Sicilia huele a sangre y a jazmín, esos dos polos opuestos que nos recuerdan también a dos realidades: inmigración y turismo. Hoy queremos acercaros a la actualidad musical y literaria siciliana. Carmen Consoli, el grupo BaciamoLeMani, Roy Paci o lo más nuevo de Franco Battiato son el lado musical y rítmico de la isla. La última traducción al castellano de la primera novela de Vincenzo Consolo "La Herida de Abril" es la referencia literaria. Hablamos con el traductor de Consolo y buen amigo del escritor siciliano, Miguel Angel Cuevas. Leemos fragmentos de la novela en la voz de Carles Mesa. Consolo, una voz indispensable para conocer los sueños y realidades sicilianas, mafia incluida, murió el año pasado y dejó su primera novela sin traducir al castellano, ahora ya la podemos leer gracias a la publicación de Ediciones Traspiés. Seguimos un pequeño viaje por Italia parando en Chieti, en el Abruzzo y siguiendo hasta Trieste y la frontera con Eslovenia. Llegamos al sonido del bouzouki en el espacio Sonidos del Mar que nos presenta una vez al mes el músico griego Yannis Papaioannou. Escuchamos la música de: Carmen Consoli- L'Ultimo Baccio; Franco Battiato- Un irresistibile Richiamo; Agricantus- Sema Simdi; BaciamoLeMani- La Rosa dei Venti- Bambinieddu Abballa Abballa; Fratelli Mancuso; Roy Paci- Patti, regole e ragione; Matteo E. Basta- Milioni; Andy Micarelli-Un sentiero.
