La ascensión del Nanga Parbat (2005) fue un momento importante en la carrera de Edurne. Al alcanzar su cima, igualó la marca de Wanda Rutkievctz, la primera mujer en alcanzar ocho ochomiles (falleció cuando intentaba en noveno, el Kangchenjunga). El Nanga, de 8.125 metros de altura, es una montaña exigente y el frío dificultó el ataque a su cima. Sin embargo, al coronorarlo, Pasaban demostró estar totalmente recuperada de sus congelaciones en el K2.

El tercer pico del Karakórum (8.047 metros) estaba incluido en la expedición del Nanga Parbat pero el mal tiempo obligó a cancelar la aventura, que acabó aplazándose casi dos años.

Fueron años duros para Edurne, que sufrió una depresión y estuvo a punto de abandonar el alpinismo. Después de año y medio, Edurne regresó a la actividad en 2007 para seguir donde lo había dejado.

El 12 de julio coronó su noveno 'ochomil' después de 20 horas de ascensión con el equipo de 'Al filo de lo imposible', que se unió a la celebración del 50 aniversario de la primera ascensión del Broad Peak, celebrada por una numerosa cantidad de expediciones.

Después atacó sin éxito por primera vez el Sisha Pangma, el pico que más se le resistiría a la tolosarra.

Con diez 'ochomiles' en su mochila, el sueño de los 14 estaba cada vez más cerca y Pasabán se lanzó a por su undécima cima en octubre de 2008. Montaña caracterizada por su mal tiempo, el Manaslu hizo honor a su tradición y recibió a la expedición de 'Al filo' con frío intenso y fuertes vientos. Finalmente, la montañera pisó la cima el 5 de octubre, junto a Alex Chicón, Asier Izaguirre, Mikel Zabalza, Ester Sabadel, Ferrán Latorre y Juanjo Garra.

El duodécimo 'ochomil' de Edurne Pasabán llegó en 2009 con mucho sufrimiento. La expedición al Kanchenjunga, de 8.586 metros de altura, puso contra las cuerdas a la alpinista española, que admitió haber vivido "los momentos más difíciles de su vida" en un complicado descenso con la climatología en contra.

Antes, 14 horas de ascensión minaron las fuerzas de un equipo formado por Ferrán Latorre, Juanito Oiarzábal, Asier Izaguirre y Alex Chicón. Edurne regresó a España con congelaciones, en silla de ruedas y casi sin voz, pero se acercó todavía más a su reto.

Con sólo dos cimas por delante para lograr hollar los 14 'ochomiles', Edurne se dió unos meses para recuperarse y volver a la actividad. Sin prisa pero sin pausa, la alpinista acariciaba su sueño, aunque la coreana Miss Oh le pisaba los talones en la carrera por ser la primera mujer en subir las 14 cimas del mundo.

El Sisha Pangma, el último 'ochomil' de Pasabán, no es precisamenteel más complicado, ya que es el más bajo (8.041 metros) y está considerado el más "fácil". Sin embargo, sí ha sido uno de los que más se le ha resistido a la alpinista española. Después de cuatro intentos fallidos, Edurne logró hacer cumbre el de 17 mayo de 2010, cerrando así su ansiada carrera hacia los 14 'ochomiles' y convirtiéndose en la primera mujer española en lograrlo.