Enlaces accesibilidad
París 2021

¿Quién es Malèna, la niña de Armenia que ha ganado Eurovisión Junior 2021?

Por
Malèna, ganadora de Eurovisión Junior 2021 con "Qami Qami"
Malèna, ganadora de Eurovisión Junior 2021 con "Qami Qami"

Malèna, la representante de Armenia, es la ganadora de Eurovisión Junior 2021 con el tema "Qami Qami". La joven, de 14 años, fue seleccionada internamente para representar a su país el año pasado con la balada "Why?", pero la inestabilidad política de Armenia forzaron al país caucásico a retirarse del certamen infantil. La radiotelevisión pública de Armenia (la AMPTV) ha querido contar con ella nuevmente y concederle su mayor deseo: representar a su país en París 2021...¡Y ha sido una decisión de lo más acertada!

La candidata armenia llevaba años luchando por representar a su país en el Festival de Eurovisión Junior. Antes de ser seleccionada en 2019 por la radiotelevisión pública, la joven participó en la preselección nacional de 2018. Maléna es una joven musico que dedica parte de su tiempo libre tocando el violonchelo en el estudio donde experimenta con diferentes géneros musicales. Además, la joven participa en numerosos talleres de composición. ¿La veremos dentro de unos años en el certámen de adultos? De momento, ya puede presumir de haber ganado la edición infantil

Armenia en Eurovisión Junior: dos victorias

Armenia ganó el festival juvenil en 2010 gracias al jovencísimo Vladimir Arzumanyan y su maravillosa interpretación con "Mama" sobre el escenario de Minsk. Desde su debut en Róterdam 2007, ha cosechado muy buenos resultados: cuatro veces subcampeón (2007, 2009, 2015 y 2016) y dos terceros puestos (2014 y 2016). Además, Armenia nunca ha salido del 'Top Ten' en los doce años que ha participado en Eurovisión Junior. Su última participación fue en Gliwice 2019 donde obtuvo un noveno puesto.

Dos años después, Armenia ha vuelto al Festival de Eurovisión Junior con victoria. Malèna reinará en la música infantil del continente durante los próximos 12 meses. La niña más mayor de la edición, muy pronto cumplirá los 15 años, ha conseguido el micrófono de cristal.

 

Letra de "Qami Qami"

I go high and

There՛s a place where I feel safe and free.

Այլ ա փայլը,

Այլ ա փայլը քաղաքի։

Ելա, ելա, ամպերն ի վեր,

I found myself, way far away.

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի,

Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի ու,

Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի,

Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի։

Վեր ենք վերեւում ենք էլ չենք երեւում մենք,

Հետս ա քամին, չեմ վախենում,

Որ կհեռանա նա, որ կվերանա նա,

Նա ինձ պահելա իր գրկում։

Ելա, ելա, ամպերն ի վեր,

I found myself, way far away.

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի,

Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի ու,

Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի,

Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի։

Հաա,

Քամի քամի, ամա - ամ - ամայի,

Հաա,

Քամի քամի, ամա - ամ - ամայի,

I know you can feel it, the wind inside,

The same thing in my heart that makes me feel alive,

Whenever you feel it, don’t you think of falling down again.

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի,

Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի, ու,

Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի,

Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի