La Noche en 14 horas entrevista a Xosé Ramón Gómez Besteiro, diputado del Partido Socialista, que ha sido el primero en hablar en una lengua cooficial en la Cámara Baja.
Foto: EFE/ Juan Carlos Hidalgo
Suscríbete a este tema
- La intervención de Borja Sémper en el Congreso ha cogido "por sorpresa" a algunos diputados de su partido
- Fuentes del PP afirman que no se les informó en la reunión de grupo y aseguran que hay "mucho malestar"
- El Congreso da un primer paso en la reforma del Reglamento para usar el catalán, gallego y vasco en los plenos
- ERC, Junts, EH Bildu, PNV y BNG hacen uso ya de las lenguas cooficiales y el PP habla de "precio político"
El Congreso de los Diputados ha estrenado este martes el uso de las lenguas cooficiales durante los plenos y por primera vez se ha podido escuchar con traducción simultánea las intervenciones de los diputados en catalán, vasco y gallego. La Cámara Baja ha aprobado así, con 176 votos a favor, 169 en contra y dos abstenciones, la tramitación de la proposición de ley de reforma del Reglamento del Congreso de los Diputados para permitir el uso de las "lenguas que tengan carácter de oficial en alguna comunidad autónoma". Los diputados han dado así el primer paso para validar esta reforma que se tramitará de forma directa y en lectura única.
PSOE, Sumar, ERC, Junts, EH Bildu, PNV, BNG y CC han votado a favor de que se reforme el reglamento de la Cámara Baja para que se pueda implantar el uso de estas lenguas en los plenos, las comisiones, y en todas las iniciativas, que deberán requerir de traducciones. Pese a la oposición del PP, Vox y UPN, que han lamentado que se haya tomado en consideración esta iniciativa y han criticado su trámite por la vía de urgencia, la reforma ha sido aprobada.
FOTO: EFE/ Juan Carlos Hidalgo
- Los parlamentos de Bélgica, Suiza y Canadá se consideran multilingües y cuentan con traducción simultánea de las sesiones
- El conocimiento de más de una lengua por parte de los diputados difiere por países y marca su idiosincrasia política
Primer pleno de la XV Legislatura y primer pleno en el que se pueden utilizar las lenguas cooficiales. Los diputados pueden expresarse en catalán, valenciano, gallego o euskera si lo desean. En RTVE Noticias, te explicamos el sistema que usará el Congreso para que hablen lalengua que hablen, los diputados pueda entenderse.
Los técnicos del Congreso han pedido ayuda al Senado para copiar su modelo. En la Cámara alta los senadores pueden usar cualquiera de las lenguas oficiales en las Comunidades Autónomas desde 2011. Cogerán prestados a sus intérpretes, para cada sesión hacen falta siete.
El debate llega hasta el Parlamento Europeo. Una de las condiciones del expresidente catalán Carles Puigdemont al jefe del Ejecutivo en funciones, Pedro Sánchez, para su apoyo en la investidura es el uso de las lenguas cooficiales también en la Unión Europea. Algo que el Gobierno español ya ha pedido y que preocupa a algunos Estados miembros como Suecia o Finlandia por los costos y las implicaciones prácticas de otorgar oficialidad a estas lenguas.
En Las Mañanas de RNE, Néstor Rego, portavoz del BNG en el Congreso de los Diputados, ha calificado como un avance fundamental desde el punto de vista democrático y una "decisión muy positiva" la posibilidad de utilizar desde hoy el gallego, el catalán y el euskera en la Cámara: "Es el reconocimiento de que el Estado español es plural desde el punto de vista nacional, cultural y lingüístico. Es reconocer que existen naciones o pueblos que tienen su propia lengua y normalizar este hecho. No deja de ser una cierta anomalía democrática que 45 años después no se pudiesen utilizar lenguas que son oficiales en el Congreso", afirma. Sobre si el cambio de parecer del PSOE está sujeto a una convicción real o a la necesidad política, Rego cree que hay que reconocer que este tema "el PSOE hace de la necesidad virtud": "Nosotros nos alegramos de que el PSOE cambiase de posición y que hoy esté argumentando a favor de algo que me parece, simplemente, normalidad democrática". El portavoz gallego sostiene que la utilización de las lenguas cooficiales en el Congreso va a marcar "un antes y un después". Néstor Rego ha insistido en la importancia de la normalización del gallego, ya que la lengua sufre un proceso acelerado de pérdida de hablantes en los últimos años y afirma que realizará sus intervenciones en el Congreso en lengua gallega: "Me siento mucho más cómodo utilizando mi lengua. En esa medida, si tengo la oportunidad de hacerlo, lo voy a hacer".
El secretario general adjunto del Grupo Popular en el Congreso, Guillermo Mariscal, considera en Las Mañanas de RNE que el uso de las lenguas cooficiales en el Congreso “dificulta la actividad parlamentaria”. Además, añade que “plantea que ya no hay nada que nos una y eso es la fuerza que está presionando los independentistas y a la que está cediendo permanentemente el señor Sánchez para conseguir alcanzar la investidura” y pregunta “¿en qué Cámara se ha aprobado una norma para modificar un reglamento sin contar con la mayoría?”
