Начинаем информационной частью, затем — интервью с испано-украинской журналисткой и писательницей Маргаритой Яковенко, представившей свой новый роман «Оккупация», вышедший в издательстве Seix Barral.
Маргарита Яковенко родилась в украинском Токмаке, в Запорожской области. С февраля 2022 года Токмак находится под российской оккупацией. На обложке книги — разорванная и заново собранная фотография молодого человека в военной форме. Это ее дед. Умерший в захваченном русскими Токмаке весной 2022го. Маргарита и вся ее семья не смогли с ним проститься до сегодняшнего дня. Книга писалась три года в голове и один год - на бумаге. Расставить все точки над i: отдать дань памяти деда, написать о Токмаке, найти свои корни и корни своей земли , в которой - история всей страны, которой уже нет на карте, СССР.... и попробовать ответить себе на вопрос: сколько бывает оккупаций? И они- только географические? "Апатия. Равнодушие. Не любить себя. Мне кажется, это произошло в России. Люди перестали верить в себя, перестали верить , что у них есть сила. Только я не знаю , это случилось в последние годы или это -что-то историческое",- говорит Маргарита. Книга " Оккупация" - глубоко личная история с глубоко политическим контекстом, в ближайшем будущем будет переведена сразу на несколько языков. Пока- на испанском.
Программу подготовила и провела Светлана Демидова.
La parte informativa del programa se centra en las guerras que continúan en Ucrania y Oriente Medio, así como en la crisis política que atraviesa el Gobierno de Pedro Sánchez en medio de las investigaciones judiciales sobre el entorno del Partido Socialista. A continuación les ofrecemos la entrevista con la periodista y escritora hispano-ucraniana Margarita Yakovenko, la autora del libro Ocupación, publicado por la editorial Seix Barral.
Margarita Yakovenko nació en Tokmak, en la región ucraniana de Zaporiyia. Desde febrero de 2022, Tokmak se encuentra bajo ocupación rusa. En la portada del libro aparece una fotografía de un joven con uniforme militar. Es su abuelo. Murió en la primavera de 2022 en Tokmak, ya tomado por las tropas rusas. Margarita y toda su familia no pudieron despedirse de él hasta el día de hoy.
El libro fue escrito durante tres años en su mente y un año sobre el papel. Poner todos los puntos sobre las íes: rendir homenaje a la memoria de su abuelo, escribir sobre Tokmak, encontrar sus raíces y las raíces de su tierra, en la que se refleja la historia de todo un país que ya no existe en el mapa: la URSS e intentar responderse a sí misma a la pregunta de cuántas ocupaciones existen y si son únicamente geográficas.
"Apatía. Indiferencia. No quererse a uno mismo. Creo que eso ocurrió en Rusia. La gente dejó de creer en sí misma, dejó de creer que tenía fuerza. Solo que no sé si esto sucedió en los últimos años o si es algo histórico", dice Margarita.
La novela Ocupación es una historia profundamente personal en un contexto profundamente político. Muy pronto será traducida a varios idiomas, pero por ahora, está publicada solo en español.
El programa lo ha preparado y presentado Svetlana Demidova.
