Carlos Saura batió todos récords con '¡Ay, Carmela!', con dos inmensos Carmen Maura y Andrés Pajares. ¿Qué significa el título?
- Fue la cinta más premiada en los Goya hasta 2005. ¿Qué película batió ese récord?
- Enlace para ver 'Ay, Carmela', ya disponible en RTVE Play
La dirección de esta página ha sido copiada en su portapapeles
Paulino y Carmela son un matrimonio de trovadores que recorre el campo por 'zona roja' durante la Guerra Civil Española, entreteniendo a los soldados republicanos. 'Carmela y Paulino, variedades a lo fino', dice el cartel que los anuncia. Con ellos va Gustavete, su asistente, que es mudo. Carmela es bailarina y cantante, Paulino es actor y recita y Gustavete es el sastre detrás del escenario y en él toca la guitarra para acompañar los recitados de Paulino y, además, 'es'' el león en el número republicano.
Cansados de tantas penalidades en el frente, deciden ir a Valencia, pero por error van a parar a la zona nacional y los cogen prisioneros. Temen por su vida y la única manera de evitar el fusilamiento es aceptar el encargo de un comandante fascista: escenificar una parodia de la República para soldados que tienen una ideología distinta a la de ellos.
De la novela al teatro y luego al cine
La película se basa en la obra que el valenciano José Sanchis Sinisterra publicó en 1986 y José Luis Gómez estrenó en el teatro un año después, con Gómez y Verónica Forqué en los papeles de Paulino y Carmela. El productor Andrés Vicente Gómez le pidió a Carlos Saura que fuera a ver la función y el director, poco aficionado al teatro, salió encantado con la obra.
Cuando el productor le propuso hacer la película aceptó. "Pero le puse la condición de hacer algunos cambios, porque yo veía la historia de otra manera y llamé a Rafael Azcona e hicimos los cambios. Es una película que había que hacer sí o sí, porque tenemos una cierta obligación moral de no olvidar", decía el director, que años después publicó Esa luz, descrita como "una hermosa y conmovedora novela sobre la guerra civil".
"Éramos muy felices", dice Carmen Maura sobre el rodaje
Carmen Maura, Andrés Pajares y Gabino Diego interpretan al trío protagonista, un trío irrepetible. "Éramos muy felices", decía Maura, que tuvo que cantar y era un reto para ella. "Saura, en una cena en la que estábamos él, el productor y yo, me dijo: Yo no te llamaría nunca para una película mía, pero te comunicas muy bien con la gente y eso es necesario para esta película", recordaba la actriz en Historia de nuestro cine.
"Era muy sincero. Nos dijo: ¡De esto de los comediantes que van por las carreteras y eso sabéis más que yo, así que vosotros vais a estar libres, vamos a ensayar! Estuvimos ensayando durante un mes en un teatro, me dio mucha libertad, me dejó meter morcillas. Al final de la película me dijo cosas muy bonitas. ¡Es una de las únicas películas mías que he visto varias veces!".
Pajares está soberbio, contenido durante toda la película, demostrando las tablas y el saber estar ante la cámara. La película supuso todo para él que, de un plumazo, calló bocas y demostró lo buen actor que es. Gabino Diego interpreta a un mudo, pero explotó su talento para expresar (para expresarse) con gestos todo tipo de sentimientos, emociones y pensamientos.
Gabino Diego, Carmen Maura y Andrés Pajares
El origen y significado del título
Ay Carmela se rodó en Boadilla del Monte, Talamanca de Jarama y Madrid (Comunidad de Madrid) y también en El Cubillo de Uceda, en Guadalajara. El maestro de la luz, José Luis Alcaine, se encargó de la fotografía. Se estrenó en 1990 y fue todo un éxito. Junto al trío protagonista vemos a José Sancho, Miguel Rellán Mario Martín, Silvia Casanova y Armando de Razza (El día de la bestia), entre otros. El título de la película hace referencia a la canción popular El paso del Ebro, compuesta en 1808 con motivo de la inminente invasión francesa en la Guerra de la Independencia y recuperada por los soldados del bando republicano en la Guerra Civil.
El ejercito del Ebro
Rum-barabum, barabum-bam-bam
El ejercito del Ebro
Rum-barabum, barabum-bam-bam
Una noche el río paso
Ay Carmela, ay Carmela
Una noche el río paso
Ay Carmela, ay Carmela
Carmen Maura y Andrés Pajares
Todos los géneros en una misma película
Saura manejó con maestría distintos géneros, desde el drama y la comedia al musical, echando mano del sarcasmo y la sátira. El humor como bandera se agita para con talento, pero sin esconder la tragedia, el horror de la guerra. La película es tierna y conmovedora, pero también desgarrada y descarnada. Saura traza un viaje hacia una parte esencial de la memoria de nuestro país sin recurrir al sentimentalismo fácil, con una mirada lúcida y un encanto amargo que defendieron con brillantez sus protagonistas. Andrés Pajares, pletórico y magistral y supo aprovechar sus dotes cómicas, siempre afinadas con un toque de amargura, para regalarnos la mejor interpretación de su carrera, digna del merecido Goya que también recibió su compañera Carmen Maura.
Ay, Carmela casi se hace con el pleno. De sus 15 nominaciones a los Goya, recibió 13, entre los que destacan el de Mejor película, dirección, guion adaptado, actor de reparto (Gabino Diego) e, incluso, Mejores efectos especiales. Aquel año, 1991, la película de Saura se convirtió en la más premiada de la historia de estos galardones, un récord que ostentó hasta 2005, cuando Mar Adentro, de Alejandro Amenábar, le superó con 15. Con todo, la de Carlos Saura seguirá siendo uno de los imprescindibles del cine español.
Cine con Goya en RTVE Play
La película de Carlos Saura llega a RTVE Play junto a otras que ganaron el Goya a Mejor película como La buena estrella, Días contados, La niña de tus ojos, El bosque animado, La soledad, Ay Carmela, Pa negre, Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto, La soledad
