(OFF) "Soy la Agente Olympia".

"Este es mi compañero, el Agente Otis".

"Esta es mi comida después de comérmela".

"Pero volvamos a Otis y a mí".

"Trabajamos para una organización, dirigida por niños,

que investiga lo extraño,

lo raro y, sobre todo, lo insólito".

"Nuestro trabajo es arreglar las cosas".

¡Deprisa, Olympia!

¡Ya voy, Señorita O!

"¿Que para quién trabajamos?"

"¡Para la División ODD!"

"NO HAY O EN O-BOT"

Gracias por venir, División ODD.

¿Cuál es el problema, señora?

Que llevo horas intentando cruzar la calle,

pero cada vez que lo hago... pasa esto.

Ah, ahí está el problema.

No es un paso de cebra,

es un paso de baile.

¿Tengo que pasar bailando?

Sí.

Parece el hustle. Venga, síganos.

(Música disco)

(Música de suspense)

¿Señorita... O?

¡Ahí estáis los dos! ¡Ha pasado algo insólito!

¿A dónde vamos? ¡A la repostería!

Ah, y os llevaréis al robot.

Eh... ¿Qué robot?

"Este robot..." ¿Qué?

¿Qué es esta cosa? "Soy Omega".

Esta cosa es Omega,

lo último en tecnología de la División ODD.

Está chulo, ¿eh?

Pero si parece un archivador.

"¡Soy Omega!" Oh, vale.

¿Pero por qué tenemos que trabajar con un robot?

Queremos reducir el tiempo

que tardan los agentes en resolver casos.

Considerad a Omega un miembro más del equipo.

El mejor miembro, el más rápido y con más talento.

(AMBOS) (RÍEN) (OMEGA) "Risa, risa, risa..."

Señorita O, ¿de verdad que es necesario?

Lo siento, son órdenes directas de la O mayúscula.

Vale, iremos a la repostería con Omega.

¡Ahí va! ¿Dónde está?

Ya está en la repostería. Os hemos dicho que es rápido.

A ver, ¿a qué estáis esperando? ¡Largo!

Esa es mi frase.

Vale, ya estamos.

"Mientras los humanos veníais andando,

me he dado cuenta de que la repostera

solo puede comunicarse cantando el 'Cumpleaños feliz'".

A ver, ¿eso es cierto?

# Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz. #

(AMBOS) # Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz. #

Parece que tenemos un brote de Cumpleaños Felicitis.

¿Me puede decir dónde estaba cuando le ha pasado?

"El emporio del jacuzzi". ¿Estaba usted ahí?

# Cumpleaños feliz. #

¡El invernadero! ¿Trabaja usted ahí?

# Cumpleaños feliz. #

Su hermano es el dueño, usted solo está de voluntaria.

# Cumpleaños feliz. #

Una repostería, un invernadero y una tienda de jacuzzis.

Poca cosa tenemos, hay que encontrar una pauta.

A lo mejor tiene que ver con la canción.

Tengo la partitura aquí mismo.

¿Por qué la llevas encima?

Tuve que aprendérmela en clase de piano,

y la tengo siempre a mano

por si hay un cumpleaños feliz de emergencia.

No sé cómo puedes entender eso, las notas están manga por hombro.

"¡La canción del 'Cumpleaños feliz' no es importante!"

¿Y tú cómo lo sabes?, igual cumplen años el mismo día.

"Incorrecto, humana".

"He consultado los certificados de nacimiento

de la ciudad, no coinciden".

Hala, ¿puedes hacer eso?

"Sí. Mi cuerpo es un horno también, contemplad la pizza".

# Cumpleaños feliz. #

Creo que quiere decir que no se puede meter

ni comida ni bebida de fuera.

"Retirando".

Vale, queremos averiguar qué tienen en común

un vendedor de jacuzzis,

una trabajadora de un invernadero y una repostera.

"Debemos tener en cuenta más información".

"Meteos dentro de mí".

¡Guau! ¿Qué?

"¡Meteos dentro de mí!" ¿Dónde?

"Detrás, rápido, rápido".

"Meted vuestras formas esqueléticas en mi núcleo robótico".

"Detrás. Abrid la puerta".

Mueve un poco el pie.

"Contemplad la asombrosa pantalla".

¿Dónde? "Justo aquí".

¿Esa pantallita?

¿La puedes hacer más grande? "No, está perfecta. Soy Omega".

"Observemos a nuestras personas en una tabla,

para ver qué tienen en común, y dónde fueron atacadas".

"La repostería está en la Calle del Arce,

igual que la tienda de jacuzzis". Pero no coincide,

el invernadero está en la Calle Oak. "Ya lo sabía".

A lo mejor, lo que tienen en común es el color del edificio.

La repostería es azul, igual que el emporio del jacuzzi.

Pero el invernadero es verde.

Como las plantas.

"He descubierto qué tienen en común los tres".

"La repostería, la tienda de jacuzzis

y el invernadero, miden exactamente 40 pies de alto".

Al final lo habríamos descubierto. "Risa, risa, risa".

Menos mal que he traído mi cinta métrica extralarga.

Ahora podemos medir los edificios

y descubrir dónde atacará. "He hecho los cálculos".

"El edificio más cercano con esa altura exacta

es una oficina".

¡Tenemos que ir cuanto antes! Me sé un atajo.

"Innecesario, ya hemos llegado".

"Humanos, salid".

"Salid de mi núcleo robótico".

# Cumpleaños feliz... # Oh, no, ya llegamos tarde.

¿Tarde para qué?

¿No está atrapado en un bucle infinito

de "Cumpleaños feliz"? ¡No!

