本期节目特别邀请到了活跃于西班牙文化艺术界的华人演员、舞台创作者与诗人黄燕，共同探讨她在西班牙的扎根经历与跨界创作力量。
· 国际影坛瞩目：分享主演西班牙导演 Zoe Berriatúa 电影长片《Buffet Libre》（自助餐）的拍摄心路。黄燕凭借该片一举斩获美国 FilmQuest 与挪威 Ravenheart 国际电影节两座最佳女主角奖。
· 新作即将首演：介绍其自导自演的跨学科单人舞台剧《ATEMPORAL》（《永恒》）。该作品融合戏剧、肢体舞蹈与多语种表达，将于 10 月 7 日至 8 日在马德里第十三届 Surge Madrid 艺术节（Teatro del Barrio 剧院）迎来首演。
· 双重视角与文学创作：分享诗集《像野草一样生长》及诗歌艺术团体 Textura Pluma Tumba 的创办故事，剖析文字写作与肢体表演的内在联动。
经典与流行：特色西班牙音乐赏析
· 经典名曲：欣赏西班牙传奇诗人兼音乐家 Joan Manuel Serrat 的经典之作《Aquellas Pequeñas Cosas》（《那些琐事》），感悟文学诗意与表演艺术的跨时空交融。
· 当代爆款：感受马德里街头充沛的年轻活力，试听流行歌手 Zzoilo 与 Aitana 合作的高榜热门单曲《Mon Amour (Remix)》。
Entrevista a la artista china Huang Yan.
En este programa contamos con la invitación especial de Huang Yan, actriz, creadora escénica y poeta china afincada en el panorama cultural e hispano-chino, para conversar sobre su proceso de arraigo en España y la fuerza de su creación multidisciplinar.
· Reconocimiento internacional: Comparte su experiencia de rodaje como protagonista de la película Buffet Libre, del director español Zoe Berriatúa. Con esta película, Huang Yan se ha alzado con dos premios a la Mejor Actriz en el Festival FilmQuest (EE. UU.) y en el Festival Internacional Ravenheart (Noruega).
· Próximo estreno: Presenta ATEMPORAL, su obra escénica unipersonal e interdisciplinar dirigida e interpretada por ella misma. Esta propuesta, que combina teatro, expresión corporal, danza y poliglotismo, se estrenará los días 7 y 8 de octubre en el Teatro del Barrio dentro del XIII Festival Surge Madrid.
· Doble perspectiva y creación literaria: Reflexiona sobre su poética en el poemario Crecer como la hierba salvaje y la historia de creación del colectivo poético-artístico Textura Pluma Tumba, analizando la conexión profunda entre la escritura y el lenguaje corporal.
Clásicos y tendencias: Selección musical española
· Un clásico atemporal: Disfrutamos de Aquellas Pequeñas Cosas, obra maestra del legendario poeta y cantautor español Joan Manuel Serrat, para sentir el diálogo entre la poesía literaria y las artes escénicas a través del tiempo.
· Éxito contemporáneo: Sentimos la vitalidad de las calles madrileñas a través del gran éxito de listas Mon Amour (Remix), colaboración entre los populares artistas urbanos Zzoilo y Aitana.
