Radio

Esta semana celebramos lo que hemos dado en llamar '2º Encuentro Hispano-Francés', una especie de intercambio en el que escuchamos a intérpretes franceses cantar en español, y a españoles cantar en francés e, incluso, a unos y a otros hacerlo en catalán. Este es el resultado: DOMINIQUE A, Hasta que el cuerpo aguante - ANNA ROIG, Mon Monde - ANNA ROIG, Je t'aime - FEMMOUZES T, L'Estaca - FEMMOUZES T, On parle de parité - LES TRÈS BIEN ENSEMBLE, Prière - BENSÉ, Angela - AGNÈS JAOUI, Historia de un amor - PLASTIC D'AMOUR, Ecoute ton cÅ“ur - GASTMANS, Honte de vie - NESTOR MIR, Dans les rues - LA RUE KÉTANOU, Todas las mujeres - HOLDEN, La Carta - L'AVALANCHE, Deux couleurs - MATTI, Septembre - IMPEKABLES, Capri C'Est Fini - TRYO, El dulce de leche (05/09/09)

'Bien' es como empezamos y terminamos el Hexágono de este sábado. O al menos eso intentaremos haciendo 'buen' uso de esa cualidad antagónica del mal. Por cierto que al final traducimos la canción de Léo Ferré: Avec le temps. ¡A no perderse! Estas son las canciones que suenan bien en nuestro programa: Coralie Clément - On était bien / Florent Pagny - À tout peser, à bien choisir / Jeanne Moreau - Pas bien / Jacques Brel - Regarde bien petit / Anne Sylvestre - Pour se laver bien les mains / Vincent Delerm - C'était bien / Jeanne Cherhal & Salvatore Adamo - Le bal des gens bien/ Graeme Allwright - Demain sera bien / Graeme Allwright - Je perds où bien je gagne / Francis Lai - Je sais bien qu'il parlait / K - Je suis bien / Bénabar - Tout va bien / Léo Ferré - Écoutez la chanson bien douce / Léo Ferré - Avec le temps / Léo Ferré - Je t'aimais (29/08/09)

En el programa de esta semana todo son dúos, todas las canciones están cantadas de dos en dos. Son estas, y estos: JANE BIRKIN Y MICKEY 3D, Je m¿appelle Jane - JANE BIRKIN Y ETIENNE DAHO, La grippe - CORALIE CLÉMENT Y ETIENNE DAHO, Je ne sens plus ton amour - CHIARA MASTROIANNI Y BENJAMIN BIOLAY, Folle de toi - KEREN ANN Y BENJAMIN BIOLAY, Décrocher les Étoiles - DAVID DELABROSSE Y FRANÇOIZ BREUT, L¿Etoile du Nord - HELENA NOGUERRA Y SERGE REZVANI, Nous vivions deux - HELENA NOGUERRA Y VINCENT DELERM, Les mots de rien - VINCENT DELERM E IRÈNE JACOB, CosmopolitanSANDRINE KIBERLAIN Y BAZBAZ, Loin derrière - JÉRÔME MINIÈRE Y KARINE VANASSE, Histoire d'espions - MARCEL AMONT Y AGNÈS JAOUI, Décalage horaire - MARCEL AMONT Y ROMÉLIE AMONT, Toi et moi - DAGUERRE Y AURÉLIE CABREL, Notre amour était presque parfait - BENSÉ Y TÉTÉ, Dans ma soucoupe. (22/08/09)

