfilar a las personas a partir de su actividad en internet, rastrear sus teléfonos móviles y seguir sus movimientos hasta el domicilio, todo ello sin necesidad de una orden judicial. En Postecnocracia, Marta Peirano analiza cómo operan estos sistemas, quién los utiliza y qué riesgos suponen para los derechos fundamentales también en este lado del Atlántico.
Pepa Fernández entrevista a Agustina Bazterrica, escritora argentina y miembro del jurado del Premio Alfaguara fallado el 27 de enero. Con ella celebramos la reedición de Diecinueve garras y un pájaro oscuro, el libro de cuentos que comenzó a escribir a los 19 años y en el que despliega su mirada distópica sobre la realidad. Son relatos que nacen del mundo que la rodea y que, como ella misma reconoce, “son fuertes; enseguida sabes de qué tratan todos los temas”.
Durante la conversación, Bazterrica deja frases que revelan su manera de entender la vida y la literatura: “Si no escribo, me voy apagando; siempre estoy conectada con la literatura.”
Confiesa también que relee sus textos infinidad de veces y que, finalmente, “publico el mejor borrador posible”.
Y nos abre una puerta a su próximo proyecto: una nueva novela. “Es una distopía; el lector va a escuchar lo que dice el narrador”, adelanta.
Conversamos con Javier Velasco Oliaga y Maudy Ventosa, autores de la biografía Margarita Landi. La rubia del velo y la pistola (Alianza Editorial). En esta entrevista descubrimos aspectos de la vida de la periodista de sucesos previos a su etapa en el semanario El Caso, como su experiencia durante la guerra civil española, cómo atravesó las líneas del frente, cómo fue su infancia y qué relación tenía su familia con el periodismo.
Programa 74. Xurxo Melchor, periodista de La Voz de Galicia especializado en sucesos y tribunales, nos cuenta cómo ha sido la detención en Arteixo (A Coruña) del pederasta Daniel Vázquez Patiño, uno de los fugitivos más buscados de España. Conversamos con Javier Velasco Oliaga y Maudy Ventosa, autores de la biografía Margarita Landi. La rubia del velo y la pistola (Alianza Editorial). La socióloga y criminóloga Victoria Pascual sigue analizando la posición de los cadáveres en la medicina forense. Neus Sala y el Archivo Digital de RNE dedican Archivo criminal al cuarto capítulo sobre Javier Rosado, el asesino del rol.
La Ministra de Sanidad, Mónica García, analiza en nuestro programa las claves del Acuerdo Marco y la huelga de médicos, además de valorar las competencias de sanidad que tienen las comunidades autónomas, hasta dónde llega la capacidad de su Ministerio y, entras cuestiones, la importancia de defender la salud pública frente a la privatización.
Decir México, dice Alma Delia Murillo, es decir un país de desaparecidos, es hablar de un país en el que en menos de 20 años han desaparecido más de 130.000 personas.
Hoy hablamos con la escritora mexicana de su último libro, 'Raíz que no desaparece', en el que cuenta la historia de un grupo de mujeres que buscan a sus hijos y a sus hijas desaparecidas. Una búsqueda, explica Murillo, que está más sostenida en el amor que en el dolor.
La misoginia y la polarización social están dando lugar a nuevas formas de violencia que a menudo pasan desapercibidas. Una de ellas se cuela en el 016, el teléfono de atención a víctimas de violencia de género, donde las profesionales que sostienen este servicio esencial reciben también llamadas machistas cargadas de odio.
En este episodio de Radiactivas abordamos esta realidad y el temor creciente de las trabajadoras del 016 ante el próximo cambio de sede. Lo hacemos a través de la investigación del periodista freelance Nicolás Ribas, autor de un artículo sobre este fenómeno publicado en elDiario.es, y del testimonio directo de una trabajadora del servicio.
Además, en la sección @unachicadecine, Begoña del Hoyo conversa con Rosalía Omil, actriz y directora de Jacqueline. La liberté, un documental que acompaña a Jacqueline, una mujer de 86 años, en su decisión consciente y serena de afrontar la eutanasia como un acto de libertad y dignidad.
Desde que las tropas internacionales abandonaron Afganistán en agosto de 2021, las mujeres han sufrido una anulación de su ser social y una privación casi total de sus libertades. Su situación se describe como un auténtico apartheid de género, pero este delito no está reconocido por el derecho internacional como un crimen de lesa humanidad, que es la petición de millones de mujeres en todo el mundo. Profundizamos en esta lucha con dos personas muy cercanas a este proceso.
Noticias positivas
