每当7月的阳光照亮西班牙北部纳瓦拉自治区的古城潘普洛纳，成千上万身着白衣、系着红领巾的狂欢者便会涌入街头，开启一场人类与野兽、恐惧与勇气的终极较量。本期《中国连线》将带您跨越时空，深度探寻举世闻名的圣费尔明奔牛节（San Fermín）。
我们将探寻这一盛大节日背后的历史渊源——从800年前宗教与夏日牛市的奇妙融合，到文豪海明威名著《太阳照常升起》如何让它名扬世界。伴随着经典旋律《一月一日》和节日的灵魂之歌《七月七日》，主持人将带您声临其境地感 受每天清晨仅持续2-3分钟、却惊心动魄的“生死时速”。
除了街头奔牛，本期节目还将为您揭秘节日里那些温情又趣味十足的民俗：
· 身高4米的“巨人和大头人”街头巡游；
· 夏日烈阳下全城高呼“¡Agua!”（水！）的“喷水狂欢”；
· 7月14日午夜万人手持蜡烛、齐唱《可怜的我》落幕时的感动与憧憬。
在西班牙语角，我们还为您贴心准备了实用西语小课堂，教您如何轻松融入这场盛夏狂欢。
Cada vez que el Sol de julio ilumina Pamplona, la antigua ciudad de la Comunidad Foral de Navarra, al norte de España, miles de pamplonicas y visitantes vestidos de blanco y con el pañuelo rojo al cuello inundan las calles para dar inicio al duelo definitivo entre el ser humano y la bestia, entre el miedo y el valor. En esta edición de Conexión China, cruzamos el espacio y el tiempo para adentrarnos en los mundialmente conocidos Sanfermines.
Descubrimos los orígenes históricos de esta gran fiesta: desde la curiosa fusión de la devoción religiosa con las ferias de ganado del verano hace 800 años, hasta cómo la célebre novela de Ernest Hemingway, Fiesta (originalmente titulada The Sun Also Rises), la catapultó a la fama mundial. Al compás de la melodía clásica de Uno de enero y del himno de la fiesta, 7 de julio, nuestro presentador os hace vivir en carne propia la adrenalina de ese "encuentro a vida o muerte" que apenas dura de dos a tres minutos cada mañana.
Más allá del encierro, este programa os revela las tradiciones más entrañables, pintorescas y divertidas de las fiestas:
· El desfile de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, con sus colosos de cuatro metros de altura.
· El refrescante "baño de masas" bajo el sol del verano, donde toda la ciudad clama a gritos: "¡Agua, agua!" a los vecinos de los balcones.
· La emoción y la nostalgia de la medianoche del 14 de julio, cuando miles de personas, vela en mano, entonan al unísono el “Pobre de mí” para despedir la fiesta.
Y en nuestro “Rincón español”, os hemos preparado una clase práctica muy útil para que aprendas a integrarte y disfrutar de esta gran fiesta del verano como un local más.
