Nos encaminamos a un nuevo programa con el reto de seguir siendo diferentes, porque tú —que ya nos conocemos— también eres diferente…
Como diferente es la historia de quien cruzó medio mundo para llegar a los callejones de Akihabara y rescatar mundos que nunca llegaron hasta nosotros: nuestro invitado de hoy, don Luis García Navarro, más conocido como Luis Shinyuden…
El valenciano que antes de fundar su propia editorial ya había adaptado al español títulos de Final Fantasy para Game Boy Advance, Nintendo DS y PlayStation 4 trabajando para Square Enix y Nintendo, dio el salto para crear Shinyuden: una editorial hispano-japonesa radicada en Ome, cerca de Tokio, especializada en editar en físico y en castellano clásicos japoneses que jamás vieron luz oficial en España. Desde Traysia —un RPG de Mega Drive inédito ahora en una edición de coleccionista impecable— hasta el mítico Zero Wing, ese shooter cuya traducción zarrapastrosa al inglés alumbró uno de los primeros memes de la historia de internet ("All your base are belong to us"), Shinyuden está construyendo un catálogo que ya suma más de cinco títulos confirmados, con joyas como Sol-Deace, Slap Fight CC y la inclasificable novela visual de 1989 Gaudí: El Viento de Barcelona, ambientada en la ciudad preolímpica…
Y en cómics, con Don Víctor también viajamos al píxel y la viñeta: y repasamos algunas de las obras que mejor han captado esa fusión…
