Comenzamos nuestra emisión en lengua árabe con el boletín informativo que repasa la actualidad de España y del mundo. En la edición de hoy destacamos el anuncio del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, sobre la convocatoria de elecciones generales para el próximo 29 de noviembre.
Entrevistamos a Taha Ziada recién doctorado por la Universidad de Salamanca. Es traductor, periodista y profesor de la Universidad de El Cairo. Doctor en traducción periodística por la Universidad de Salamanca. Traductor e intérprete de la Embajada de España en Egipto desde 2007. Autor y traductor de cientos de artículos y reportajes para la agencia EFE, DPA, Al-Ahram, Akhbar Al-Adab y Le Progrès Egyptien, entre otros medios. Traductor de cerca de 20 títulos de grandes escritores españoles e hispanoamericanos, entre los que destacan Eduardo Mendoza, Rafael Sánchez Ferlosio, Ernesto Sabato, Ricardo Palma y Charo Valdivia Paz Soldán. En la entrevista abordamos varios temas muy interesantes acerca de la traducción, tanto periodística como literaria.
Entrevistamos a Ana Cendrero Álvarez, directora de cine y teatro y poeta, con motivo de sus colaboraciones en actividades culturales y obras teatrales junto al Teatro Qassem Al-Istanbouli y la Asociación Tiro, dirigida por el actor y director libanés Qassem Al-Istanbouli. Ana Cendrero también fue compositora y cantante de la banda Los Refritos en Madrid durante la década de los 80. Es fundadora de Jabalina Música, un sello discográfico independiente español, y miembro asociado de la Red Árabe de Artes y Cultura (ACAN). Asimismo, ha participado en numerosos festivales internacionales de cine y teatro como miembro de comités de selección y jurados.
