Bien, Munchy, según la tradición, si haces este truco en el descanso,

te conviertes en la mascota del instituto.

Pero no sé si puedo hacerlo. No es tan difícil.

Solo hay que saltar desde la cama elástica

sobre la valla que estará en llamas y encestar la pelota.

Tienes razón.

Préndele fuego.

(Pitido)

(Ventiladores)

Muy bien. Transmitiendo en directo.

(SUSPIRA)

Me vendría bien un poco de ánimo. ¡Uh!

¡Tú puedes! ¡Sí, Munchy, creemos en ti!

No. Ánimo, pero al estilo Munchy.

(AMBAS) ¡Culos! ¡Culos!¡Culos! ¡Culos!¡Culos!¡Culos!¡Culos!

¡Culos! ¡Culos!¡Culos! ¡Culos!¡Culos!¡Culos!¡Culos!

Oh...

(SE QUEJA) ¿Estás bien?

Ah... ¡Sí!

¿Lo he conseguido? No, ni te has acercado.

Pero si te hace sentir mejor,

el vídeo tiene un montón de "me gusta".

Pues sí, me hace sentir mejor.

Ah...

Papá, ¿has visto mi escáner de comunicaciones militares?

Quiero decir, solo soy un niño. Tengo estos añitos solo.

Siéntate, Fisher.

-Estos hombres son del Gobierno.

He visto sus placas. ¡Son alucinantes! (RÍE)

Dicen que alguien accedió a sus servidores de alta seguridad

sin permiso. -¿Alguna idea de quién ha sido?

De acuerdo, fui yo. Pero fue en nombre de la ciencia.

Identifiqué una onda gamma que viene del espacio.

Podría ser una nueva forma de energía ilimitada.

Esta es nuestra primera y única advertencia.

Y también mi tarjeta.

Podría trabajar para usted algún día.

-¿Seguro que no quieren quedarse a cenar? Haré palomitas.

Gracias por haber venido.

Fisher, esto no está bien. No quiero más agentes del Gobierno

apareciendo en mi casa. Tienes razón.

La próxima vez no me pillarán. ¡No!

Esto es muy grave, hijo.

No me gusta, pero estás castigado.

Vale, haré experimentos en casa. No.

Estás castigado sin ciencia.

¿Qué? ¡No! Eres un niño.

Sal, toma el aire. Haz lo que sea, menos experimentos científicos.

Vale. Para que lo sepas, no te nombraré

en mi discurso de aceptación del Premio Nobel.

¿Qué estás comiendo? Atún de lata.

Me preocupa no clavar ese mate. Y si no lo clavo,

no me convertiré en el Atún Luna. Como atún para meterme

en el personaje. Quiero ser un 70% de atún

cuando llegue el momento de lanzar.

(Gong)

¡Qué raro! La última vez que oímos un gong

y vimos una alfombra roja fue... Ah... ¡Oh no!

(LOS TRES) Crunchy.

Hola, viejos amigos.

Prescott, quita la capa para darle emoción.

¿Qué estás haciendo aquí? Te echaba de menos, Presley.

Y a Lex. Incluso a ti, Munchy. Bueno, pues ya nos lo has dicho.

Nadie te quiere aquí. ¡Adiós!

Crunchy, amigo mío.

Papá, ¿por qué llamas a Crunchy "amigo mío"?

Se puso en contacto conmigo para matricularse aquí.

Y es importante recibir bien a cualquiera

que esté dispuesto a aprender. -También doné 10 sillones de masaje

a la sala de profesores. -Y uno al despacho del director.

Y no es que tenga que ver con el recibimiento.

Bueno, voy a mi despacho. Me espera una buena sesión de masaje.

Quiero decir, de lectura.

Espera, espera, espera. ¿Significa eso que...?

Pues eso, soy vuestro nuevo compañero.

Un abracito, vamos. (LOS TRES) No...

(Canción en inglés)

TRABAJOS EXTRAESCOLARES

Crunchy, no puedes venir a estudiar aquí.