En esta ocasión, homenajeamos de manera completamente banal, el quince de agosto. Y es que tal día como este nacían Nino Ferrer; Sylvie Vartan; Napoleón; el Arco de triunfo y La compañía de Jesús. Estas son las canciones que suenan en nuestro programa: Nino Ferrer - Si tu m'aimes encore / Sylvie Vartan - Cette lettre là / France Gall - Sacré Charlemagne / Maxime Le Forestier - Marie, Pierre et Charlemagne / Jean Ferrat - Napoléon IV / Tino Rossi - O Corse, Île d'amour / Babet - Le marin/ Albert Préjean - Dédé de Montmartre / Maray - C'est nôtre Montmartre / Françoiz Breut - Mots croisés / Céline Rudolph - Métamorflores / Gilbert Bécaud - L'arbre / Gilles Vigneault - J'ai planté un chêne / Georges Brassens - Auprès de mon arbre / Maxime Le Forestier - Comme un arbre/ Pierre Barouh - L'arbre penché / La Grande Sophie - Chanson demi minute / La Grande Sophie - Oú j'irai cet aprèm (15/08/09)

Este sábado vamos a hablar de países, de quienes los habitan, de cómo se viaja entre ellos y cómo se nace en ellos. Esto es: hablamos de viajeros, de extranjeros y de países de maravillas aunque no todos sean hexagonales.Estas son las canciones que suenan en nuestro programa:Zebda - Né dans la rue / M. Polnareff ¿ Sous quelle étoile suis-je né / M. Polnareff ¿ Né dans un ice-cream / Betty Mars¿ Le voyageur / Alain Bashung ¿ Les grans voyageurs / Gérard Manset ¿ Il voyage en solitaire / Francis Lais ¿ Mon voyageur de lune / Thomas Dutronc ¿ J¿suis pas d¿ici / Les cowboys fringants ¿ Mon pays / Georges Brassens ¿ La ballade des gens qui sont nés quelque part / Mr. Lézard ¿ Mon pays est malade / Autour de Lucie ¿ Dans quel pays / Vincent Delerm ¿ Au pays des Merveilles de Juliet / Léo Ferré ¿ Les étrangers / Betty Mars ¿ Monsieur l¿étranger (01/07/09).

Esta semana nos vamos de viaje por el mundo. Gracias a las canciones visitaremos las siguientes ciudades: HOLDEN, Madrid - JÉRÔME MINIÈRE, Trains - FRANCK MONNET, Barcelone - EMILY LOIZEAU, London Town - ARMAN MÉLIÈS, ¿Belem¿ - BARBARA CARLOTTI, Cannes - JERONIMO, À Monaco - BÉNABAR, Bruxelles - JACQUES BREL, Amsterdam - KATERINE, Copenhague - GERALD GENTY, Istambul - PARIS COMBO, Istambul - NÉSTOR MIR, Paris, Madrid, Barcelonne, Dublín - BERRY, Las Vegas - MATHIEU BOOGAERTS, Las Vegas - BENJAMIN BIOLAY, Los Ángeles - DOMINIQUE A, Valparaiso

Boris Vian, el escritor. Nuestro letrista particular. Henri Salvador, el interprete. En esta ocasión canta la mayoría de los temas de Boris Vian. La conjunción de estos dos talentos no puede presagiar más que calidez, calidad y perfección. No os lo perdáis. Estas son las canciones que suenan en nuestro programa: Henri Salvador - À Cannes cet été / Henri Salvador - C'était pour jouer / Mozart - Marcha Turca / Denise Benoit - Mozart avec nous / Boris Vian - Mozart avec nous / Henri Salvador - Oh, si y avait pas ton père / Henri Salvador - Le tube / Henri Salvador - T'es à peindre / Henri Salvador - Le gosse / Boris Vian - Le déserteur / Henri Salvador - La java des bombes atomiques / Henri Salvador - Cécilia / Henri Salvador - La fin des vacances / Pia Colombo - Le tzigane / Henri Salvador - Pas encore / Henri Salvador - Ne dis plus rien / Patachou - On n'est pas là / Henri Salvador - On n¿est pas là / Henri Salvador - On n'est pas là / Simone Langlois - Il faut me jurer de m'aimer

