Ha sido la peor casa embrujada de la historia.

Pisoteo en señal de protesta.

Lo único que ha dado miedo ha sido pagar 20 dólares.

Podría haber comprado 20 cosas en el todo a 99 centavos.

Todas las casas embrujadas a las que hemos ido son iguales.

¡Uy, esqueleto! ¡Uy, vampiro! ¡Uy, asesino con motosierra!

Eso ya no da miedo a nadie.

Te diré lo que de verdad da miedo.

Ir a clase y ver que no has cargado el móvil.

¡Ni me lo recuerdes!

O recibir una solicitud de amistad de tus padres.

(AMBOS) ¡No!

¿Veis? Ese es el tipo de cosas que asustan a la gente.

Lo único bueno de esa casa embrujada

es que tenían golosinas. Presley, ¿quieres?

¿Me estás pidiendo que coma basura?

¡Porque esto es basura!

Yo creo que eran golosinas.

Solamente hay un tipo de golosina que importa.

¿El chocolate?

Esto no es chocolate.

Es "chocolat".

Hecho por monjes suizos que viven en una cueva bajo un glaciar.

¿Me das un poco de tu chocolate? No. Claro que no.

Es escandalosamente caro, ¿vale?

Este tiene que durar hasta que pueda permitirme otro.

Por eso le doy bocados pequeños.

Uhm...

Ha sido más grande de lo normal, pero casi es Halloween, así que.

¿Y si hubiera una forma de poder comprar "chocolat"?

Tienes mi atención. Y también la suya.

Es verdad. Compartimos la atención.

Podríamos hacer nuestra casa embrujada

con lo que acabamos de hablar. ¡Sí!

Ganaremos dinero y asustaremos a los niños.

Suena super divertido.

Disfraces, decoración, voces espeluznantes.

Me estoy metiendo en el personaje.

¿Sabéis qué deberíamos poner también?

Tu viejo oso super espeluznante.

¿Te refieres al supermono Huggy el oso abrazador?

¿Un peluche gigante con los ojos brillantes?

Sí. Y te habla así: (IMITA) "Quiero un abracito".

(NERVIOSO) Eso no me gusta.

(IMITA) "Abrázame Munchy".

No.

Vale. Traeré a Huggy porque nuestra casa embrujada

será muy terrorífica y todos querrán abrazos después.

¿Sabes quién necesita un abrazo?

Munchy. (IMITA) "Abrázame, Munchy".

¡No! "¡Abrázame, Munchy!"

¿Te has vuelto loco?

No puedes dejar un cuenco de golosinas

y esperar que cojan solo una.

-¿Por qué?

-Mis años de trabajo en el paso de cebra

me han enseñado una cosa.

No confíes en los niños. Vas a perder una fortuna.

-Todo esto cuesta tres dólares. Con el cuenco incluido.

-¡No lo entiendes, pequeño lechero!

Primero, los niños roban una golosina extra.

Luego roban un coche.

Y al final acaban robando la declaración de la Independencia.

-Creo que estás exagerando.

-Si estuviera exagerando,

me nombraría jefe de seguridad del truco o trato.

¡Que es exactamente lo que estoy haciendo!

-Genial.

En ese caso, parece que no me necesitas.

-¡Te estoy vigilando!

Una golosina por persona. -¿O qué?

-Como jefe de seguridad del truco o trato,

me veré obligado a tomar medidas. -No me das miedo.

-¡Puede que no te dé miedo ahora!

Pero lo haré.

Señoras y señores, niños de todas las edades,

venid y entrad en la casa embrujada

más terrorífica de Altoonisburg.

Abrimos hoy al anochecer. ¡La más terrorífica de las horas!

Esto se te da muy bien. Gracias.

Así que venid si os atrevéis

a nuestro gran circo de terror de tres pistas.

¡Os daremos un susto de muerte!

Y si no lo hacemos, prometemos que os devolveremos el dinero.

¿Seguro que quieres hacer eso? Tienes razón.

Os devolveremos vuestro dinero, pero con intereses.

Si nuestra casa embrujada no os asusta,

os devolveremos el dinero más cinco dólares.

Nos vemos esta noche.

Presley, has prometido darles cinco dólares si no se asustan.

Relájate.

Tenemos una casa embrujada con una temática increíble.

El circo del terror.

Te lo demostraré.

Tengo a alguien para probarla y ya viene para acá.

(CANTA)

¡Sooo!

Soy yo.

Sir Césped Lord.

