Zopenco, 'cuerpoescombro', alcornoque, piojoso... Insultar sin decir tacos es posible
- Abrazafarolas, cansacuerpos o muerdesquinas
- Algunos insultos originales de los oyentes de Las mañanas de RNE
El enfado y la ira nos puede llevar a insultar a nuestro interlocutor. Y a la hora de buscar palabras que descalifiquen a otros, la imaginación de los españoles no tiene límites.
Así lo han demostrado los oyentes de Las mañanas de RNE, quienes utilizan insultos como abrazafarolas, cansacuerpos o muerdesquinas.
Las palabras compuestas tienen gran éxito, también ocupan varios puestos en la lista de los 221 insultos en español que todo el mundo debería conocer, publicada por la revista GQ y que ha inspirado este jueves la sección de los oyentes del espacio de la mañana de Radio Nacional de España.
Según la región española en la que nos encontremos se pueden escuchar grandes perlas como tripadehule, usado en la zona de Montiel, en Castilla La Mancha; o babute, que se utiliza en La Rioja para referirse a alguien que es tonto.
Y si hay que tirar de ingenio a la hora de insultar a alguien de forma original, salen palabras como asniburri que no necesita aclaración, descuelganidos para referirse a alguien demasiado alto, un larguirucho; y caracol, una persona babosa, arrastrada y cornuda.
Aquí os dejamos la lista íntegra de los originales insultos que nuestros oyentes han compartido con nosotros, algunos de ellos no tienen traducción posible.
Zopenco: Tonto y abrutado.
Zoquete: Bobo, poco espabilado.
Ababol: Persona simple.
Membrillo: Tonto, poco listo.
Pelamanillas: Trepa, arribista.
Descuelganidos: Para referirse a alguien excesivamente alto.
Sinsustancia: Simple.
Babute: Persona que parece tonta.
Piojoso: Miserable, mezquino.
Pisacharcos: Torpe de comportamiento y en el habla.
Cansino: Pesado, que cansa.
Cantamañanas: Informal, fantasioso, irresponsable, que no merece crédito.
Jarramanta: Persona muy desastrosa.
Zanguango: Alguien embrutecido.
Caracol: Baboso, arrastrado y cornudo.
Peitiños: Para referirse a una mujer con excesiva delantera.
Piojo resucitado: Nuevo rico
Cuellopipa
Tripadehule
Abrazafarolas: Persona sin criterio propio, adulador en exceso.
Culobostezo
Cenutrio: Lerdo, estúpido.
Cuerpoescombro: Cuerpo feo, desgarbado, que no vale para nada.
Asniburri: Muy burro.
Busacarruina: Desastroso.
Tobillocabra
Muerdesquinas
Bornodero: Vago
Zarrio: Viejo, desastrado.
Apamplau: Atontado
Bocarrana:
Cansacuerpos
Pelamaíces
Matulón: Vago
Alcornoque: Ignorante y tosco.
Desgarramantas
Pisapedales: Mal conductor
Palangana
Mindundi: Que no vale para nada.
Sangredehorchata: Soso, que carece de gracia.
Mindurria: Mindundi.
Cholulo: Admirador fanático de personas famosas (muy usado en Latinoamérica)
Allanabarrancos: Demasiado nervioso e impaciente.