El programa de esta semana está íntegramente dedicado a Dominique A, escucharemos canciones de su último álbum, ¿La musique¿, pero también haremos un repaso de toda su trayectoria discográfica. Estas son las canciones que suenan en este Hexágono:DOMINIQUE A, Hasta que el cuerpo aguante - DOMINIQUE A, Il ne dansera qu¿avec elle - DOMINIQUE A, Va t¿en - DOMINIQUE A, Un Ménage - DOMINIQUE A y FRANÇOIZ BREUT, Le Twenty Two Bar - YANN TIERSEN y DOMINIQUE A, Bagatelle - DOMINIQUE A y OSLO TELESCOPIC, Hit, Hit, Hit - DOMINIQUE A, Exit - DOMINIQUE A, En Secret - DOMINIQUE A, Tout sera comme avant - DOMINIQUE A, Dans un camión - DOMINIQUE A, L¿Amour - DOMINIQUE A, La Musique - DOMINIQUE A, Dans l¿air - DOMINIQUE A, Immortels

Dadas las fechas que corren, dedicamos el hexágono de esta semana a las vacaciones: Les vacances. Si ya las habeis disfrutado, esperamos que os las recuerde. Si vais a disfrutarlas, el programa os pondra en antecedentes. Si las estais disfrutando: de verdad... disfrutádlas. Estas son las canciones que suenan en nuestro programa: Les cowboys fringants - Vacances 31 / Jim Murple Memorial - Les vacances de Jim Murple / George Moustaki - Ma liberté / Charles Aznavour & Paul Anka - Je n'ai pas vu le temps passer / Florent Pagny - Ma liberté de penser / Patricia Kaas - Ma liberté contre la tienne / Patricia Kaas - Le mot de passe / Beausoleil - Travailler c'est trop dur / Helena Noguerra - M'en Aller / Charles Aznavour - Tu t'laisse aller / Anne Sylvestre - Clémence est en vacances / Alvaro Gastmans - Merveilleuse ta fête / Mademoiselle K - Le cul entre deux chaises / Danielle Messia - Aller loin / Françoiz Breut - La nuit repose (06/07/09)

Esta semana tenemos dos protagonistas absolutas, dos chicas nacidas en 1978, apenas se llevan 10 días, a las que les encanta experimentar con la voz. Ellas son: Camille y Jeanne Cherhal, y estas las canciones que escucharemos: CAMILLE Y JEANNE CHERHAL, Janine - CAMILLE, Tchin Tchin - CAMILLE, Canards sauvages - CAMILLE, 1.2.3 - CAMILLE, Paris - CAMILLE, Les Ex - CAMILLE, Vous - CAMILLE, Au Port - CAMILLE, Ta Douleur - CAMILLE, Le Festin - CAMILLE, Gospel with No Lord - JEANNE CHERHAL, L¿eau - JEANNE CHERHAL, Ce soir - JEANNE CHERHAL, Douze fois par an - JEANNE CHERHAL, Super 8 - JEANNE CHERHAL, Voilà - JEANNE CHERHAL, La valse des étiquettes - JEANNE CHERHAL, Je suis liquide - JEANNE CHERHAL Y FRANCK MONNET, Tout le monde se sert dans mon assiette

Este sábado os proponemos un pequeño juego: El hexágono se va a elaborar completamente a partir de la frase siguiente: la dama morena, Susana, Luisa, Magdalena o Isabel. Historia de corazón, mi más bella historia de amor. Esta noche, somos septiembre. "Adonde habías ido"; a la playa, el amor en el mar. "Al Camerún" Saludo marino, saludo Beatnik, bye bye belleza. En realidad se trata de los títulos de las canciones que nos acompañarán a lo largo de los seis vértices del hexágonoEstas son las canciones que suenan en nuestro programa:Barbara - La dame brune / Graeme Allwright ¿ Suzanne / Thomas Fersen ¿ Louise / Jacques Brel ¿ Madeleine / Jacques Brel ¿ Isabelle / Michel Polnareff ¿ Histoire de coeur / Barbara ¿ Ma plus belle histoire d¿amour / Romy Schneider & Michel Picolli ¿ Ce soir nous sommes septembre / Bénabar ¿ Où t¿était passé / Chiara Mastroiani ¿ La plage / Patricia Kaas ¿ L¿amour devant la mer / Zebda ¿ Cameroun / Carla Bruni ¿ Salut marin / Léo Férre ¿ Hola Beatnik