Papá, ¿vas a probar la casa embrujada?

Sir Césped Lord siempre está listo para una cruzada.

La casa embrujada te espera.

"Entra. Si te atreves."

-Tengo que arreglar el chirrido de esa puerta.

Saludos y bienvenido a nuestra casa embrujada.

Te guiaré por nuestra cocina de terror psicológico.

Hemos trastocado el concepto del miedo.

Lo siento, no lo pillo.

¡Oh!

Lo harás.

Contempla un portátil al borde de la encimera

que podría caer en cualquier momento.

Espero que nadie tropiece con él.

Deja que lo arregle.

¿Ves? Todo bien.

¿Cómo dices? ¿Quieres pedir ayuda?

Pues que pena porque...

¿No hay cobertura de móvil? ¡Así es!

Alguien podría estar enviándote un mensaje.

No pasa nada.

Estoy intentando disfrutar el momento. ¡Solo se vive una vez!

Bueno, ¿y qué me dices de esto?

¿Ves este cuenco de cereales? La única cuchara disponible está...

Al fondo de este fregadero lleno de platos sucios.

Tic-tac. Los cereales se están poniendo blandos.

No tengo hambre.

Pasé por un autoservicio con mi cortacésped.

No les gusta, pero tiene cuatro ruedas y deben atenderme.

Has ganado esta ronda.

Pero ahora bajaremos al sótano de las pesadillas.

Bienvenidos a un nuevo nivel de terror. Un circo del horror.

¡Tienes que ayudarme!

¡Nuestros animales nos están atacando! ¡Mira!

¡Este oso está fuera de control! ¡Sálvese quien pueda!

¡Oh! Mira es Huggy.

El oso abrazador de cuando eras pequeña.

"Quiero un abracito."

-Pues ven aquí, mi amiguito peludo.

¿No te ha dado miedo? ¿Ni un poquito?

Tampoco se asustó en la cocina del terror psicológico.

Os lo había advertido. Soy bastante difícil de asustar.

¡Oh, una mariquita! ¡Quitádmela! ¡Quitádmela!

"Quiero un abracito." Cállate Huggy.

(Música)

"Trabajos extraescolares"

Esta noche vendrán muchos niños a nuestra casa embrujada.

¿Por qué dijiste que daremos cinco dólares si no se asustan?

¡Porque pensé que diez serían demasiados!

¿Qué vamos a hacer?

Tu padre se asustó más con la mariquita que con la casa.

¡Lo sé! Y ahora estoy estresada acabando con mi precioso chocolat.

¡Estoy descontrolada!

Tenemos que trabajar juntos y resolverlo.

O podemos pedírselo a mi hermano. Fisher, necesitamos tu ayuda.

Lo siento, tenemos planes.

El maratón de películas de monstruos más terroríficos

de todos los tiempos está en esta memoria.

-Y lo veremos hasta desmayarnos de miedo y/o agotamiento.

Fisher, necesitamos tu ayuda.

Lo dejaré todo.

-Pero señor, nuestros planes.

-Hay cosas más importantes que las pelis de miedo, como el ex.

-Tomo nota, señor.

-¿Qué tienes en mente?

Para empezar, hay que hacer que Huggy dé miedo.

Ya te lo he dicho, es demasiado mono para dar miedo.

Ya conocéis su historia.

Viene del planeta Amor y dar abrazos es su superpoder.

No tenemos elección. Fisher, haz que sea terrorífico.

Hecho. Puedo hacer que dé mucho miedo.

Horrigan, a mi laboratorio. -Será un placer, señor.

No me caes bien.

"Solo una golosina. Esa es la norma."

# La arañita # ya que bajó del canalón. #

¡Y te vio robar golosinas! -¡Ahh!

-Me encanta ayudar a gente. Jaget araña, ¡arriba!

A ver, ¿qué le estás haciendo a Huggy?

Con la misma tecnología de este brazo robótico,

le haré un esqueleto robótico.

Luego, con un programa de inteligencia artificial,

haré que Huggy pueda moverse solo.

Con estos cables que salen por la ventana,

se conectará a la red eléctrica.

Bien hecho.

Y lo último es insertar

esta memoria y programar su comportamiento.

La he cargado con vídeos de casas embrujadas

para que Huggy sepa asustar a la gente.

Bien, Horrigan. Inserta la memoria y ponte las gafas de seguridad.

¿Hay gafas para nosotros?

(IMITA) "¿Hay gafas para nosotros?". Así es cómo suenas tía.

