Enlaces accesibilidad

El serbio Zeljko Joksimovic regresa al Festival de Eurovisión con la canción "Nije Ljubav Stvar"

  • El cantante serbio actuó en el Festival en 2004
  • Conoce el resto de canciones de Eurovisión 2012
  • Serbia participa en la segunda semifinal (24 de mayo)

Por
Eurovisión 2012 - El serbio Zeljko Joksimovic regresa al Festival de Eurovisión con la canción "Nije Ljubav Stvar"

Después de que el pasado mes de noviembre la televisión serbia RTS anunciara que su representante en Eurovisión 2012 sería Zeljko Joksimovic, este fin de semana el popular cantante ha presentado a su público "Nije Ljubav Stvar" ("Synonym" en su versión en inglés), el tema que defenderá sobre el escenario del Festival el próximo mes de mayo en Bakú. 

De este modo, Zeljko Joksimovic regresa a un Festival en el que se ha convertido en toda una celebridad. Participó por primera vez en el año 2004 y quedó en segunda posición (por detrás de Ruslana) con la canción "Lane Moje", que posteriormente se convirtió en el single más vendido de su país, además de ser un éxito en otros países de los Balcanes. 

Posteriormente, en 2006, compuso la canción "Lejla", con la que Hari Mata Hari representó a Bosnia y Herzegoniva en el Festival de Eurovisión y con la que logró la tercera posición, la mejor obtenida por este país en la historia del Festival. 

En 2008 regresó a Eurovisión como copresentador de la gala (ya que aquel año se celebró Eurovisión en Belgrado, tras el triunfo en 2007 de Marija Serifovic) y, además, compuso de nuevo la canción serbia, "Oro", que interpertó JelenaTomasevic. 

La balada de Serbia para Eurovisión

Hasta ahora, las canciones de Zeljko Joksimovic se han caracterizado por ser baladas con elementos de la música popular de los balcanes, una fórmula que le ha funcionado bien el Festival de Eurovisión. Regresa con la canción "Nije Ljubav Stvar" (que podría traducirse como "No es una cuestión de amor", aunque su título en inglés será "Synonim"), que ha presentado este fin de semana en una gala televisada en la que interpretó algunas de las canciones más conocidas de su discografía. 

Para la presentación de "Nije Ljubav Stvar" Zeljko Joksimovic ha estado arropado sobre el escenario por la orquesta sinfónica de la RTS, cuarenta músicos que han conseguido dotar su canción de un sonido envolvente y emotivo, similar al de "Lane Moje".

Letra de la canción "Nije Ljubav Stvar"

Vise srece drugi put
Kazes mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A jos kako moglo je
I ako odes ti, nesto tvoje, znaj,
tu ce ostati..

Nije ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
pa da ne znam sta cu s njom
zelim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom

Nije tvoja ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam sta cu s njom
zelim ti sve najbolje,
To moj je brodolom

Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj,
Al' znaj da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam sta cu s njom
zelim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom

"Ella me venció", la versión española con Samuel Cuenda y Joksimovic

Eurovisión 2012 - Zeljko Joksimovic y Samuel Cuenca: "Su amor me venció"

Letra de "Synonym", versión en inglés de "Nije Ljubav Stvar"

Sunshine every single day
Sunny day for sunny sorrow
I was happy yesterday
Easy come, and easy go
You, can you feel the rain,
Beating of my heart
Colour of my pain

Leave the love and go
I'll be silent, I will know
What a shame, I love you line
Now it sounds like a crime
Late to ask you why
How you knew to say goodbye
But I know the life is dream
Every love and pain are only
synonym

Baby, leave the love and go
Take tomorrow, take it all
What a shame, I love you line
Now it sounds like a crime
Have you ever seen a man
Begging you, on bleeding knees
If you want to break me down
So, do it, do it please

Second, baby, give me second
to remember every night I made you sad
Too bad, too late to blow my head
Baby, leave the love and go
Take tomorrow, take it all
I must live, but God knows why
It is my turn to cry
Too late to die

Televisión

anterior siguiente