Siguiendo a musicólogos como Franco Fabbri, Simon Frith o Keith Negus, y poniendo ejemplos como el reality show de Netflix Dream Academy (del que han salido KATSEYE y Saint Satine), el episodio intenta dilucidar si el K-Pop es exportable fuera de las fronteras de su país.
En octubre de 2025 debutó Santos Bravos, un grupo de cinco chicos (un peruano, un puertorriqueño, un brasileño, un mexicano y un estadounidense) que cantan en español y salieron de un concurso de televisión producido por HYBE, la empresa coreana que está detrás de BTS. La prensa los etiquetó de K-pop pese a que entre ellos no hay un solo coreano. El episodio parte de esa paradoja para plantear dos preguntas: si la K de K-pop es la de Korea, y si el K-pop es un género musical en sí mismo o algo que funciona más bien como un sistema. Siguiendo a musicólogos como Franco Fabbri, Simon Frith o Keith Negus, y poniendo ejemplos como el reality show de Netflix Dream Academy (del que han salido KATSEYE y Saint Satine), el episodio intenta dilucidar si el K-Pop es exportable fuera de las fronteras de su país, pese a que Corea lo levantó como industria exportable tras la crisis de 1997 y sus canciones muchas veces se compran fuera, en los song camps de Suecia.
Que el K-pop mire ahora al público que habla español tiene una explicación geopolítica, y es que durante años su gran mercado exterior fue China, hasta que en 2016 el despliegue del sistema antimisiles estadounidense THAAD provocó el hanhanling, el veto nunca escrito que borró a los artistas coreanos de la televisión y los escenarios chinos. América Latina aparece como una región en expansión, pero el debate de fondo es si una empresa coreana puede producir algo genuinamente latino.
Canciones que suenan en este episodio:
- Santos Bravos - "0%"
- Red Velvet - "Peek-a-Boo"
- BLACKPINK - "Kill This Love"
- Katseye - "Pinky Up"
- LE SSERAFIM - "Boompala"
- ATEEZ - "Mamacita"
- Nmixx - "Tic Tic" (con Pabllo Vittar)
- Katseye - "Touch"
- NiziU - "Make You Happy"
- Saint Satine - "Party B4 the Party"
- Santos Bravos - "MHM"