Es nuestro instituto, no el tuyo. Solo quiero pasar tiempo

con mis viejos amigos. Eh, nosotros no somos amigos.

Sí, que nadie le haga caso a este tío.

Permitid que os cuente mi versión de la historia.

Es un poco larga, así que la contaré de una forma dramática.

Prescott, música.

(Música dramática)

Yo era un buen amigo de Lex y Presley,

pero ellas se hicieron amigas de Munchy

y nos separó el tormentoso mar de la vida.

(Trueno)

(PRESCOTT Y CRUNCHY) Culpé a Munchy por robármelas.

-Yo ocupé el lugar de Munchy en su equipo de baile

con la esperanza de recuperarlas. ¡Oh, fui tan tonto!

Pero ha pasado el tiempo y he cambiado.

Ahora he pasado página.

(Música relajante)

He renacido con la esperanza de que podamos volver a ser amigos.

(Aplausos)

Me siento muy mal por lo que pasó. No solo perdí vuestra amistad,

también perdí a mi mayordomo, Greeves.

Nadie podrá reemplazarlo.

Pero aquí está su sustituto, Prescott.

-Encantado, señores. -Prescott nunca me abandonará.

Su contrato es de 10.000 años.

-Y se ha quedado con mi pasaporte.

-Espero que me perdonéis. Nos vemos en clase. (RÍE)

Debemos averiguar qué es lo que está tramando.

Lo vamos a espiar. No sé, tal vez él haya cambiado

y ahora intenta ser amable. Me gusta dar a la gente

el beneficio de la duda. Además, también es un "unchy".

Vale, lo voy a espiar yo sola. Y cuando descubra

que sigue siendo un idiota, os diré: "Ya os lo avisé".

Y vosotros diréis: "Gracias". Y yo: "Agradecérselo

a mi inteligente cerebro". Y vosotros: "Eh, ¿vemos una peli?".

Y yo: "Vale, ¿cuál ponen?". Eh, chicas.

La clase ha empezado.

Oh...

En serio, no puedo creer que la mayor mente científica

de nuestra generación se haya rebajado a saltar

como un niño. Ni yo.

Atraviesas un cortafuegos secreto del Gobierno

y tu padre te prohíbe hacer ciencia.

Hola, Fisher. ¡Eh, Horrigan!

-Padre de Fisher, espero que esté satisfecho.

-¿Queréis una limonada? No, gracias.

Demasiado azúcar me cansará después. Oh, lo siento.

¿Ha sido eso muy científico?

(RÍE) Los jóvenes y su picardía. Me encanta.

Eh, tomad.

Venga, divertíos.

(Puerta)

Se ha ido, a trabajar.

(Pitidos)

Tenemos que vigilar en busca de ondas gamma.

Sí, señor. ¿Qué debo hacer con esta cosa?

Y yo qué sé.

¡Oh! La ha colado por ese círculo de metal.

Sí, y no sé por qué, pero me siento genial.

Bueno, ¿continuamos con nuestro experimento, señor?

Por supuesto.

Pero después de lanzar de nuevo.

No entiendo qué hacemos aquí. Tengo que practicar.

No he sido capaz de hacer el mate. Y si fallo, nunca seré Atún Luna.

Solo seré Munchy, el humano.

No necesitas practicar, solo necesitas confianza.

Y mientras Presley espía a Crunchy, he localizado a alguien

que solía ser Luna para que te dé algunos consejos.

Hola.

Hola, soy Lex. ¿Eres Ron? ¡Sí!

Me alegró recibir tu mensaje. Mañana son las pruebas

para ser el Atún Luna y soy incapaz de hacer el mate.

Recuerdo mi mate, sí.

(RÍE) El público aplaudiendo. Esa descarga de adrenalina.

La gente llevándome a hombros

hasta la ambulancia. ¿Qué?

¡Oh, sí! Es que fallé mi gran mate y me rompí un montón de huesos.

Nunca me recuperé ni física ni mentalmente.

¿Y ahora limpias piscinas? Ojalá.

No, uso esto para pescar latas en el estanque.

Espera, pensé que habías conseguido el mate.

