Annie Ernaux, la escritora de la intimidad

• Ha sido galardonada con el Premio Nobel de Literatura de 2022
• “Annie Ernaux nos muestra sus vísceras, sus misterios, sus miserias y su sufrimiento”

Annie Ernaux, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2022

A sus 82 años Annie Ernaux, ganadora del Premio Nobel de Literatura de 2022, vive alejada de los círculos parisinos y desconectada del mundo. “Ella no estaba pendiente del teléfono esta mañana, porque el Comité del Nobel no ha sido capaz de ponerse en contacto con ella antes de hacer el anuncio público”. “La voz de la libertad de las mujeres y de los olvidados del siglo” asegura que este galardón es un honor y una responsabilidad porque “le obliga a dar testimonio con precisión y con justicia sobre el mundo”.

El ojo crítico - La intimidad colectiva de Annie Ernaux - Escuchar ahora

Annie Ernaux, una escritora para todos

Con su escritura “muestra sus vísceras, sus misterios, sus miserias y su sufrimiento” y además lo hace “sin ningún pudor”. Con su literatura “muchas mujeres leen sobre ellas misma en el espejo de Annie” y en sus libros “es muy raro que haya un individuo aislado porque todos somos seres sociales”. Una escritora que comenzó con ficción, pero, que no tardó en darse cuenta de que lo suyo era la autobiografía.

“Una persona que piensa más en sus lectores que en los premios”

Así es como la define Lydia Vázquez, su traductora. Además, asegura que es un galardón muy merecido porque “una escritora debe llegar al mundo entero. Independientemente de las fronteras, de las ciudades, de los géneros” y con Annie Ernaux todos se pueden sentir identificados. Una mujer que tiene una relación más allá de lo laboral con la escritora. La literatura las unió, pero, su “generosidad y sencillez” les ha permitido crear un vínculo de amistad. “Es una persona tan cercana que es maravillosa”.

Una apuesta que ha dado sus frutos

Corría el año 2015 cuando Annie Ernaux se quedó sin editor en España, sus obras se habían quedado desamparadas y la editorial Cabaret Voltaire encontró la ocasión para producirlas. “Nos aventuramos sacando La mujer helada y así hemos ido poco a poco editando toda su obra”. Hasta hoy han publicado diez títulos y en un futuro,no muy lejano, irán editando "todo lo que hasta ahora no estaba en España".