Le estamos dando la fiesta de cumpleaños

a nuestro compañero Marvin.

"Según los registros, Marvin Atom cumple 75 años hoy".

"Además, el Placáfono de Olympia está a punto de sonar".

Dudo que... "Mejor que contestes".

"Agente Olympia".

Necesito noticias.

Sinceramente, el robot nos pone de los nervios.

"Te he oído".

Me refiero a del caso.

Hay avisos de gente

que canta el "Cumpleaños feliz" en el estudio de yoga.

Tranquila, Señorita O, nos ocupamos.

Parece que nos toca ir al estudio de yoga.

Es un estudio pequeño, mucho más pequeño que 40 pies.

Pues sí, hago yoga.

Entonces no tienen la altura en común.

Sigo pensando que la canción es nuestra mejor pista.

"La canción no es importante,

debemos considerar nueva información".

"Meteos dentro de mí. Vais muy lentos,

más rápido, ¡vamos, vamos!"

¡Hala!

Hopkins, ¿qué hace usted aquí?

Siempre he querido ver un robot por dentro.

Se está un pelín estrecho aquí,

¿verdad? Ya...

Cogeré un poco más de tarta. Vale.

Venga. Venga.

Estupendo. Adiós.

A ver...

A ver, ¿qué tienen en común una repostería,

una tienda de jacuzzis, un invernadero y un estudio de yoga?

¡Que en todos hace calor! A lo mejor es la temperatura.

"He aquí una tabla de las ubicaciones

donde ha atacado el culpable".

"Según los datos, puedo confirmar que los cuatro lugares

tienen la misma temperatura, de 35 grados".

Como si fuese veranito. Si la temperatura es la pauta,

el culpable seguramente ataque

en otro edificio que esté a 35 grados.

Y si quieres medir la temperatura,

no hay nada mejor que un buen termómetro.

"Yo ya sé cuál es el único otro edificio

con esa temperatura exacta".

"Ya hemos llegado".

(SUSURRA) Omega me da una rabia. "¡Te he oído!"

"¡Salid del núcleo robótico!" Voy...

Vamos, tú primero, tú primero.

Hala. Hala, pues sí que hace calor.

Espera, ¿es una consulta de dentista?

¡Desde luego! ¡Soy el Dentista Tropical!

Habréis visto mis anuncios:

"¡Limpieza dental a la vez que sudar!"

¿Venís a haceros una limpieza?

Ahora no, gracias.

¿Ha notado algo insólito últimamente,

como gente cantado el "Cumpleaños feliz"

sin motivo alguno? ¡No!

La única música que he oído

son los relajantes sonidos de los ritmos isleños tropicales.

¡Dadle caña!

(Música tropical)

Sí, qué maravilla.

Con permiso, tengo una paciente.

¡Señora Davis, pase! (RÍE)

Pues habrá que esperar a que el culpable vuelva a atacar.

"Olympia, el Placáfono".

¿Qué le pasa al Placáfono?

¡Tenemos avisos de que en el parque hay grupos de gente confundida,

cantando el "Cumpleaños feliz"!

¿Qué?, ¡pero no tiene sentido!

Por eso es algo insólito, Olympia.

Y vuestra misión es arreglarlo.

Por favor, y gracias.

Quién sea o lo que sea que esté haciendo esto,

acaba de atacar en el parque.

Pero fuera hace frío, no encaja con la pauta de la temperatura.

Omega, ¿alguna idea? "He hecho los cálculos

y este caso no lo puede resolver Omega".

Eh, somos la División ODD,

nosotros no nos rendimos, seguimos intentándolo.

Tengo la corazonada de que todo esto

tiene que ver con lo del "Cumpleaños feliz".

"¿Qué es una corazonada?"

Como una sensación.

"¿Qué es una sensación?"

No he dicho nada.

No sé yo, Olympia, yo no veo pauta,

solo un montón de puntos repartidos por todo el mapa.

¡Espera, a lo mejor es eso, un mapa!

Omega, ¿nos ayudas?

"Puedo proyectar un mapa en la pared".

¿Por qué no los has dicho antes

en vez de hacernos meter dentro de ti?

"Porque no habéis preguntado".

Destaca las ubicaciones donde ha pasado lo insólito.

Ahora proyecta la partitura sobre el mapa.

¡Ahí va, las notas musicales coinciden con las ubicaciones!

La repostería, el invernadero, el emporio del jacuzzi...

A lo mejor, si vemos dónde van las notas después,

podemos localizar dónde se producirá el siguiente ataque.

# Cumpleaños fe... liz. #

¡Haceruidos!

La División Odd.

Espero que hayáis calentado,

porque es hora de cantar.

"¡No!"

# Cumpleaños feliz. #

Eh...

¿El robot acaba de bloquear mi Rayo de Cumpleaños

con un trozo de pizza?

Es una larga historia. Sí.

¡Pues no me vais a detener!

Pues sí que me habéis detenido.

Intentar que toda la ciudad cante, para montar un estruendo.

Típico del Haceruidos.

Queremos que vuelvas sobre tus pasos

y repares todos los daños que has causado.

Bueno.

Gracias por salvarnos, Omega.

"No, gracias a vosotros

por enseñarme cosas sobre los sentimientos

y la resolución creativa de problemas".

"Son lecciones valiosas que no olvidaré".

"¡Porque me autodestruiré en un segundo!"

(AMBOS) ¡Ah!

Oh, esto no me lo esperaba.

Ya, hasta autodestruyéndose ha sido rápido.

Voy a echar de menos a ese robot.

¿En serio? No, era lo peor.

Ya te digo.

(Música animada)