- Gamarra se ha reunido con Esteban en un último intento del PP para lograr la investidura con el voto a favor del PNV
- De momento, el PP sigue contando con 172 votos a favor de la investidura de Feijóo, a cuatro de la mayoría absoluta
En los contactos previos a la investidura de Alberto Núñez Feijóo, el PP se ha reunido con UPN, que ya le ha dado el sí, y con Sumar, que pide que retire su candidatura. Feijóo está a cuatro votos de la mayoría de la cámara. Tras la polémica por las palabras del expresidente José María Aznar sobre una respuesta ciudadana, el PP ha convocado un acto donde el candidato Feijóo explicará su proyecto de gobierno dos días antes del debate de investidura en el Congreso.
El Senado prestará sus recursos técnicos y personales para que en el Congreso se puedan hablar las lenguas cooficiales desde la próxima semana. Josep María Reniu, senador de ERC, nos explica cómo se usan los famosos pinganillos.
La celebración del 11 de septiembre, el Día de Cataluña, ha estado marcada por las peticiones de los independentistas para un presunto gobierno progresista. Junts y Esquerra aprovecharon la Diada para recordar que la amnistía sería el primer paso a negociar, y que la vista está puesta en la independencia.
La mesa del Senado aprueba que se formen tres nuevos grupos parlamentarios, recurriendo al préstamo de senadores: Grupo Plural, PNV e Izquierdas por la Independencia. Así esta XV Legislatura el Senado tendrá seis grupos más el mixto.
El beso de Rubiales a la campeona del mundo Jenni Hermoso ha llegado al parlamento europeo. En Francia, una comisión de la Asamblea Nacional investiga abusos sexuales a varias deportistas. En España, el Senado tuvo la pasada legislatura una comisión sobre Mujer y Deporte, donde no se habló de abusos sexuales, pero podría retomarse esta legislatura para ampliar la visión sobre los problemas del deporte femenino.
Un grupo de ufólogos ha presentado en la Cámara de Diputados de México dos momias presuntamente de origen extraterrestre.
Acompañamos a Mar Galcerán a presentar sus credenciales como diputada autonómica en Les Corts de la Comunidad Valenciana por el Partido Popular. Lleva 20 años participando en política, eliminando prejuicios sobre la discapacidad, y pide que la juzguen por su trabajo y no por las apariencias.
Charlamos con la portavoz de Sumar en el Congreso, Marta Lois, que confirma los contactos con Junts para buscar encaje constitucional a una futura ley de amnistía, y espera revalidar el gobierno de coalición progresista. Defiende la normalidad de utilizar otras lenguas cooficiales en el Congreso. Y destaca la importancia de la 'disciplina de voto' en nuestro sistema parlamentario, tras escenificarse algunas diferencia dentro del grupo parlamentario de Sumar, especialmente con Podemos.
La web '¿Qué hacen los diputados?' lleva más de una década monitorizando el trabajo del Congreso. Con su 'huella parlamentaria' miden qué diputados y grupos parlamentarios son más activos, si sus iniciativas se aprueban o no, qué temas se tratan más en el parlamento... Charlamos con una de sus responsables, Paola Cannata, que nos cuenta que el objetivo es hacer más accesibles estos datos para mejorar la calidad democrática.
Media docena de intérpretes traducirán el martes los discursos de los diputados que decidan intervenir en catalán, euskera o gallego. En este primer pleno de la legislatura se decidirá si usar de forma definitiva las lenguas cooficiales. Esta fue la condición de los partidos independentistas para apoyar la elección de Francina Armengol como presidenta del Congreso
Además, ese mismo día, el Gobierno defenderá en Bruselas que también sean idiomas oficiales en la Unión Europea. Países como Suecia o Finlandia se muestran reticentes, mientras España se ha implicado de lleno, ofreciéndose incluso a pagar los costes de su uso.
Foto: EFE/ Juan Carlos Hidalgo
El camino a la investidura de Alberto Núñez Feijóo: reunión con UPN y Sumar. La formación de Yolanda Díaz le pide que retire su candidatura, pues no tiene los votos suficientes. Pedro Sánchez critica la "pérdida de tiempo" de lo que cree una investidura fallida. Y se ofrece para liderar una negociación de gobierno con un proyecto que respete la Constitución. En el próximo pleno se podrá hablar en euskera, gallego y catalán en el Congreso: cómo lo hacen en el Senado. La Diada en Cataluña: Esquerra y Junts piden ir más allá en la amnistía al 'procès' que Puigdemont puso sobre la mesa. El grupo parlamentario Sumar se reúne, con ciertas diferencias entre sus formaciones, destacando Podemos. Entrevistamos a su nueva portavoz, Marta Lois, que adelanta que están elaborando un documento, consultado con otras formaciones, para ver el encaje de una futura ley de amnistía en la Constitución. Grupos en el Senado: el PP permite que Junts y PNV tengan grupo propio. Qué hacen los diputados, la web para monitorizar la actividad parlamentaria. La primera diputada con síndrome de Down en Les Corts de Valencia. La polémica del fútbol femenino y la comisión del Senado que estudiaba cómo impulsar a la mujer en el deporte. Reforma de la fachada del Congreso. Y más.
