Начинаем с информационной части. В Сеуте продолжается миграционный кризис после массового прибытия людей из Марокко. В центре внимания — размещение мигрантов и судьба около 500 несовершеннолетних, прибывших без родителей: правительство Испании планирует их перевод на материк, власти Сеуты выступают против. Европейская комиссия призывает соблюдать законодательство и гарантии для несовершеннолетних. На юге Испании, в районе Гранады, продолжается серия землетрясений: зарегистрировано более 600 толчков, два из них достигли магнитуды 4,8. Из Украины — сообщения о новых российских атаках, росте числа жертв среди мирного населения и дискуссии о возможных выборах во время войны. На Ближнем Востоке — новые меры США против Ирана и опасения дальнейшей эскалации. Северная Корея запустила около десяти баллистических ракет в сторону Японского моря. В Португалии принят закон, ограничивающий полное закрытие лица в общественных местах. В Демократической Республике Конго ВОЗ направляет 70 тысяч доз вакцины против Эболы.
А затем мы предлагаем интервью с Баль Ферреро, директором Международного фестиваля короткометражного кино Luna de Cortos , который уже 13 лет проходит в сельской местности провинции Леон. Говорим о том, как кино помогает оживлять деревни и почему фестиваль делает ставку на короткометражное кино.
Выпуск подготовила и провела Светлана Демидова
**** Empezamos con la parte informativa. En Ceuta continúa la crisis migratoria tras la llegada masiva de personas procedentes de Marruecos: las autoridades analizan su alojamiento y el retorno de quienes cruzaron ilegalmente la frontera. También abordamos la situación de unas 500 menores que llegaron sin sus padres: el Gobierno español plantea su traslado a la Península, mientras las autoridades de Ceuta se oponen. La Comisión Europea reclama que cualquier actuación respete la legislación y las garantías especiales para los menores. En el sur de España, la provincia de Granada continúa registrando una serie sísmica que ya supera los 600 movimientos, dos de ellos de magnitud 4,8. Desde Ucrania llegan noticias de nuevos ataques rusos, del aumento de las víctimas civiles y del debate sobre la celebración de elecciones durante la guerra. En Oriente Próximo, Estados Unidos anuncia nuevas medidas de presión económica contra Irán y crece la preocupación por una posible escalada. Corea del Norte lanza alrededor de diez misiles balísticos hacia el mar de Japón. En Portugal entra en vigor una ley que limita el ocultamiento total del rostro en espacios públicos. Y la OMS anuncia el envío de 70.000 dosis de vacuna contra el ébola a la República Democrática del Congo.
A continuación os proponemos una entrevista con Bal Ferrero, director del Festival Internacional de Cortometrajes Luna de Cortos, que lleva 13 años celebrándose en el medio rural de la provincia de León. Hablamos de cómo el cine puede contribuir a revitalizar los pueblos, de la apuesta por el cortometraje y de la dimensión internacional del festival.
El programa, escrito, preparado y locutado por Svetlana Demidova.