Esta semana hacemos un recorrido por la trayectoria del grupo HOLDEN, que ha publicado su cuarto álbum hace unas semanas. También nos ocupamos de los últimos discos de Dominique A, Olivia Ruiz, Emily Loizeau, Lo'Jo, La Rue Kétanou y Oldelaf y Monsieur D. Estas son las canciones que suenan en este Hexágono: HOLDEN, Un toit étranger - DOMINIQUE A, Immortels - DOMINIQUE A, Le bruit blanc de l'été - OLIVIA RUIZ, Elle panique - OLIVIA RUIZ, Mon petit à petit - EMILY LOIZEAU, La femme à barbe - LO'JO, Je prends la nuit - LA RUE KÉTANOU, Prenons la vie - OLDELAF ET MONSIEUR D, Et si on chantait - OLDELAF ET MONSIEUR D, Nous les vedettes - HOLDEN, Les animaux du club - HOLDEN, La Machine - HOLDEN, Une fraction de seconde - HOLDEN, Ce que je suis - HOLDEN, Sur le pavé - HOLDEN, Dans la glace (13/06/09).

Esta semana alternamos la chanson française con el jazz y viceversa. Utilizamos en gran medida (aunque no solo) el disco: 'The rough guide to the music of Paris'. Estas son las canciones que suenan en nuestro programa: Coralie Clément - Le jazz et le gin / Waltz for Nicky - Richard Galliano / Pauline Croze - Quand je suis ivre / David Lafore - Plat à gratin / Rue de la Muette - Ma mère traine au café / Barbara Carlotti - Le chant des sirènes / Hellen Merrill - Pierre / Barbara - Ni belle ni bonne / Aldo Romano - À Saint-Germains-des-Prés / Émilie Loizeau - L'autre bout du monde / Olivia Ruiz - Les vieux amoureux / Ute Lemper - Mes deux amants / Juliette Gréco - Pour vous aimer / Nino Ferrer - Si tu m'aime encore / Marcel Kanche - Une épitaphe (06/06/09).

Desde El Hexágono también queremos sumarnos a las celebraciones del día de África y a este mes que Radio 3 ha dedicado al continente negro, por eso todos los seleccionados para este programa son africanos. Son estos: TIKEN JAH FAKOLY, L'Africain - TIKEN JAH FAKOLY, Ouvrez les frontières - ROKIA TRAORÉ, Château de sable - ROKIA TRAORÉ, Aimer - ABD AL MALIK, Conte Alsacien - ABD AL MALIK, Le Grand Frère - TÉTÉ, Les envies - TÉTÉ, Emma Stanton - ISMAËL LO, Plus je fais ci, plus je fais ça - ANGÉLIQUE KIDJO, Ces petits riens - ANGÉLIQUE KIDJO, Les enfants perdus - PIERRE AKENDENGUE, Le trottoir d¿en face - DIDIER AWADI, Patrimoine - SOHA, Mon rêve à moi - SPLEEN, Junk Food (30/05/09).

Tal día como hoy, en 1900, justo un año antes del cambio de siglo, se inauguró la cúpula de la basílica del Sacré-Coeur de Paris. En el Hexágono lo vamos a celebrar dedicándole el programa a la palabra Corazón. Estas son las canciones que suenan en nuestro trigésimo tercer programa: Coralie Clément - Samba de mon coeur qui bat / Patrick Juvet & Jean-Michel Jarre - Les bleus au coeur / Vincent Delerm - Le coeur des volleyeuses bat plus fort pour les volleyeurs / Patricia Kaas - Coeurs brisés / Patricia Kaas - Les moulins de mon coeur / Graeme Allwright - Au coeur de l'arbre / Mademoiselle K - Plus le coeur à ça / Mort Shuman - À chaque coeur sa raison / Jeanne Mas - Coeur en stéreo / Jacques Brel - Les amants de coeur / Nicole Rieu - Professeur mal au coeur / David Lafore - Le coeur du pitre / Mano Solo - Sacré-coeur / Léo Férre - La servante au grand coeur (23/05/09)