Oh... No, es que verás, ha habido dos Ron

que han hecho de Atún Luna. Vosotros buscabais al otro.

Sí, clavó su mate y tuvo un éxito impresionante.

Ojalá hubiera sido como él.

¡Oh, no!

¡Tengo que practicar!

Eh, ¿adónde vas...? ¡Tengo que practicar!

Bueno, me alegro de haber podido ayudar.

Oye, ¿qué le pasa a Munchy? Ha tenido una visión

de su posible futuro, y es ese tipo.

¿Qué tal espiando a Crunchy? Fatal. Lo seguí durante horas

tratando de atraparlo siendo un imbécil.

Pero no te preocupes, me escondí de lujo.

¿E hizo algo malo? No.

Peor, fue agradable.

"Hola, chicos de Altoonisburg. Invito a algodón de azúcar.

¿Qué?

Oh...

Presley, ¿eres tú?"

Parece que Crunchy ha cambiado de verdad.

No puede ser porque, aunque la mona cambie de peinado...

Es: "Aunque la mona se vista de seda".

No es el momento de discutir sobre animales.

(Puerta)

¡Lex, Presley!

Oh, espero que estéis teniendo un día maravilloso.

No nos importa lo que digas, Crunchy.

Eh, Crunchy, solo quería darte las gracias

por el sillón de masaje. ¡Qué bien me caes!

Le puede importar a otros, pero no a mí.

No importa que no me creas,

pero ¿podrías probar una deliciosa magdalena?

Oh, a Presley le encantan las magdalenas.

Lo sé. Las hice yo mismo,

ordenando a Prescott que las hiciera.

No puedes comprarme con unas simples...

¿Esa es de arándanos?

(HUELE)

¡Oh, guau!

Huele muy bien, aunque probablemente no sepa bien.

Sabe a nubes.

Prescott,

te han salido increíbles. Tienes un don.

Deberías montar una pastelería. Ese ha sido siempre mi sueño.

Oh, Munchy me pidió que te invitara al espectáculo de mañana.

Oh, ¿qué? Me encantaría apoyar a Munchy.

¡Vale! Pero que sepas que te sigo vigilando.

Y ahora vámonos de aquí.

Solo una más.

Vamos.

¿Puedes abrir la puerta?

¡Bah! Si hubiera tenido que sonreír más,

habría golpeado a alguien. Tal vez a ti, Prescott.

-Lo habría encajado encantado.

-Ese espectáculo es la oportunidad perfecta

para vengarme de Munchy por robarme a Lex y Presley.

Lo avergonzaré frente a todo el instituto

y entonces Lex y Presley volverán con el nuevo

y adorable Crunchy. (RÍE)

Ay... ¡Ah!

Oh, me duele la cara de tanta sonrisa falsa.

Prescott, ríete por mí.

(PRESCOTT RÍE)

¿Por qué huele como arándanos? Yo no huelo nada.

¡Cuidado! No, se te van a caer.

Dijiste que te habías comido todas. Y lo hice,

pero el mayordomo de Crunchy trajo más esta mañana.

¿Por qué habrá hecho eso? No cuestiono las magdalenas gratis.

¿Alguien dijo: "Luna, el Atún"? Porque eso es lo que voy a ser

porque voy a clavar este mate. Vaya, ¿qué te ha pasado?

De todo. He pensado toda la noche y he descifrado

el secreto del éxito. ¿Gemas del infinito?

¡No! Canté "¡Culos!" en mi mente,

y pude concentrarme. Y, chicas, lo clavé.

Estoy listo para el espectáculo. ¡Bien!

Estoy orgullosa de ti, Munchy. Vale, me voy al insti a prepararme.

Pero la pregunta es:

"¿Está el instituto preparado para mí?".

(Puerta)

¿Qué te pasa? ¿Demasiadas magdalenas?

No. Bueno, sí, pero hay algo aquí dentro.

(LEE) "Tenemos que hablar."

Qué birria de predicción.

No es una galleta de la fortuna, será del mayordomo de Crunchy.

Oh, ha metido ahí ese papelito para enviarnos un mensaje.

