Passy, Francia. 22 de abril de 1784.
De Benjamin Franklin a Benjamin Webb.
Muy señor mío:
Recibí vuestra carta del 15 de corriente, así como la exposición memorial que la acompaña. El relato que me hacéis de vuestra situación me aflige. Por la presente os adjunto una nota de pago por valor de 10 luises de oro. No es mi intención DAROS dicha cantidad, sino tan sólo PRESTÁROSLA. Cuando podáis regresar a vuestra patria, gozando de buena reputación, sin duda os interesaréis por algún negocio, que con el tiempo os permitirá saldar todas vuestras deudas. Llegado el caso, cuando os crucéis con otro hombre de bien que se halle en un apuro semejante al vuestro, me pagaréis prestándole a él esa misma suma y le exigiréis que satisfaga su deuda con una operación similar una vez se halle en condiciones de hacerlo y se le presente la oportunidad.
Confío en que de esta guisa los 10 luises pasen por muchas manos antes de toparse con un pícaro que detenga su curso. Es éste un artificio del que me sirvo para hacer mucho bien con poco dinero. No soy lo bastante adinerado para destinar MUCHO a buenas obras, de manera que me veo obligado a emplear ardides para obtener de un POCO el máximo rendimiento. Con mis mejores deseos de éxito para vuestros propósitos y de prosperidad venidera.
Vuestro seguro servidor,
Benjamin Franklin