En este programa todo son versiones: versiones en francés de temas anglosajones muy conocidos y versiones de éxitos franceses. También traducimos la letra de una canción muy cinematográfica, "J'attendrai".Estas son nuestras versiones : PASCAL PARISOT, Que je sache - JEANNE CHERHAL Y ALBIN DE LA SIMONE, Ces mots stupides - EILEEN, Ces bottes sont faites pour marcher - MARIE LAFORET, Marie Douceur, Marie Colere - ADAMO Y JULIEN DORÉ, Mes mains sur tes hanches - JULIEN DORÉ, SS in Uruguay - JULIEN DORÉ, Moi¿ Lolita - CARLA BRUNI, Fernande - RENAN LUCE, L¿Orage - DOMINIQUE A, Les enfants du Pirée - ARMAN MÉLIÈS, Amoureux solitaires - CORALIE CLÉMENT, Reines des Pommes - HELENA NOGUERRA, Le Tourbillon - RINA KETTY, J'attendrai - ASIER ETXEANDÍA, J'attendrai - EDDY (LA) GOOYATSH, J'attendrai (16/05/09).

Marc Gasca y Paco Bermúdez nos traen la mejor música en francés. La música de la cuna de la música suc, procedente de las salas de baile de las antillas. (09/05/09).

Esta semana estrenamos el nuevo disco de Dominique A, "La Musique", que se acaba de publicar en Francia hace unos días. También escucharemos, entre otros, los últimos trabajos de Emily Loizeau, Eddy (La) Gooyatsh o La Rue Kétanou, publicados en este 2009, y el de Coralie Clément que actúa dentro de unos días en Barcelona y en Madrid. Estas son las canciones que suenan en este programa: DOMINIQUE A, Le bruit blanc de l'été - EMILY LOIZEAU, La Femme à barbe - EMILY LOIZEAU, Pays sauvage - EDDY (LA) GOOYATSH, Le vélo - EDDY (LA) GOOYATSH, J'attendrai - NORA ARNEZEDER, Loin de Paname - CAMILLE, Tchin Tchin - CORALIE CLEMENT, C'est la vie - CORALIE CLEMENT, On était bien - SOUVENIR, De sang froid - NÉSTOR MIR, Pourquoi t'es tout seul? - LA RUE KÉTANOU, Todas las Mujeres - DOMINIQUE A, Hasta (que el cuerpo aguante) - DOMINIQUE A, La fin d'un monde - DOMINIQUE A, Immortels (25/04/09).

Este sábado enlazaremos temas a partir de un cumpleaños. La cantante Zazie cumple efectivamente 45 años, por lo que sonarán canciones relacionadas (más o menos) con ella. Tambien practicaremos el juego ceceante (con la letra zeta) que a ella le gusta aplicar a los títulos de sus trabajos. Por ejemplo, escucharemos al cantante suizo K (Nicolas Michel) cantar Zazie y tambien "Les Alizés", Los alíseos (18/04/09). Estas son las canciones que suenan en nuestro vigésimo noveno programa: Zazie - Je suis un homme / Zazie - Flower power / Zazie - Larsen / Pascal Obispo & Luz Casal - Soledad / Serge Réggiani - Ma solitude / Rita Mitsouko - C'est comme ça / Fernandel - C'est comme ça à Calcutta (1938)/ Jane Birkin - C'est comme ça/ Barbara Carlotti - Les femmes en Zibeline / K - Zazie / K - Les alizés / Alizée - Moi Lolita / Alizée - Mademoiselle Juliette / Juliette Gréco - Jolie Mome/ aniel Guichard - L'mome/ Pascal Obispo & Zazie - Les meilleurs ennemis (18/04/09).