¿Qué te pasa?

Iba a ver pelis con mi mejor amigo y tú lo has impedido.

-Horrigan, la memoria.

-Todavía no me conoces.

Memoria insertada, señor.

¿Nadie va a decir: "Está vivo"? Creo que alguien debería.

Sí. Puedes hacerlo, queda bien.

Está vivo.

¡Está vivo!

¿Estás seguro de que saldrá bien? Por supuesto.

Y si algo va mal, puedo usar este mando para apagarlo.

¡Se ha comido el mando! Tranquilos, chicos.

Solo es un muñeco de peluche.

¡Ese es mi chocolat!

¡Olvidad lo que he dicho! ¡Es un monstruo!

Fisher, ¿puedo saber por qué mi adorable oso Huggy

se ha convertido en un demonio viviente?

No tengo ni idea.

Horrigan, una pregunta.

-¿Sí, señor?

-Pusiste la memoria con vídeos de casas embrujadas, ¿verdad?

-Sí, señor.

-Entonces, ¿por qué la que tienes en la mano dice

"vídeos divertidos de casas embrujadas"?

¿Dónde está la de películas de monstruos?

-Pues no lo sé, señor. Quizá he confundido las memorias.

-¡Horrigan, has puesto la de películas más terroríficas!

-Señor, quiero que conste que he dicho "ups".

-Pues tenemos un problema.

Hay que encontrar al oso antes de que llegue nadie.

No te preocupes. Tenemos tiempo de sobra para encontrarlo.

Mientras no dejemos entrar a nadie en casa, todo irá bien.

Problema resuelto.

# He cogido la cuchara # del fregadero para comer.

# ¡Cereales en la casa embrujada! #

(Puerta)

¡La mariquita!

No, es la puerta.

-Venimos a la casa embrujada.

Y por los cinco dólares gratis. Donk no se asusta. Yo soy Donk.

-¡Bien! Pasad. Muy bien. Esta es la cocina del terror psicológico.

"Quiero un abracito."

-Mirad, es Huggy, el oso abrazador.

¡Hola, amiguito! ¿Qué haces aquí arriba?

¿Por qué tienes un cuchillo en la mano?

¿Va a hacer chuletitas de cerdo? ¡Ñam, ñam, ñam!

-¡Sálvese quien pueda!

-No quiero hacer chuletas de cerdo. ¡Sino de humano!

¡Arree! ¡Aparta de mi camino!

Chicos, atentos a Huggy.

No lo veo.

Bueno, oímos gritos. Así que debe estar por aquí.

¿Donk? ¿Qué te ha pasado?

Había un oso en la cocina.

¿Qué? Hemos estado en la cocina y no lo hemos visto.

Pues estaba ahí y estaba vivo.

Dijo que quería un abrazo, pero luego siguió apretando.

Oh, no. Lo sentimos mucho, Donk.

¿Lo sentís? Ha sido increíble. Me ha dado un zarpazo.

¡Esta casa embrujada lo peta!

Esperad un momento.

¿No queréis que devolvamos el dinero?

Claro que no. Donk vuelve a la cola. Yo soy Donk.

Eh, chicos. Lo tenemos. ¡Nuestra casa embrujada da miedo!

Tal vez el problema de Huggy no sea un problema.

¡El oso! Tiene a Horrigan.

He intentado salvarlo, pero esto es lo que pude agarrar.

El problema de Huggy sí que es un problema.

Sí.

Fisher, ¿qué es lo que ha pasado?

Estábamos en mi laboratorio retocando mi máquina.

Entró Huggy y nos atacó.

¿Te has hecho daño luchando?

Más o menos.

Tropecé con Horrigan mientras intentaba escapar.

¡Tenemos que ir a rescatarlo!

Fisher, estás herido. Nosotros nos encargamos.

Vale. Id a rescatar a Horrigan.

Yo empezaré a cobrar por entrar en la casa embrujada.

¡Presley! No pueden entrar en casa con un oso asesino suelto.

Vale. Tampoco nos volvamos locos. No sabemos si es un asesino.

¡Me va a matar!

Hay reglas en las casas embrujadas y los osos asesinos son ilegales.

Vale. Menudos cobardes sois.

¡Atención!

Tenemos dificultades técnicas. La casa está temporalmente cerrada.

¡Bu!

-El fantasma ha dicho "Bu".

(AMBAS) Déjanos entrar Munchy.

¡No me habéis dejado terminar!

