El chino tiene dos palabras para la música popular: liuxing yinyue (el pop mainstream) y yaogun yinyue (el rock). Pero yaogun nunca nombró un sonido concreto, sino una manera de trabajar: firmar lo que haces, no depender de nadie y sonar verdadero.
El chino tiene dos palabras para la música popular: liuxing yinyue (el pop mainstream) y yaogun yinyue (el rock). Pero yaogun nunca nombró un sonido concreto, sino una manera de trabajar: firmar lo que haces, no depender de nadie y sonar verdadero. El rock echó raíces en Pekín y el underground, mientras el pop llegaba de Hong Kong y Taiwán. Su origen proviene de la Reforma y Apertura de Deng Xiaoping, que en 1978 abrió el país, y con las fábricas entraron los discos que la Revolución Cultural había mantenido fuera. Una generación escuchó por primera vez a The Beatles o Pink Floyd. De eso nace en 1986 "Yi Wu Suo You" de Cui Jian, cuyo vínculo con Tiananmén en 1989 fijó fuera de China la idea del rock como disidencia ante el sistema.
El motor de esa autonomía fueron los discos dakou ("boca cortada"), CDs que se mandaban a China para ser reciclados pero educaron a toda una generación con bandas como Nirvana o Joy Division. De ahí salen el punk del Scream Club, la compilación "Wuliao Jundui" (1999) y bandas como SUBS. En 2019 el concurso "The Big Band" sacó a decenas de grupos del underground al gran público, justo cuando cerraban las salas históricas. Las respuestas más recientes llegan del DIY feminista (Xiaowang) y de quienes replantean la tradición: en un país de mil cuatrocientos millones de personas y cincuenta y seis etnias, no hay un solo sonido para el rock chino, sino muchos a la vez.
Suenan:
Baishui (白水) - "Bāshān Yèyǔ Fēnfēn" (巴山夜雨纷纷)
Teresa Teng (邓丽君) - "Tián Mì Mì" (甜蜜蜜)
Cheng Lin (程琳) - "Xìntiānyóu" (信天游)
Cui Jian (崔健) - "Yī Wú Suǒ Yǒu" (一无所有)
Black Panther - "Don't Break My Heart"
Dou Wei (窦唯) - "Gāojí Dòngwù" (高级动物)
Brain Failure - "Coming Down to Beijing"
SUBS - "We Don't Have To Wait Someday"
Re-TROS - "Pigs in the River"
Xiaowang (小王) - "SonicBaby"
Gong Gong Gong (工工工) - "Some Kind Of Demon" (某一種惡魔)