Espera, hay más.

(LEE) "Nos vemos en Micromujidos al mediodía."

¿Cuánto te va a que lo ha escrito Crunchy?

Vale, pero no lo sabemos. Vamos a averiguarlo.

Y si tengo razón, podré decir: "¡Te lo dije!".

Y poner esta cara.

Sé que debería estar molesta.

Pero me gusta esa cara.

¿Por qué nos ha pedido venir aquí? Hable, pastelero.

Crunchy va a sabotear la actuación de Munchy

en el espectáculo de hoy con ácaros picadores malayos.

¿Qué es eso?

Ácaros que pican.

De Malasia.

Los va a poner en el traje de Munchy.

Las picaduras de esos bichos le impedirán hacer

el mate como es debido. Vuestro amigo será el hazmerreír

del instituto. ¿Por qué nos cuentas esto,

Prescott? Si ese es tu verdadero nombre.

En realidad, no lo es. Mi nombre es Scott.

Crunchy me obligó a cambiarlo

porque decía que le sonaba mucho a mayordomo.

Bien, ¿por qué nos cuentas esto, Scott?

Si ese es tu verdadero nombre. Presley, deja que hable un poco.

Me caéis bien, chicas.

Nadie me había animado nunca a seguir mis sueños

y a abrir una pastelería. Estamos deseando ser

tus primeras clientas. Y tener magdalenas gratis siempre.

Pero ahora hay que salvar a Munchy. ¿Estás segura?

Yo creo que deberías negociar lo de las magdalenas.

¡Presley! Voy.

Horrigan, la pala cinco grados hacia abajo

y dos a la izquierda. Sí, señor.

Y eso es todo. Con ese vector deberíamos tener

el ángulo correcto. Me pondré en posición.

Fisher, ¿te he oído decir la palabra "vector"?

Me parece un término científico y tú estás castigado sin ciencia.

Cierto, pero lo hacemos para mejorar nuestros lanzamientos.

Mira esto.

Gilligan, aquí el profesor.

Aquí, Gilligan. Suelta el coco.

¡Sí, señor!

¡Sí!

Que conste, señor, que he pensado: "¡Yuju!".

-Ha sido algo increíble.

¿Ves? Esto es lo que significa ser un niño.

(Pitidos)

-Parece que su receptor está recibiendo una señal.

-¿Por qué pita mi barbacoa?

Fisher, ¿estabas haciendo ciencia? Sí.

Pero fue antes de que me divirtiera siendo un niño.

Señor, ¿revisamos el receptor?

No, la energía ilimitada puede esperar.

¡Ese es mi chico!

Oh, vamos a por mi dron. Lanzaremos desde mucho más alto.

La posibilidad de velocidad terminal es infinita, señor.

¿Quieres jugar con nosotros? ¡Sí!

Tu viejo todavía sabe un poco de baloncesto.

(RÍE)

(Golpe y cristales rotos)

¿Ves lo que te digo? No está mal.

¡La traigo!

(Silbato)

¡Llegó el descanso!

Un fuerte aplauso para los Atunes guerreros.

(Vítores)

Mientras nos preparamos para recibir a Luna,

he escrito unos cuantos chistes.

¿Os habéis preguntado por qué los llaman "deberes"?

Sí, son una obligación. Pero no es trabajo, es diversión.

Deberían llamarse "diveres".

Podéis reíros ahora.

¡Ja!

Es hora de trabajar, mis pequeños ácaros.

Oh, hola, Crunchy. Oh, Munchy.

Estaba por aquí sin hacer nada sospechoso.

Pues me alegra saberlo.

Oye, gracias por venir a verme. Oh, no hay de qué.

Nunca me perdería tu espectáculo.

Seguro que te está picando salir ahí fuera.

Pero sé que serás todo un bicho cuando salgas ahí,

así que no te piques y bórdalo. (RÍE)

Bueno, gracias por desearme suerte.

Aunque no sé por qué estamos hablando así. (RÍE)

¿Sabes? Nunca entendí por qué Lex y Presley

eran amigas tuyas.

