Diferente idioma, otra emocionalidad

Expresamos nuestro sentir con nuestra lengua, pero ¿hay modos propios para las diferentes lenguas? Influye el idioma que hablamos en nuestras emociones? Varios estudios revelan que hay un distanciamiento emocional con la segunda lengua por la dificultad añadida de tener que construir otro marco cultural. Una segunda lengua es menos emocional que en el idioma materno. Se produce el llamado efecto desapego.