La gran película de Gonzalo Suárez: así se hizo 'Remando al viento', que estuvo 58 semanas seguidas en el cine Renoir
Remando al viento, de Gonzalo SuárezRTVE
Remando al viento está considerada una película de culto, una rareza con la firma de Gonzalo Suárez, a su vez considerado un verso suelto del cine español. Se rodó en 1987 y sorprendió por el reparto internacional, algo inusual para la época, encabezado por Hugh Grant. La fórmula funcionó y estuvo 58 semanas seguidas en los cines Renoir de Madrid, un gran hito, teniendo en cuenta que se veía en versión original con subtítulos en castellano. La película se promocionó con la frase: Byron solo lamentaba los pecados que no había podido cometer.
Remando al viento se estrenó en septiembre de 1988 y hoy mantiene su vigencia, modernidad y un elegante aroma de cine de autor.
La historia de Remando al viento
La película arranca con los poetas ingleses Mary Shelley y Lord Byron huyendo de Inglaterra. En el trayecto, ella evoca algunos de sus recuerdos, como su historia de amor con el poeta Shelley, y sobre todo, aquella noche en la que prometió escribir una historia terrorífica. Fue un verano de 1816, el año en el que nació Frankenstein.
El guion es de Gonzalo Suárez y lo elaboró el guion con la ayuda de su esposa Hélène Girad y de Antonio Saura, hijo de director Carlos Saura. “Las películas son el espectro de los sueños y recuerdos, pero se extraen, como los minerales, de la realidad”, dijo Suárez, que remarcó el pudor que se mantiene en los momentos más trágicos de la película, el suicidio de Polidori y la muerte del niño que "no sabe nadar".
Hugh Grant es lord Byron en 'Remando al viento'RTVE
Lord Byron y Mary Shelley
La actriz Lizzy McInnerny interpreta a Mary Shelley, Hugh Grant da vida a lord Byron, Elizabeth Hurley se mete en la piel de Clara, José Luis Gómez es Polidori y Valentine Pelka es el poeta Shelley. Virginia Mataix, Aitana Sánchez-Gijón, Bibiana Fernández, Jose María Pou, Ronan Vibert, José Carlos Rivas, Kate McKenzie y Jolyon Baker completan el reparto.
Hugh Grant no era la estrella que es hoy. Solo había rodado dos películas, pero venía de recoger los aplausos por Maurice, de James Ivory, que se pasó por el Festival de Venecia y logró el León de Plata. También el Osella de oro a la Mejor partitura y el premio al Mujer actor, para Hugh Grant y James Wilby, sus dos protagonistas.
Hugh Grant y José Luis Gómez en 'Remando al viento'RTVE
Rodada en cuatro países
El equipo rodó a 50 kilómetros de Madrid, en la finca con castillo llamada Palacio el Rincón -la misma que utilizó Berlanga para La escopeta nacional- que simuló ser la casa a orillas del lago Leman en la que se reunieron, en 1816, Mary Shelly, Percy Shelley, lord Byron, Polidori, y Clara, la hermanastra de Mary. Otros de los lugares escogidos para ambientar la historia fueron la playa de Playa de Borizu, en Llanes (Asturias), Guadalajara y Toledo.
Eso en España. La película recorre cuatro países y hay escenas rodadas en Ginebra (Suiza), Svalbard (Noruega) y Venecia (Italia), lugares claramente vinculados al espíritu de los románticos, amantes del mar y las tormentas, los acantilados y la niebla, las casas con grietas y las horas del día sin luz.
Hugh Grant es lord Byron en 'Remando al viento'Gtres
La música escogida para ambientar la historia es perfecta y en la banda sonora destaca la obra 'Fantasía sobre un tema de Thomas Tallis', de Vaughan Williams. La compuso en 1910 y se ha usado también en la película Master and Commander, dirigida por Peter Weir y protagonizada por Russell Crowe.
El poema de Lord Byron
Tuve un sueño –¿fue un sueño?–
El sol se había extinguido y las estrellas
deambulaban a oscuras en el espacio eterno.
Y nuestra helada Tierra
vagaba ciega y negra en el cielo sin luna.
Llegó el alba y pasó. Y llegó de nuevo
sin traer el día (…)”.
Con este poema arranca la película. Se titula Darkness y se publicó en 1816, el año sin verano. Lo recita la voz en off de Lord Byron, que en español es la del actor José Luis Gil.
Una lluvia de premios
Remando al viento se hizo con la Concha de Plata a la Mejor Dirección en el Festival de San Sebastián y logró 13 nominaciones a los premios Goya, llevándose finalmente seis cabezones: mejor dirección, mejor dirección artística, mejor dirección de producción, mejor diseño de vestuario (para Yvonne Blake), mejor dirección de fotografía y mejor maquillaje y peluquería.
Además, ganó el premio Sant Jordi a la Mejor Película; el premio de la Crítica a la Mejor película de la revista Fotogramas; el premio al Mejor guion del Festival de Cine Fantástico de París; y el premio a la Mejor dirección de la Asociación de Directores del Cine Español.
La película 'Remando al viento' se rodó en Madrid, Asturias, Suiza y VeneciaRTVE
Ficción sonora de RNE
En 2026, RNE hizo una versión sonora de la película con las voces de Nathalie Poza (Mary Shelley), Miki Esparbé (Percy B. Shelley), Fernando Cayo (Lord Byron), Marian Álvarez (Claire Goodwin) y Víctor Clavijo (Polidori), bajo la dirección de Benigno Moreno, con realización sonora de Mayca Aguilera y adaptación de Alfonso Latorre.