Pero ahora lo veo. (RÍE) Oh, y más que lo vas a ver.

¿Por qué lo llaman lápiz del número 2?

Para mí es el número 1.

Podéis reíros otra vez.

Hola, Munchy. Eh, papá.

Buena suerte, hijo.

¿Estás bien? Sí, solo me pica un poco.

¡A por ellos!

Y ahora un fuerte aplauso para el Atún Luna!

(Vítores y música)

Llegamos tarde, Munchy ya ha empezado.

¿Por qué me pica todo?

(Vítores)

Tenemos que hacer algo.

Es imposible que haga el mate con el traje lleno de ácaros.

Oh, vale dice que esos ácaros viven en cuevas silenciosas.

No es momento de dar datos de animales.

¡No! Son sensibles a los ruidos y pueden quedar inconscientes

si hay demasiado ruido. Así que si el público grita,

los ácaros se quedarán dormidos. Sí, pero ¿cómo?

El público está confuso. Hace algo raro, ¿no?

Hay que hacer que todos griten el cántico favorito de Munchy.

¿No querrás decir...? Sí. Es la única manera.

(Música)

(AMBAS) ¡Culos! ¡Culos!¡Culos! ¡Culos!¡Culos!¡Culos!

¡Vamos, Altoonisburg! ¡Animad con nosotras!

(AMBAS) ¡Culos! ¡Culos!

(TODOS) ¡Culos!¡Culos!¡Culos! ¡Culos!¡Culos!¡Culos!¡Culos!

¡Culos!¡Culos!¡Culos!¡Culos!

¡Culos!¡Culos!

El ruido está durmiendo a los ácaros.

Los culos lo están haciendo más fuerte.

(TODOS) ¡Culos!¡Culos!¡Culos! ¡Ya no me pica!

¡Poder de Atún!

(Vítores)

(TODOS) ¡Oh!

Mira lo va a hacer. ¡Vamos, tú puedes!

-¡Venga, Luna!

(Vítores)

-¡Sí! ¡Vamos!

(Vítores y aplausos)

(Vítores)

¡No! ¡No vale! -¡Sí! ¡Ese es mi chico!

Ay... ¡Vamos, Munchy!

Munchy, lo lograste. Ya eres el Atún Luna.

Lo sé, mi sueño se ha hecho realidad.

No sé por qué me picaba tanto. Crunchy puso bichos en tu traje.

¿Qué? Eh, gran trabajo, Munchy.

Siempre he creído en ti.

¡Corta el rollo, Crunchy! Sé que fingías ser amable

solo para arruinar mi gran momento. Oh, no sé de qué estás hablando.

Lo sabemos todo sobre los ácaros picadores.

¡Vale, bien! Saboteé a Munchy para que yo volviera a ser

vuestro amigo. ¿Podéis culparme de eso?

(LOS TRES) -Sí.

-Crunchy, expulsado del instituto.

Y, además, me quedo con tu sillón de masajes.

¡Sí! ¡Bien!

¡Vale! Prescott, trae mi capa de salida dramática.

-Sí, señor. Es lo que normalmente diría.

Pero dimito.

-No puedes dimitir. Hay una cláusula antidimisiones

en tu contrato. -Prescott firmó ese contrato.

Yo soy Scott. Scott Dilljer.

Ya no soy tu mayordomo.

Ahora soy un humilde pastelero.

-No...

Pero ¿quién agitará mi capa'

(LLORANDO) Prescott, ¡no me dejes!

Bueno, tenía razón sobre Crunchy,

así que solo queda una cosa por hacer.

Muy bien, te lo has ganado. Pues sí.

# Ya lo decía yo. # ¡Lo dije yo! ¡Ah!

# Ya lo decía yo. # ¡Lo dije yo!

# Ya lo decía yo. # ¡Lo dije yo! ¡Ah!

# Ya lo decía yo. (AMBAS) # ¡Lo dije yo! ¡Ah!

(LOS TRES) # Ya lo decía yo. # ¡Lo dije yo!

# Ya lo decía yo. # ¡Lo dije yo! #

(Música)