Le 14 Juillet c'est la fête nationale de nos voisins français. C'est en plus un 14 juillet très particulier, car ce soir l'Espagne et la France s'affrontent pour une place dans la finale de la Coupe du Monde et l'ambassade de France en Espagne offre aujourd'hui une réception pour la fête nationale. Nous avons donc préparé une émission spéciale pour commémorer cette date importante pour toute la France. En ce moment, le traité d'amitié franco-espagnole fait couler beaucoup d'encre. Malgré la clarté de ses dispositions, certains lui opposent des doutes. Le ministre des affaires étrangères espagnol, José Manuel Albares, le Directeur de la Chambre de commerce de France en Espagne et deux journalistes, un espagnol et une française, répondront à tous les doutes que ce texte peut faire surgir.
D'où vient l'expression "auberge espagnole", le nom de la place du Trocadéro et pourquoi parle-t-on de dulcinée en français ? Quelle place pour la corrida des deux côtés des Pyrénées ? Quel lien entre Salvador Dali et la gare de Perpignan? Autant de questions auxquelles répondent les quelque 200 notices de "Une histoire croisée de A à Z", l’ouvrage de Pierre Berlan sur les relations France - Espagne. D'Afrancesado à Zidane en passant par les Almodovar, Guernica, Stendhal et Trafalgar, ce dictionnaire, loin de bâtir des châteaux en Espagne, retrace plus de 500 ans de relations entre les deux pays. Maria Miret a interviewé l'auteur du dictionnaire sur plus de 500 ans de relations entre la France et l'Espagne.
