Начинаем с информационной части. Король Филипп VI и королева Летисия посетили Сеуту и Мелилью на фоне миграционной напряжённости и разногласий с Марокко по вопросу суверенитета. В Испании пенсионная система стала одной из тем предвыборной кампании перед всеобщими выборами 29 ноября. На саммите в Брюсселе лидеры ЕС обсуждают бюджет на 2028–2034 годы, энергетические цены, конкурентоспособность европейской экономики и безопасность. В выпуске также — возможные торговые ограничения США в отношении Испании из-за отказа разрешить заход американских судов в порт Альхесирас; война в Украине и разногласия между Вашингтоном и европейскими союзниками; рост инфляции в Испании до 4,9 %; протесты преподавателей и студентов в Европе; состояние здоровья папы Льва XIV; эпидемия лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго и последние спортивные новости.
Затем предлагаем интервью. Географ и картограф Института статистики и картографии Андалусии Агустин Т. де Вильяр Иглэсиас 10 лет работал над книгой «Красный Атлас. Советские карты Гибралтарского пролива». Она издана в андалусийском Институте исследований региона Кампо-де-Гибралтар. Мы поговорим о советской картографии времён холодной войны, масштабах сбора географической информации, источниках сведений о зарубежных территориях и стратегическом значении подробных карт.
Empezamos con la parte informativa. Los reyes Felipe VI y Letizia visitan Ceuta y Melilla en un viaje marcado por la tensión migratoria y las diferencias de soberanía con Marruecos. En España, las pensiones centran parte de la campaña electoral ante las elecciones generales del 29 de noviembre. El Consejo Europeo aborda en Bruselas el presupuesto comunitario para 2028-2034, los precios de la energía, la competitividad económica y la seguridad. Además, analizamos las posibles restricciones comerciales de Estados Unidos contra España por la negativa a autorizar la entrada de varios buques en el puerto de Algeciras; la guerra en Ucrania y las diferencias entre Washington y sus aliados europeos; el aumento de la inflación española hasta el 4,9 %; las movilizaciones de docentes y estudiantes en Europa; la recuperación del papa León XIV; la epidemia de ébola en la República Democrática del Congo y la actualidad deportiva.
A continuación, entrevistamos a Agustín de Villar, geógrafo y cartógrafo del Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía, con motivo de la publicación de El Atlas Rojo. Mapas soviéticos del estrecho de Gibraltar. El investigador explica cómo la Unión Soviética elaboró durante la Guerra Fría una extensa cartografía de territorios extranjeros, qué fuentes utilizaba para obtener información y por qué aquellos mapas tenían un importante valor estratégico.