Está cerrada porque la estamos haciendo

más aterradora.

(TODOS) ¡Bien!

Fisher, ¿cómo acabamos con ese oso?

Necesitamos el mando.

Se lo comió. Hay que meter la mano en su boca y cogerlo.

Demostraremos a ese oso quién manda aquí.

Jaget, estoy recibiendo muchas quejas.

-¿Quejas buenas?

-No. Dicen que ahuyentas a la gente.

¡Ni un solo cliente desde que estás aquí!

-Tampoco has tenido ladrones de golosinas.

-¡Es él! Ese es el bicho que me asustó.

¡Aplastadlo!

-No os tenemos miedo, ¿verdad que no? Dilo, lechero.

-Es todo vuestro.

-¡Vale, no te necesito!

Podría con vosotros hasta con siete patas en la espalda.

-Parece que la araña se ha enredado en su propia tela.

-¡No toques esos caramelos!

¡No! ¡Esta es mi peor pesadilla!

-¡Sir Césped Lord le salvará!

Ya estás a salvo. Los niños tienen que respetar a las arañas.

¡Oh, golosinas!

-¡Coge solo una!

Arriba no está. ¡Ah!

¿Es el oso?

¡No! Ese portátil está muy cerca del borde.

(GRITAN)

Huggy debe haber cortado la luz.

Tía, este oso es malo malísimo.

Porque lo hemos convertido en eso.

Era un encanto antes de ponerle los cables.

El cuadro eléctrico está en el sótano. Seguidme.

¡Mirad, es Horrigan!

Lo soltaremos. Munchy, busca el cuadro eléctrico

y vuelve a dar la luz. Voy.

Tranquilo. Vamos a ponerte a salvo.

Gracias. Pero sigues sin caerme bien.

¡Sé amable con mi amiga o te meto el calcetín en la boca!

A ver, ¿dónde está Huggie?

¡He encontrado el cuadro eléctrico!

"Quiero un abracito."

(GRITAN)

¿Dónde se ha metido Huggy? ¡Está ahí!

¡Eh! ¡Eh! Tranquilo, amigo.

No querrás hacer ninguna locura, ¿no?

(RIE)

¿O sí quieres hacer una locura?

Os lo dije. Es malo malísimo.

Tenemos que apagarlo de alguna manera.

Bien, Huggy es mi oso. Dejadme hablar con él.

Venga.

Hola,Huggy. ¿Te acuerdas de mí?

(RUGE)

Soy Lex.

¿No recuerdas los buenos momentos que pasamos?

¿Las fiestas de pijama? ¿Las fiestas de té?

¿Todos los deberes que hacíamos?

¿Recuerdas que me ayudaste a soplar las velas en mi cumpleaños?

(RUGE)

Nunca te lo dije, pero siempre te consideré mi mejor amigo.

Venga, ¿qué me dices? ¿Y si nos damos un abrazo más?

¡Oh! Qué bonito, ¿verdad?

¡Lo tengo! ¡Tengo al monstruo! ¡Hay que inmovilizarlo!

Lex, métele la mano en la boca y coge el mando.

Oh, qué pena.

¿Por qué está mojado?

Vale, lo tengo.

¡Aj!

Es tu maldito chocolate.

¡Es mi maldito "chocolat"!

Tiene los brazos muy fuertes de tanto abrazar.

¡Lo tengo!

¡Espera! ¡No tan rápido!

Lo lograste. ¡Lo logramos!

¡Bien por nosotros!

¿Qué?

Me merezco un trocito.

¡Oh, dios mío!

Creo que hay suficiente para tres chocolatinas de chocolat.

¿Una para cada uno?

(IRÓNICA) Ah, claro.

Lex, Horrigan tiene algo que decirte.

Horrigan.

-Gracias por rescatarme.

Me disculpo por mi mal comportamiento.

Tranquilo. Lo importante es que estés a salvo. ¿Amigos?

No dije que tú y yo fuéramos a ser amigos.

Y si me seguís al sótano, todo es mucho más aterrador.

Esta casa embrujada es malísima. Quiero que me devuelvan mi dinero.

¡Más cinco dólares!

Buen trabajo. Gracias a Huggy estamos triunfando.

Mientras tengamos el mando,

podemos volver a hacerlo el año que viene.

Espera. ¿Dónde está el mando?

Es igual, lo buscamos luego.

Si no, nos perderemos el truco o trato.

Sí. ¡Vamos!

(TODOS) ¡Golosinas!

"Quiero un abracito."