Los martes, cine en japonés

• La Embajada del Japón promueve una muestra de películas recientes subtituladas
• En este rincón del mundo, mejor película de animación japonesa de 2016, inaugura el ciclo el 4 de julio

'En este rincón del mundo'

Proyección: Martes 4 de julio, 20:00 h.

Precio: 5 Euros

Lugar: Palacio de Hielo, Cine Dreams

Dirección: Calle de Silvano, 77, 28043 Madrid

Tras el éxito de público del I Ciclo de Cine Japonés en Madrid y en respuesta al creciente interés por el idioma y por ver el cine en VO, la Embajada de Japón en España, junto con Cines Dreams y Selecta Visión, ha organizado un programa de cine japonés en versión original. Se llama Los martes el cine en japonés y comenzará el martes 4 de julio (a las 20:00) con el estreno de En este rincón del mundo. La entrada costará solo 5€.

En este rincón del mundo película ha ganado el máximo galardón de la academia japonesa como mejor cinta animada de 2016 y ha sido alabada por la crítica nacional e internacional.

La película estuvo 15 semanas consecutivas en el top 10 de recaudación en cines japoneses, con más de 30 millones de dólares de taquilla

En este rincón del mundo cuenta la historia de una novia llamada Suzu Urano que se traslada a la ciudad de Kure (en la costa de la prefectura de Hiroshima) para vivir con su nueva familia. Allí, Suzu da lo mejor de sí misma en plena Segunda Guerra Mundial.

Basado en un famoso manga

La película se basa en el manga En este rincón del mundo (Ponent Mon), de la dibujante Fumiyo Kouno (La ciudad al atardecer. El país de los cerezos).

Portada de 'En este rincón del mundo'

Portada de 'En este rincón del mundo' Ponent Mon

La historia comienza los meses anteriores a los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki y describe la tragedia que vivieron las pequeñas poblaciones. Y lo hace desde el punto de vista de Suzu, una joven que nace en Eba, Hiroshima y que en 1944 (con 18 años) acepta una proposición de matrimonio de un desconocido que le llega de Kure, una ciudad situada a 20 kilómetros de su ciudad natal, que es un punto neurálgico de la armada imperial japonesa.

Así, somos testigos de cómo afecta la guerra a la población civil, el razonamiento de comida, las enfermedades fruto de la mala alimentación, los absurdos entrenamientos con lanzas de bambú para enfrentarse a los americanos armados con ametralladoras, y el dificilísimo papel de la mujer en un momento en que todos los recursos se dedican a los soldados.

Y en el que los caudillos de las poblaciones aprovechan la necesidad de los demás para llenarse los bolsillos con el extraperlo y los abusos de autoridad. También comprobamos cómo se preparaban para una guerra que siempre pensaron que era imposible que perdiesen.

Suzu intenta evadirse de ese mundo con sus dibujos, aunque a veces los militares la acusen de espionaje cuando la ven dibujar bahías (otra muestra de la estupidez de algunos militares que se limitan a cumplir órdenes sin razonarlas).

Mientras, la guerra y la tragedia se irán acercando a esa pequeña población, los bombardeos se intensificarán y Suzu perderá a muchos de sus seres queridos. Hasta que, en verano de 1945, sólo verá una posible vía de escape: irse a Hiroshima...

Una historia emocionante, en la que Fumiyo nos describe excepcionalmente, gracias a una profusa documentación, la forma de vida de la época. Y en la que destacan los pequeños detalles con los que salpica sus páginas.

También las formas en las que juega con su dibujo, trazo y composiciones para dotar de mayor expresividad y dramatismo a las viñetas. A veces imitando juegos de cartas de la época en sus páginas, mostrándonos cómo se cocinaban algunos platos de la época.... Todo es auténtico en esta historia que también deja abierta una puerta a la esperanza.

Los títulos del ciclo de cine en japonés

- 4, 11 7 18 de julio: En este rincón del mundo, animación, a partir de 7 años.

- 25 de julio y 1 de agosto: La isla de Giovanni, animación, todos los públicos.

- 8 y 15 de agosto: Los protectores, imagen, real, a partir de 16 años.

- 22 y 29 de agosto: Akira, animación, a partir de 18 años.

- 5 de septiembre: La tumba de las luciérnagas, animación, a partir de 13 años.

- 12 de septiembre: Evangelion I, animación, a partir de 7 años.

- 19 de septiembre: Evangelion II, animación, a partir de 13 años.

- 26 de septiembre: Evangelion III, animación, a partir de 13 años.

- 3 y 10 de octubre: Gatos. Un viaje de vuelta a casa, para todos los públicos.

- 17 de octubre: Los niños lobo, animación, para todos los públicos.

- 24 de octubre: Ring I, imagen real, a partir de 18 años.

- 31 de octubre: Ring II, imagen real, a partir de 18 años.

- 7 de noviembre: La chica que saltaba a través del tiempo, animación, para todos los públicos.