Un villano ha creado una máquina malvada y Otis y Olympia tienen que evitar que la use. Pero antes Otis tiene que conseguir una chaqueta nueva porque la suya está ya muy vieja. Lo curioso es que su nueva chaqueta tiene lo último en alta tecnología contra villanos.

El agente Olaf es un hombre lobo que se está convirtiendo en niño otra vez y esto es un problema porque Olaf por fin ha conseguido la paz entre los hombres lobo tras años de conflicto. Para curarlo, Olimpia y Otis tienen que ir a Patatalandia para encontrar una patata especial que lo cure.

Mientras la división traslada una peligrosa criatura al cuartel, la furgoneta de transporte se queda atascada en el barro durante una gran tormenta y se ven obligados a pasar la noche en una casa abandonada de la división.

Todo el cuartel de la división está aterrorizado porque según parece, hay un fantasma en el edificio. La señorita O encomienda a Olympia y Otis que resuelvan el misterio cuanto antes. Mientras Olympia piensa que realmente hay un fantasma, Otis opina que todo es culpa de algún villano.

La división Odd se enfrenta con el caso de un hombre aquejado de cabezarrepollitis que ha desaparecido de la enfermería después de haberse comido tres gominolas mágicas que lo han convertido en burro. Los agentes tienen que encontrarlo antes de que vuelva a cambiar de forma.

Tres villanos se presentan en el cuartel general de la división Odd para avisarles de que han construido un robot gigante que va a aplastar a la división y, de paso, su guarida secreta del mal, para lo que necesitan la ayuda de los agentes.

Hay un problema insólito que hace que la gente se mueva a cámara lenta. Olimpia y Otis intentarán descubrir la pauta que les ayude a resolver el problema y todo indica que hay algo en el parque que está ralentizando a todo el mundo.

La universidad Formas tiene un problema y llama a la división Odd. Sin embargo, como esta se encuentra justo en frontera entre dos ciudades acuden a solucionarlo dos equipos de las dos ciudades implicadas. Para decidir quién actúa, los agentes elevan el caso a sus señoritas O respectivas.

Para reducir el tiempo que tardan los agentes en resolver los casos, los x obligan a Olympia y Otis a trabajar con el robot Omega, lo último en tecnología de la División. Pero el robot no se adapta a la manera de trabajar de los agentes y pronto empiezan los problemas entre ellos.

La señorita O se va al sector 218 a cumplir una misión súper secreta en la que está en juego el destino del mundo. Mientas el mando queda vacante, todos los agentes quieren ser los que dirijan el cuartel. Como no son capaces de llegar a un acuerdo se decidirá por una prueba de eliminación.

Un accidente producido cuando Oona realizaba un experimento científico provoca un intercambio entre su cuerpo y el de una mosca.

La señorita O encarga a los agentes Olympia y Otis que cuiden al Bebé Genio porque su cuidadora habitual se marcha mientras se encargan de atrapar al villano Marty Mermelada, que pretende mermeladear la calle Flor durante todo el día si no resuelven las pistas que les deja.

Oona se despide de sus compañeros porque se va a Nuevo Méjico a montar una granja después de que una investigación de los x descubriera que no tenía la licencia para ejercer.

Algo raro está pasando en la ciudad. Los agentes Olympia y Otis tienen que trasladarse a Ciudad Negativa porque la villana Minibailarina ha atacado y ha dejado un rastro de gente bailando por donde ha pasado.

La sustituta de la doctora O ha llegado a la división y Oona va a ser la encargada de ayudar a resolver todas las dudas que le surjan en su nuevo puesto. Pero la nueva doctora O no parece tener demasiada idea de su trabajo y necesita la ayuda de Oona para todo.

Olympia y Otis conocen a dos nuevos agentes x recién incorporados. Estos agentes x pertenecen a una sección especial de la división Odd y han sido enviados por la O mayúscula para cerrar la división porque se han excedido en el presupuesto de gasto.

La doctora O va a dejar la división para irse al espacio a ser médica y Olympia propone la preparación de una fiesta sorpresa en su último día. Sin embargo, el único dinero que hay para la fiesta está en una hucha que solo contiene cuatro dólares.

En la ciudad ha aparecido un nuevo grupo de villanos llamado "el Club de los cinco". Lo forman tres miembros: Huevo frito, Cereales y la Gofrera.

El agente Ohlm muestra finalmente su verdadera cara de villano y descubre sus ansias ilimitadas de poder y su deseo de destruir la división Odd desde dentro. Pero el equipo formado por Otis, Olympia, Oona y la señorita O tratarán de impedir por todos los medios que lleve a cabo sus malvados planes.

El agente Otis y la señorita O han sido expulsados de la división y obligados por la O Mayúscula a ingresar en el hogar Todd para villanos, un lugar al que acuden los villanos cuando quieren ser gente normal. Ellos siguen defendiendo que no son villanos y que todo es un error.

La división no sale de su asombro al descubrir que Otis es un antiguo villano rehabiltado. Los X quieren despedirlo inmediatamente, pero la señorita O defiende a Otis y exige un juicio para que ambos bandos expongan sus puntos de vista y el agente defienda su inocencia.

Otis y Olympia han conseguido información según la cual hay una costurera que le hace los trajes a los villanos y tiene apuntados en una libreta todos sus datos. Cuando Olivia tiene en sus manos la libreta descubre algo asombroso.

Tras un accidente en el laboratorio con el dimensioneitor, Ona ha sido transportada a otra dimensión. En esta nueva dimensión las cosas siguen reglas diferentes. La única manera de volver a casa es ser zapeada de nuevo con el artilugio, pero en este mundo el dimensioneitor no funciona igual.

Los agentes X se disponen a expulsar al agente Orson del cuerpo alegando que no hace más que llorar y comer papilla. Los agentes interceden por él y les hablan de la importancia que jugó Orson en la resolución de varios casos importantes con la intención de que cambien de opinión.

Los agentes Otis y Olimpia se enfrentan a un difícil reto: tienen que intentar que cese el conflicto ancestral entre la reina Potingue de Potinguelandia y el rey Baya. Olympia cree que ha dado con la solución cuando propone que se sienten a la mesa frente a una deliciosa comida.

La señorita O tiene un picnic de empresa y necesita un equipo de confianza para que vigile el cuartel en su ausencia. Para este fin solicita la ayuda de varias personas a las que la división ha ayudado durante estos años.

Todd ha destrozado el artilugio de Oona con el que los agentes intentaban volver al pasado para arreglar el presente. Lo único que les queda es conseguir diversos artilugios que puedan sumar el número que se necesita para componer el destrozado por Todd.

Tras su viaje al pasado, Olympia, Otis y Oona regresan al presente y comprueban que todo ha cambiado en la división para peor. La señorita O ha desaparecido y quien está al mando del cuartel es el villano Obsoleto. Los tres agentes intentan recordar qué han podido modificar en el pasado.

La división celebra por todo lo alto los cien años de servicio de la señorita O. Olivia repasa la carrera de su jefa con admiración y comentan con curiosidad el momento en que la agente Oprah fue nombrada señorita O. Gracias a un artilugio de Oona, Otis y Olympia viajan al año 83.

La señorita O les cuenta a Otis y Olympia la historia de los Ceros Absolutos: hace tiempo la división publicaba una lista anual de los villanos más insólitos y unos villanos hermanos llamados los Ceros Absolutos nunca estaba contentos porque siempre quedaban en último lugar. Hasta que un día...

Dos agentes veteranos llegan al cuartel después de un año fuera en misión especial. La agente recién llegada también se llama Olympia y, respetando la antigüedad, le corresponde el nombre de Olympia. De esta manera la compañera de Otis pasa a ser conocida con el nombre de "la otra Olympia".

Olimpia va a tener que participar en un concurso de televisión de villanos. El presentador del programa "los villanos siempre ganan" ha robado a la división Odd un artilugio muy importante y va a dárselo al que gane el concurso.

La señorita O necesita la ayuda de Otis y Olympia porque el villano Al Simétrico le ha robado su propulsor. Los agentes tienen que recuperarlo antes de que sea almacenado en la bóveda supersecreta de los villanos, porque si llega allí nunca volverán a verlo.

Un extraño suceso en el parque hace peligrar la sesión de fotos para renovar el carnet de la división.

Oscar ha hecho 25 réplicas robóticas de sí mismo para que le ayuden a trabajar en una máquina de la señorita O. Pero unos cuantos desaparecen y Oscar no puede encontrarlos